présentation à l'italienne oor Engels

présentation à l'italienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

comic mode

comic strip format

comic-mode

comic-strip-oriented mode

horizontal mode

voorbeelde

» Elle était franchement en colère à présent et s’adressait à eux en italien.
She was truly angry now and spoke in Italian.

Français, espagnol, allemand, et à présent italien.
French, Spanish, German, and now Italian.

La preuve doit être présentée à l'organisme d'intervention italien avant le 11 juillet 1991.
The proof must be presented to the Italian intervention agency not later than 11 July 1991.

En 2004, elle fait ses débuts comme presentatrice à la télévision italienne avec Marco Maccarini au Festivalbar.
In 2004, she made her debut as television presenter with Marco Maccarini at the Festivalbar.

Elle avait pris des cours de français pendant des années et, à présent, elle s’était aussi mise à l’italien.
Although she had been taking French classes for years, now she started taking Italian too

Jusqu’à présent, les autorités italiennes ont fourni des données sur les bénéficiaires et les montants à récupérer.
So far the Italian authorities have provided data on the beneficiaries and the amounts to be recovered.

Dans le cadre de la présente procédure, la Commission a invité le gouvernement italien à présenter ses observations.
The Commission gave the Italian Government notice, under this procedure, to submit its comments.

Invitées à présenter leurs éventuels commentaires à cet égard, les autorités italiennes ont, le 17 septembre 2015, présenté des observations à la Commission.
Invited to make any submissions in that regard, the Italian authorities submitted comments to the Commission on 17 September 2015.

Le premier de ces avions fut présenté à la marine italienne sur le lac de Côme, le 22 septembre 1914.
The first of these was demonstrated to the Italian Navy on Lake Como on 22 September 1914.

À présent, le Magicien et l’Italien se tenaient côte à côte sur le toit de Notre-Dame, en pleine concentration.
Now the Magician and the Italian stood side by side on the roof of Notre Dame and focused their wills.

Il n'est que de se présenter à une agence italienne de voyages pour tenter d'y réserver un circuit allemand pour s'en convaincre.
Walk into an Italian travel agency and try to book a German tour and see how far you get.

Toutes les parties citées, à l’exception du gouvernement italien, étaient présentes à l’audience du 4 octobre 2012 ainsi que le gouvernement français.
All the above mentioned except for the Italian Government appeared at the hearing which took place on 4 October 2012, along with the French Republic.

Les parties III (politiques, 338 articles) et IV (dispositions finales, 10 articles) ont été présentées à la présidence italienne le 18 juillet 2003.
Part III (policies, 338 articles) and Part IV (final provisions, 10 articles) were presented to the Italian Presidency on 18 July 2003.

• Telelatino présente une programmation à prédominance italienne et hispanique/espagnole.
Category 2 Digital Ethnic Pay & Specialty Services As of September 1, 2001, the Commission has approved over fifty ethnic category 2 digital pay & specialty services.

Jusqu'à présent, le gouvernement italien n'a adopté aucune stratégie pour améliorer la situation des Roms sur son territoire.
Up to now, the Italian Government has had no strategy to improve the situation of Roma on its territory.

Celui-ci présente alors une architecture à l'italienne, avec sa terrasse faîtière entourée d'une balustrade.
Around 1913, the greenhouse was demolished and replaced by an Italianate tea house featuring a balustraded rooftop terrace.

• Telelatino présente une programmation à prédominance italienne et hispanique/espagnole.
The service was approved by the Commission in May 1984.

• Telelatino présente une programmation à prédominance italienne et hispanique/espagnole.
• Telelatino provides programs directed to Italian and Hispanic/Spanish audiences.

• Telelatino présente une programmation à prédominance italienne et hispanique.
• Telelatino provides programs directed to Italian and Hispanic/Spanish audiences.

J’ai présenté ma version à des Italiens qui l’ont fort appréciée.
I've served this version to Italians and they've loved it.

◦ Telelatino présente une programmation à prédominance italienne et hispanique.
◦ Telelatino provides programs directed to Italian and Hispanic/Spanish audiences.

Il convient à présent de déterminer si le droit italien en cause aboutit à un résultat similaire.
It is now necessary to determine whether the Italian legislation at issue gives rise to such an outcome.

C’est pourquoi, Monsieur le Président, je présente à la présidence italienne tous mes vœux de bonheur et de succès pour les mois qui lui restent.
Therefore, Mr President, I would like to wish the Italian Presidency luck and success in the decisive months remaining to it.

Jusqu'à présent, le gouvernement italien n'a pas informé la Commission de la mise en oeuvre d'un accord à ce sujet avec le second opérateur.
The Italian Government has not as yet informed the Commission of an agreement on this matter with the second operator.

Jusqu'à présent, les autorités italiennes n'ont pas signalé à la Commission la détection de résidus ou de teneurs en résidus de pesticides inacceptables dans des citrons en provenance de pays tiers.
The Commission has so far not been informed by the Italian authorities of the detection of any unacceptable residues or levels of residues of pesticides on lemons coming from third countries.