préposé aux mesures oor Engels

préposé aux mesures

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gauger

naamwoord

Soortgelyke frases

préposée aux mesures
gauger

voorbeelde

• le coût des préposés aux soins requis pour être en mesure de participer à l’activité.
• The cost of attendant care while participating in the activity.

« À l'aide de notre logiciel, les préposés aux prêts sont en mesure de faire apparaître le profil complet de leurs clients à leur écran, a expliqué M. Wilband.
" If a bank is going to retain and grow a customer today, it needs to develop a relation with that customer.

Le préposé aux communications du centre de contrôle doit, dans une certaine mesure, assurer que les quelque 500 préposés travaillant dans les 221 stations régionales canadiennes se conforment aux normes établies.
The Control Centre Communicator has limited responsibility for ensuring that some 500 communicators in 221 domestic field stations adhere to established standards.

L'expression « préposé aux soins à plein temps » ne désigne pas un seul préposé s'occupant du patient de façon continue. Plusieurs préposés aux soins peuvent être employés au cours d'une période donnée, dans la mesure où il n'y a qu'un seul préposé aux soins à un moment donné.
The expression "one full-time attendant" is not intended to mean one attendant only looking after the patient on a continuous basis but rather several attendants could be utilized over a specific period of time so long as there is only one attendant for any given period of time.

L’agent préposé à l’accueil est normalement en mesure de répondre aux questions d’ordre général.
Normally the Customer Service Officer of the court would be available to assist in general enquiries.

Le calcul des participations aux frais ou des redevances doit exclure, de l'avis du rapporteur, les coûts de la formation du personnel préposé aux contrôles dans la mesure où ces coûts doivent être entièrement à charge de l'autorité compétente, afin de garantir la qualité du service offert.
In your rapporteur’s view, the costs of training control staff should be excluded from the calculation of fees or contributions to costs, as those costs should be entirely borne by the competent authority in order to guarantee the quality of the service provided.

Impôt sur le revenu des particuliers Allégements fiscaux pour les personnes handicapées et leurs aidants naturels Déduction pour mesures de soutien aux personnes handicapées Proposée dans le budget de 2004, cette mesure remplace la déduction pour frais de préposé aux soins.
Personal Income Tax Tax Relief for Persons With Disabilities and Those Who Care for Them Disability Supports Deduction Proposed in the 2004 budget, this measure replaces the attendant care deduction.

45 Le budget de 2004 a remplacé la déduction pour frais de préposé aux soins par une déduction pour mesures de soutien aux personnes handicapées, d’application plus générale, à compter de l’année d’imposition 2004.
45 Budget 2004 replaced the attendant care deduction with a broader disability supports deduction, beginning with the 2004 taxation year.

40 Le budget de 2004 a remplacé la déduction pour frais de préposé aux soins par une déduction pour mesures de soutien aux personnes handicapées, d’application plus générale, à compter de l’année d’imposition 2004.
40 The 2004 budget replaced the attendant care deduction with a broader disability supports deduction, beginning with the 2004 tax year.

Ainsi, le poste repère de l'aide-hygiéniste semble correspondre surtout au poste d'un agent d'information en santé communautaire plutôt qu'à celui de préposé aux soins, même dans la mesure restreinte où la prestation de soins est prévue dans la description d'emploi-clé.
The Community Health Worker benchmark, for example, appears to be essentially a community health information officer, rather than an actual care provider, even to the limited extent that the core job description involves care provision.

• Remboursement aux personnes à mobilité réduite Impôt sur le revenu des particuliers Allégements fiscaux pour les personnes handicapées et leurs aidants naturels Déduction pour mesures de soutien aux personnes handicapées Proposée dans le budget de 2004, cette mesure remplace la déduction pour frais de préposé aux soins.
• Refund for persons with a mobility impairment Personal Income Tax Tax Relief for Persons With Disabilities and Those Who Care for Them Disability Supports Deduction Proposed in the 2004 budget, this measure replaces the attendant care deduction.

La création de la fonction d’ombudsman (préposé aux droits de l’homme) constitue l’une des mesures importantes prises en Azerbaïdjan en matière de défense des droits et des libertés de la personne.
One of the most important measures to protect human rights and freedoms in Azerbaijan was the creation of the institution of Human Rights Ombudsman.

La création de la fonction d'ombudsman (préposé aux droits de l'homme) constitue l'une des mesures importantes prises en Azerbaïdjan en matière de défense des droits et des libertés de la personne
One of the most important measures to protect human rights and freedoms in Azerbaijan was the creation of the institution of Human Rights Ombudsman

La déduction proposée tiendra compte des frais de préposé aux soins ainsi que d’autres mesures de soutien aux personnes handicapées engagées à des fins d’éducation ou d’emploi, sauf s’ils ont été remboursés sous forme d’un paiement non imposable (p. ex. par une compagnie d’assurance).
The proposed disability supports deduction will recognize attendant care as well as other disability supports expenses incurred for education or employment purposes, unless they have been reimbursed by a non-taxable payment (e.g. from an insurance company).

ATTENDU QUE , SELON UNE REGLE GENERALEMENT ADMISE PAR LE DROIT ADMINISTRATIF EN VIGUEUR DANS LES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , LES ADMINISTRATIONS DE CEUX-CI DOIVENT METTRE LEURS PREPOSES EN MESURE DE REPONDRE AUX FAITS INCRIMINES , PREALABLEMENT A TOUTE DECISION DISCIPLINAIRE PRISE A LEUR EGARD ;
ACCORDING TO A GENERALLY ACCEPTED PRINCIPLE OF ADMINISTRATIVE LAW IN FORCE IN THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THE ADMINISTRATIONS OF THESE STATES MUST ALLOW THEIR SERVANTS THE OPPORTUNITY OF REPLYING TO ALLEGATIONS BEFORE ANY DISCIPLINARY DECISION IS TAKEN CONCERNING THEM .

La fonction ou autre renseignement personnel ne sont indiqués que lorsqu’ils ont constitué une circonstance aggravante dans l’imposition des mesures (par exemple, un préposé aux voyages qui accepte des cadeaux d’un fournisseur de l’ONU).
The function or other particulars of the staff member are provided only when these played a role as aggravating circumstances in determining the measures to be taken (e.g., a travel assistant accepting gifts from a United Nations vendor).

La fonction ou autre renseignement personnel ne sont indiqués que lorsqu'ils ont constitué une circonstance aggravante dans l'imposition des mesures (par exemple, un préposé aux voyages qui accepte des cadeaux d'un fournisseur de l'ONU
The function or other particulars of the staff member are provided only when these played a role as aggravating circumstances in determining the measures to be taken (e.g., a travel assistant accepting gifts from a United Nations vendor

Déduction pour mesures de soutien aux personnes handicapées (autrefois appelée déduction pour frais de préposé aux soins) Objectif :
Disability Supports Deduction (Formerly the Attendant Care Deduction) Objective:

• Les fonds peuvent servir de mesure de soutien à l'individu, notamment pour l'embauche de préposés aux soins personnels ou l'achat d'appareils au besoin.
• Funds can be used to support individual including hiring of personal supports or equipment as necessary Funding to Family Member

Qu'il y en ait un seul ou deux, la responsabilité est énorme : le succès ou l'échec de programmes conçus ailleurs dépend de la mesure dans laquelle ces préposés aux soins de santé peuvent intégrer les plans importés à leur tâches quotidiennes.
These one or two people shoulder a tremendous responsibility -- the success or failure of programs designed elsewhere comes down to how well those individual health workers can incorporate those imported plans into their daily routine.

• De la formation a été dispensée aux préposés au soutien à domicile de l’ensemble de la région, dans la mesure des fonds disponibles.
• Home Support Worker training was provided throughout the region, as funding would allow.

• De la formation a été dispensée aux préposés au soutien à domicile de l'ensemble de la région, dans la mesure des fonds disponibles.
• Home Support Worker training was provided throughout the region, as funding would allow.

Le budget de 2004 a remplacé la déduction pour frais de préposé aux soins par une déduction pour mesures de soutien aux personnes handicapées, d’application plus générale, à compter de l’année d’imposition 2004. Le budget de 2005 a étendu la liste des dépenses donnant droit à la déduction pour mesures de soutien des personnes handicapées.
The ratio of 1999 RRSP assets reported in Statistics Canada’s Survey of Financial Security (SFS) to 1999 RRSP assets reported in the Statistics Canada publication Pension Plans in Canada is used to adjust RRSP assets for 2001 to 2004 to reflect the more comprehensive SFS estimate, which includes funds in self-administered plans (the ratio is $408 billion/$268 billion or 1.52).

Cette mesure réduit la quantité de catalogage qui doit être effectuée sur place par la bibliothécaire préposée aux collections.
The collection librarian currently places orders and does follow-up as required for forty-nine periodical titles.

Cette mesure réduit la quantité de catalogage qui doit être effectuée sur place par la bibliothécaire préposée aux collections.
This minimizes the amount of actual cataloguing that needs to be done on-site by the collection librarian.