prérotation oor Engels

prérotation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

prerotation

naamwoord

Entraînement pour un dispositif de guidage de prérotation
Drive for a prerotation guide device

pre-whirl

Soortgelyke frases

visite de prérotation
line servicing

aube directrice de prérotation
prerotation guide vane

aubage directeur de prérotation
air splitter · pre-rotary vane assembly · splitter

aubage de prérotation
air splitter · pre-rotary vane assembly · splitter

inclineur de prérotation
air splitter · pre-rotary vane assembly · splitter

voorbeelde

Entraînement pour un dispositif de guidage de prérotation
Drive for a prerotation guide device

Un organe de prérotation (100) met en rotation les pales (30a, 30b) jusqu'à une vitesse de décollage telle que la traînée soit minimale, la sustentation nulle et le rendement du moteur optimal.
A prerotator (100) rotates the rotor blades (30a, 30b) up to takeoff speed at minimum drag, no lift and optimum engine efficiency.

L'invention concerne un gyravion (11) ayant une pale rotor (31) avec une rigidité de bord et un poids de pale suffisant pour emmagasiner au minimum 100 pied-livres d'énergie cinétique rotationnelle par livre brute de poids du gyravion (11). L'inclinaison de la pale (31) est choisie pour avoir une force de sustentation minimale durant la prérotation de la pale.
A gyroplane (11) having a rotor blade (31) with an edgewise stiffness and blade weights of sufficient size to store a minimum of 100 foot pounds of rotational kinetic energy per pound of gross weight of the gyroplane (11) while the rotor blade (31) pitch is set to a minimum lift during blade prerotation.

L'invention concerne un turbocompresseur avec un carter de compresseur (12), sachant que le carter de compresseur est relié à un ensemble soupape. Le carter de compresseur est conçu de telle sorte que, lorsqu'un débit massique prédéterminé est introduit dans le compresseur (10) via l'ensemble soupape, on peut produire une prérotation qui convient pour au moins réduire ou essentiellement empêcher un pompage du compresseur.
The invention relates to a turbocharger having a compressor housing (12), wherein the compressor housing is connected to a valve device, and wherein the compressor housing is designed such that, when a predetermined air mass flow is fed into the compressor (1) by means of the valve device, a pre-swirl suitable for at least reducing or substantially preventing pumping of the compressor can be generated.

Selon l'invention, lors du démarrage et/ou de l'accélération d'un turbocompresseur (11), notamment d'un compresseur d'un groupe à turbine à gaz (1), la position (VIGV) d'une rangée d'aubes de prérotation (15) réglable est modifiée dynamiquement; en particulier, la rangée d'aubes de prérotation est fermée pendant l'accélération.
The invention relates to the starting and/or acceleration of a turbocompressor (11), particularly a compressor of a gas turbo group (1), wherein the position (VIGV) of an adjustable inlet row (15) is dynamically modified; the inlet row is more particularly closed during acceleration..

Nouvelle pompe hélico-centrifuge caractérisée par un tube (Tu) fixé sur la roue (R) et prolongeant l'÷illard (O) jusqu'à la flasque de la pompe, améliorant l'étanchéité de la pompe, et comportant une spirale interne d'Archimède à centre creux (surface hélicoïdale à cône directeur à angle constant) assurant une prérotation mécanique du liquide avant l'arrivée à l'÷illard (O°) et calculée pour obtenir le 'gavage' de la roue (R) de la pompe.
A novel axial flow pump with a tube (Tu) attached to the impeller (R) and extending from the impeller eye (O) to the pump flange to improve pump tightness, and comprising an internal Archimedes' spiral with a hollow centre (a helical surface with a constant-angle director cone) providing mechanical pre-whirl of the liquid before it reaches the impeller eye (O°), said spiral being calculated in such a way that the pump impeller (R) is 'saturated'.

L'invention concerne un générateur de prérotation destiné à produire une rotation dans un débit gazeux pour un compresseur à gaz, ledit générateur comprenant : un premier et un second conduit gazeux qui sont coaxiaux, chacun permettant le passage du gaz dans un compresseur ; une vanne placée dans au moins un conduit de gaz conférant une rotation à un débit gazeux à travers au moins un conduit gazeux, ladite vanne étant placée dans une région, dans laquelle le premier et le second passage gazeux sont séparés ; et un robinet d'écoulement disposée dans au moins un conduit de gaz permettant de contrôler le débit à travers ledit conduit de gaz, tout en régulant la rotation du débit gazeux pour le compresseur de gaz.
The invention provides a pre-whirl generator for generating whirl in a gas flow for a gas compressor, the generator comprising: first and second substantially co-axial gas conduits each for providing a passage for gas into a compressor; a vane provided in at least one of the gas conduits for imparting whirl to a gas flow through said at least one of the gas conduits the vane being provided in a region where said first and second gas paths are separate; and a flow valve arranged in at least one of the gas conduits for controlling the flow through said at least one of the gas conduits thereby providing control of the whirl of the gas flow for the gas compressor.

Cela permet une reconnaissance exacte, renforcée et économique de la position angulaire des pales de guidage du dispositif de guidage de prérotation et la rétroaction dans un circuit de réglage fermé.
This allows a precise, sturdy and economical detection of the angular position of the guide blades of the prerotation guide device and the guiding back thereof into a closed control circuit.

Réglage de position pour un dispositif de guidage de prérotation
Position control for a prerotation guide device

L'invention concerne le réglage de la position d'un dispositif de guidage de prérotation destiné à produire une prérotation dans la partie admission d'un ventilateur, comprenant l'utilisation d'un actionneur (50) destiné à déplacer des éléments de guidage (20) du dispositif de guidage de prérotation, ainsi qu'un capteur (60) qui détermine la position angulaire réelle d'au moins un élément de guidage (20).
The position control of a prerotation guide device for producing a prerotation in the suction area of a compressor, comprises an actuator (50) for displacing guide elements (20) of said prerotation guide device, and a sensor (60) that determines the current angular position of at least one guide element (20).

Le dispositif de prérotation remplit à la fois la fonction de régulation de la pression d'admission, et la fonction de régulation de la charge moteur.
The prerotating device thus simultaneously regulates the boost pressure and the engine load.

Systeme cdma utilisant une prerotation avant la transmission
Cdma system which uses pre-rotation before transmission

Le moteur électrique est dimensionné pour fournir la totalité du couple pour mettre en prérotation le rotor à une vitesse sélectionnée avant le décollage de l'avion.
The electric motor is sized to supply all of the torque to pre-rotate the rotor to a selected speed prior to liftoff of the aircraft.

Lors d'une augmentation soudaine de la charge moteur, le repositionnement de la grille de prérotation peut permettre une augmentation de pression d'admission, sans impliquer d'accélération du rotor, opération qui requiert du temps.
In the event of a sudden increase of the engine load, the boost pressure can be increased by resetting the prerotation grid, without having to accelerate the rotor in a time-consuming manner.

Generateur de prerotation, compresseur et procede pour conferer une rotation a un debit gazeux
A pre-whirl generator, a compressor and a method of imparting pre-whirl to a gas flow

Turbocompresseur avec un carter de compresseur pour régler une prérotation
Turbocharger having a compressor housing for adjusting a pre-swirl

De préférence, la ligne de prérotation (22) du compresseur (1a, 1b) est ouverte au maximum et on doit régler la température des gaz chauds à leur entrée dans la turbine (3a, 3b) à une valeur limite supérieure constante.
The pre-guide vane (22) of the compressor (1a, 1b) is preferably opened to a maximum, and the hot gas temperature at the entrance leading into the turbines (3a, 3b) is constantly adjusted to an upper limit value.

PKR-S Râper du fromage et des noix au moyen du système de prérotation éprouvé de Brunner-Anliker,...
Nut and cheese grater with the tried-and-tested Brunner-Anliker pre-rotation system, output up to...

Nous nous sommes assis autour d’une table ronde avec des éviers alors que Hans nous faisait sentir les grains de café, puis goûter le café fabriqué à partir de ces fèves verts prérôties de trois pays différents.
We sat around a round table with sinks as Hans had us smell the beans and then taste the coffee made from the pre-roasted green beans from three different countries.

VC = vitesse périphérique du pneu, si une prérotation est utilisée, (en pi/s) (en m/s) (il doit y avoir un moyen efficace de mise en prérotation avant que la prérotation puisse être considérée).
VC = peripheral speed of tire, if pre-rotation is used (in feet per second) (there must be a positive means of pre-rotation before pre-rotation may be considered);