présomption mixte oor Engels
présomption mixte
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
mixed presumption
presumption of fact recognized by law
presumption of mixed law and fact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme on pouvait s’y attendre, les réactions au projet de loi ont été variées et vives, mais celui-ci était en harmonie avec les travaux du Comité mixte spécial en ce sens qu’aucune présomption en faveur d’une forme particulière d’entente parentale n’aurait été créée et que les termes « garde » et « accès » auraient été abandonnés.
We' re not going to be needing any more horsesGiga-fren Giga-fren
Toutefois, les deux premières questions, qui ont trait à la qualification de ces services en tant que «prestation mixte unique ou ... deux ou plusieurs prestations distinctes» tiennent à la seule présomption d'existence d'un élément exonéré.
Third of FiveEurLex-2 EurLex-2
L’article 19, paragraphe 2, de la sixième directive, quant à lui, permet d’écarter cette dernière présomption lorsque l’activité exonérée n’implique qu’une utilisation très limitée des biens et des services à usage mixte.
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
Cependant, selon Ampafrance, l'exclusion du droit à déduction de la TVA ici en cause ne repose pas sur la volonté de sanctionner certains cas de fraude ou d'évasion fiscales, mais est fondée sur la «présomption» d'un risque de fraude ou d'évasion fiscales découlant du caractère «mixte» (privé et professionnel) des dépenses concernées.
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
Sans vouloir faire preuve de présomption, si nous en avons la permission, un comité spécial mixte, composé de membres du Sénat et de la Chambre des communes, pourrait rapidement être mis à l'œuvre pour travailler sur la conception d'une telle commission.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Comité mixte spécial était d'avis que toute présomption de cette nature pourrait occulter les différences significatives qui existent entre les familles, ou encore avoir pour effet d'obliger des familles, par ailleurs capables de conclure un arrangement amical, à faire appel au tribunal afin d'éviter l'application de la formule normalisée d'arrangement entre parents.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contrairement à la position mise de l'avant par Miklas et Bala, cette option est conforme à la recommandation du Comité mixte spécial, avalisée par le gouvernement fédéral, de ne pas introduire de présomption dans la Loi.
No, there' s too much colorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite a également conclu que la loi ne doit comporter aucune présomption.
It is because I bashed them they kept mumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1998, dans son rapport intitulé Pour l’amour des enfants, le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite mentionnait qu’une présomption en faveur d’une entente parentale en particulier ne serait pas dans l’intérêt de l’enfant.
What the fuck is that supposed to mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bien que le Comité mixte spécial ait pris la peine de préciser qu'il n'établit pas de présomption en faveur de la garde physique conjointe, ce passage permet de penser que le partage des responsabilités parentales tel qu'il l'envisage est une présomption en faveur de la garde légale conjointe.
I was # when my dad died in a freak accidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants a fait remarquer qu’une présomption relative au rôle parental détournerait l’attention de l’examen sur les responsabilités parentales de l’intérêt de l’enfantNote de bas de page 14.
Good, but you gotta have the porkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bien que le comité mixte n'avance pas que l'intérêt de l'enfant corresponde à une présomption de garde partagée, l'élément clé de la recommandation, c'est une présomption de départ selon laquelle les droits et responsabilités liés à l'éducation des enfants doivent être partagés de manière égale ou quasi-égale, et les enfants ont droit à une interaction régulière et considérable avec les deux parents.
They consider that a material error of factParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bien que le comité mixte n'avance pas que l'intérêt de l'enfant corresponde à une présomption de garde partagée, l'élément clé de la recommandation, c'est une présomption de départ selon laquelle les droits et responsabilités liés à l'éducation des enfants doivent être partagés de manière égale ou quasi-égale, et les enfants ont droit à une interaction régulière et considérable avec les deux parents.
The effects of asbestos on health have long been known.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le gouvernement du Canada abonde dans le sens du Comité mixte spécial, lorsqu'il déclare qu'aucun modèle d'arrangement entre les parents après le divorce ne sera idéal pour tous les enfants et rejette le recours à toute présomption légale.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En effet, le gouvernement du Canada et le Comité mixte spécial conviennent « qu'aucun modèle d'arrangement entre les parents après le divorce ne sera idéal pour tous les enfants et rejette[nt] le recours à toute présomption légale(197) ».
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le champ d'application de la règle doit être envisagé au sens large. Il couvre, non seulement, les documents éventuels de preuve de la filiation naturelle (maternité découlant directement de l'accouchement, maternité par reconnaissance, présomption de paternité du mari de la mère ou de tiers, reconnaissance de paternité, légitimation de la filiation suite au mariage des parents, tout type d'actions judiciaires de filiation engagées, etc.) mais également tous les aspects liés à celle-ci et susceptibles d'être de nature substantielle, procédurale ou mixte : délai de dépôt des actions de filiation et nature de ceux-ci, type de preuve acceptée pour ces actions, présomptions liées à la filiation, l'établissement actif et passif dans les actions de filiation, etc.
She left a while back, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.