Přerov oor Engels

Přerov

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Přerov

Des groupes d'extrême-droite ont organisé une marche traversant le 4 avril le quartier rom de la ville de Přerov, en République tchèque.
Far-right groups organized a march through the Roma-populated area in Přerov in the Czech Republic on Saturday.

voorbeelde

(Zebrzydowice-) Petrovice u Karviné-Bohumín-Hranice na Moravĕ-Přerov-Břeclav (-Bernhardsthal)»
(Zebrzydowice-) Petrovice u Karviné-Bohumín-Hranice na Moravě-Přerov-Břeclav (-Bernhardsthal)”

La plus grande région de culture du houblon en République tchèque est la région Žatecko (région de Saaz), qui compte # communes de culture dans les districts de Louny, de Chomutov, de Kladno, de Rakovník, de Rokycany et de Plzeň-sever, suivie par la région Úštěcko avec # communes dans les districts de Litoměřice, de Česká Lípa et de Mělník et enfin, par la région Tršicko avec # communes dans les districts d'Olomouc, de Přerov et de Prostějov
The largest hop-growing area in the Czech Republic is Žatecko, with # hop-growing municipalities in the districts of Louny, Chomutov, Kladno, Rakovník, Rokycany and Plzeň-sever, followed by Úštěcko with # hop-growing municipalities in the districts of Litoměřice, Česká Lípa and Mělník, and Tršicko with # hop-growing municipalities in the districts of Olomouc, Přerov and Prostějov

Les exemples suivants sont décrits dans une étude réalisée par l’Institut universitaire européen de Florence: Du 18 au 19 juin 1945, dans l'incident de Přerov, 71 hommes, 120 femmes et 74 enfants (265 Allemands) qui étaient des Allemands des Carpates habitant Dobšiná traversaient Horní Moštěnice près de la gare Přerov.
The following examples are described in a study done by the European University Institute in Florence: 18–19 June 1945, in the Přerov incident, 71 men, 120 women and 74 children (265 Germans) who were Carpathian Germans from Dobšiná were passing through Horní Moštěnice near Přerov railway station.

Des groupes d'extrême-droite ont organisé une marche traversant le 4 avril le quartier rom de la ville de Přerov, en République tchèque.
Far-right groups organized a march through the Roma-populated area in Přerov in the Czech Republic on Saturday.

Les gisements communs concernés se trouvaient à Vysoká pri Morave (aujourd'hui en territoire slovaque), Zwerndorf (en territoire autrichien), et à Nový Přerov (aujourd'hui sur le territoire de la République tchèque) et Altprerau (en territoire autrichien
The shared deposits concerned were at Vysoká pri Morave (now in the territory of Slovakia), Zwerndorf (in the territory of Austria), and in Nový Přerov (now in the territory of the Czech Republic) and Altprerau (in the territory of Austria

Travaux, en particulier les tronçons transfrontaliers PL-CZ, CZ-AT, PL-SK et SK-AT, voie Brno-Přerov; développement (plus poussé) de plateformes multimodales et desserte ferroviaire de l'aéroport
Works, in particular cross-border sections PL-CZ, CZ-AT, PL-SK and SK-AT, Brno-Přerov line; (further) development of multimodal platforms and airport-rail interconnections

Eliška Kleinová Eliška Kleinová, née Elisabeth « Lisa » Klein (27 février 1912, Přerov, Moravie - 2 septembre 1999, Prague) est une pianiste, professeur de musique tchèque.
Eliška Kleinová, born Elisabeth "Lisa" Klein (February 27, 1912, Přerov, Moravia – September 2, 1999, Prague) was a Czech Jewish pianist, music educator, and was the sister of Gideon Klein.

Les gisements communs concernés se trouvaient à Vysoká pri Morave (aujourd’hui en territoire slovaque), Zwerndorf (en territoire autrichien), et à Nový Přerov (aujourd’hui sur le territoire de la République tchèque) et Altprerau (en territoire autrichien).
The shared deposits concerned were at Vysoká pri Morave (now in the territory of Slovakia), Zwerndorf (in the territory of Austria), and in Nový Přerov (now in the territory of the Czech Republic) and Altprerau (in the territory of Austria).

Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – Frontière UA
Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – UA border

Přerov et Šumperk.
Přerov and Šumperk.

Certains habitants de Přerov, qui n'étaient pas affiliés à ces groupes d'extrême-droite, ont rallié la marche à mesure que celle-ci progressait dans les rues de la ville.
Some inhabitants of Přerov, who were not organized with the far-right groups, joined the rally as it marched through the streets of the town.

Le 3 octobre 2014, l’Okresní soud v Chebu (tribunal de district de Cheb, République tchèque) a condamné M. Grundza, ressortissant slovaque, à une peine cumulative de quinze mois de réclusion pour vol avec effraction et pour obstruction à l’exécution de la décision d’un organe de l’autorité publique, à savoir le non-respect de l’interdiction temporaire de conduire qui lui avait été infligée par décision du Magistrát mesta Přerov (municipalité de Přerov, République tchèque), le 12 février 2014.
16 On 3 October 2014, the Okresní soud v Chebu (District Court, Cheb, Czech Republic) imposed a cumulative custodial sentence of 15 months on Mr Grundza, a Slovak national, for burglary and obstruction of the implementation of a decision of a public body, namely breach of a temporary ban on driving imposed on him by decision of the Magistrát mesta Přerov (Municipality of Přerov, Czech Republic) on 12 February 2014.

Un défilé anti-Roms organisé par des groupes d'extrême-droite, traversant le quartier rom de la ville de Přerov samedi 4 avril, a pris un tour violent lorsque les manifestants et des contre-manifestants se sont affrontés.
An anti-Roma march by far-right protesters through the Romani community in Přerov descended into violence on Saturday, when demonstrators clashed with counter-demonstrators.

Cavernes d'aragonite de Zbrašov modifier - modifier le code - modifier Wikidata Les cavernes d'aragonites de Zbrašov sont une zone protégée dans le district de Přerov, République tchèque, qui ont été proclamées comme un Monument Naturel National (Národní přírodní památka ou NPP) afin de protéger d'importantes régions de karst hydrothermal de l'Europe.
The Zbrašov aragonite caves are a protected area in the Přerov District, Czech Republic, that were proclaimed as a National Natural Landmark (Národní přírodní památka or NPP) to protect important hydrothermal karst areas of Europe.

München/Nürnberg – Praha – Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – Frontière UA
München/Nürnberg – Praha – Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – UA border

Par dérogation à l'article 4, paragraphe 1, et à l'annexe III, partie A, de la directive 2001/80/CE, les valeurs limites d'émission pour le dioxyde de soufre ne s'appliquent pas en République tchèque jusqu'au 31 décembre 2007 au brûleur K4 de l'installation de combustion de Přerov au brûleur K11 de l'installation de Nová Huť.
By way of derogation from Article 4(1) and part A of Annex III of Directive 2001/80/EC, the emission limit values for sulphur dioxide shall not apply in the Czech Republic until 31 December 2007 to boiler K4 of the heating plant Přerov and to boiler K11 of the plant Nová Huť.

Par dérogation à l'article 4, paragraphe 1, et à l'annexe III, partie A, de la directive 2001/80/CE, les valeurs limites d'émission pour le dioxyde de soufre ne s'appliquent pas en République tchèque jusqu'au 31 décembre 2007 au brûleur K4 de l'installation de combustion de Přerov au brûleur K11 de l'installation de Nová Hu1⁄487.
By way of derogation from Article 4(1) and part A of Annex III of Directive 2001/80/EC, the emission limit values for sulphur dioxide shall not apply in the Czech Republic until 31 December 2007 to boiler K4 of the heating plant Přerov and to boiler K11 of the plant Nová Huť.

La plus grande région de culture du houblon en République tchèque est la région Žatecko (région de Saaz), qui compte 355 communes de culture dans les districts de Louny, de Chomutov, de Kladno, de Rakovník, de Rokycany et de Plzeň-sever, suivie par la région Úštěcko avec 220 communes dans les districts de Litoměřice, de Česká Lípa et de Mělník et enfin, par la région Tršicko avec 65 communes dans les districts d'Olomouc, de Přerov et de Prostějov.
The largest hop-growing area in the Czech Republic is Žatecko, with 355 hop-growing municipalities in the districts of Louny, Chomutov, Kladno, Rakovník, Rokycany and Plzeň-sever, followed by Úštěcko with 220 hop-growing municipalities in the districts of Litoměřice, Česká Lípa and Mělník, and Tršicko with 65 hop-growing municipalities in the districts of Olomouc, Přerov and Prostějov.

« À quelques jours de la commémoration de la Journée internationale des Roms, les membres de la communauté rom de Přerov ont dû passer des heures enfermés chez eux, craignant pour la sécurité de leurs enfants au lieu de s'apprêter à célébrer cette journée », a déclaré Fotis Filippou, chercheur d'Amnesty International sur la République tchèque.
"A few days before the International Roma Day, the Romani community of Přerov had to spend the day locked in their houses fearing for the security of their children instead of preparing for the celebration of the day,” said Fotis Filippou, Amnesty International’s researcher on the Czech Republic.