présomption réfutable de droit
rebuttable presumption of law
présomption réfutable oor Engels
présomption réfutable
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
inconclusive presumption
rebuttable presumption
Selon une présomption réfutable, les autorités sont responsables des préjudices physiques ou mentaux infligés au cours d’une détention.
A rebuttable presumption exists that the authorities are responsible for physical or mental injury occurring during detention.
disputable presumption
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
praesumptio juris · praesumptio juris tantum · simple presumption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon une présomption réfutable, les autorités sont responsables des préjudices physiques ou mentaux infligés au cours d’une détention.
its complex, but not in a good wayGiga-fren Giga-fren
Il crée toutefois une présomption réfutable selon laquelle la partie enregistrée est un détenteur de droit bona fide.
You know, it looks like there are more casings up thereGiga-fren Giga-fren
· paramètres: niveau des présomptions réfutables, nombre;
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
Présomptions réfutables relatives à la localisation du preneur
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
Présomption réfutable relative aux paiements en souffrance depuis plus de 30 jours
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Nous allons monter une opération limitée sur la présomption réfutable que les évaluations de votre service sont justes.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
Selon une présomption réfutable, les autorités sont responsables des décès qui se produisent au cours d’une détention.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNGiga-fren Giga-fren
Kälin concernant la recommandation n° 7 et l’idée d’une présomption réfutable.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsUN-2 UN-2
13.1.1 - par les adultes (présomption réfutable de capacité); Aucun changement.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hGiga-fren Giga-fren
Une telle clause prévoit aussi une présomption réfutable d'harmonie entre les traités antérieur et postérieur
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsMultiUn MultiUn
des informations sur les paiements en souffrance, y compris la présomption réfutable énoncée au paragraphe 5.5.11.
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
À l'inverse, conformément aux directives de l'Union européenne sur le sujet, seules sont recevables des présomptions réfutables.
Anything off the trolley, dears?not-set not-set
Convention de Lugano - Prorogation de compétence - Convention attributive de juridiction - Effets - Présomption réfutable de l'exclusivité de l'attribution de juridiction
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursGiga-fren Giga-fren
Nous agissons sur la présomption réfutable que le gamin a été transporté à l'extérieur de l'État ou à l'étranger.
Schindler tells me you' ve written nothingLiterature Literature
51 – Egger, A., (précité dans la note 2, p. 169, point 626) parle à juste titre d’une présomption réfutable.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
Le Comité estime souhaitable que la présomption réfutable de compatibilité s'applique à certaines formes horizontales de coopération ainsi qu'aux formes verticales.
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
(4) Le paragraphe 12(3) ne s'applique pas au présent article et la présomption établie au paragraphe (2) est une présomption réfutable.
I think we should listen to the good doctor, HendersonGiga-fren Giga-fren
Si l’identification de l’intention de l’État est fondée sur une évaluation objective, on ne peut guère considérer qu’il existe une présomption réfutable.
Join me in raising a glass in tributeUN-2 UN-2
Les difficultés inhérentes de preuve d'une disparition forcée devraient donner lieu à une présomption réfutable à l'encontre des fonctionnaires responsables impliqués ; 10.2.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionGiga-fren Giga-fren
� Il s'agit d'une présomption réfutable comme, par exemple, au Royaume�Uni, en Finlande et au Danemark) ou fondamentalement non réfutable (comme en Allemagne).
Yes....It looks like an interesting plannot-set not-set
Lorsqu'il considère un tel contrat, le tribunal doit se rappeler la présomption réfutable de résiliation moyennant préavis raisonnable uniquement. Dans l'arrêt Machtinger c.
To lead the infiltrator past this lineGiga-fren Giga-fren
100 permet de conclure à une présomption réfutable d'une PSM. Selon ce critère, toutes les ESLT au Canada serait réputées exercer une PSM.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableGiga-fren Giga-fren
De même, l'appartenance à l'État, à quelque degré que ce soit, ne donne pas lieu à une «présomption réfutable» de l'existence d'un organisme public.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
De même, l'appartenance à l'État, à quelque degré que ce soit, ne donne pas lieu à une "présomption réfutable" de l'existence d'un organisme public.
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
405 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.