prétentions des parties oor Engels

prétentions des parties

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

arguments of parties

pleading

adjective noun verb

voorbeelde

III - Les faits, la procédure et les prétentions des parties
III - The facts, the procedure and the claims of the parties

LES PRÉTENTIONS DES PARTIES Dans son exposé écrit, la Commission allègue qu’à la suite de l’implication de
THE PARTIES' CLAIMS In its written argument, the Commission alleges that, as a result of his

III – Les prétentions des parties et la procédure devant la Cour
III – The forms of order sought by the parties and the proceedings before the Court of Justice

18 Nous examinerons plus loin, dans le cadre de l'analyse, les autres prétentions des parties.
18. The further submissions of the parties are dealt with in the analysis below.

C - Les prétentions des parties
C - Claims of the parties

III - Les faits et les prétentions des parties
III - Facts of the case and submissions of the parties

Lorsque la juridiction accepte partiellement les prétentions des parties, elle décide de la répartition des frais entre elles.
When the court partially accepted the claims of the parties, it decides on the distribution of costs between them.

IV – La procédure devant la Cour et les prétentions des parties
IV – The proceedings before the Court of Justice and the forms of order sought by the parties

III – La procédure devant la Cour: les prétentions des parties
III – The procedure before the Court of Justice: forms of order sought by the parties

I. Les prétentions des parties
I - Submissions of the parties

III – La procédure devant la Cour et les prétentions des parties
III – Proceedings before the Court of Justice and arguments of the parties

III - Les prétentions des parties et la procédure devant la Cour
III - Arguments of the parties and the procedure before the Court of Justice

III - Les prétentions des parties
III The parties' claims

IV – Les prétentions des parties
IV – Arguments of the parties

Lorsque la juridiction accepte partiellement les prétentions des parties, elle décide de la répartition des frais entre elles.
The costs borne by the court ordering the

IV – La procédure devant la Cour et les prétentions des parties
IV – The procedure before the Court and the claims of the parties

Les prétentions des parties devant la Cour
The claims of the parties before the Court of Justice

· Statuer sur les prétentions des parties et sur ce qu’il convient de faire en vertu des dispositions du présent Code.
· Settle the claims of the parties and other matters as required by the provisions of this Code;

Dans cette perspective, la prétention des parties (i.e. la part du surplus qu’elles souhaitent obtenir) dépend de leur anticipation de la décision du juge.
From this perspective, the litigants’ claims (the proportion of the surplus they want to obtain) depend on their expectations regarding the judge’s decision.

Dans cette perspective, la prétention des parties (i.e. la part du surplus qu’elles souhaitent obtenir) dépend de leur anticipation de la décision du juge.
We should add that the plaintiff is aware of the quality of his case whereas the defendant is unaware of these elements, he only knows that he has a fifty-fifty chance to come up against a "strong" case that would cost him/her 100 000 Euros.

[17] Par la suite, le juge-arbitre considérait les prétentions des parties à la lumière des arrêts de cette Cour dans Oliver et Ying, précités.
[17] The umpire went on to examine the parties' arguments in the light of Oliver and Ying, supra (decisions of this Court).

Nous citerons le contenu des dispositions pertinentes chaque fois que cela s'avèrera nécessaire dans le cadre de l'exposé des prétentions des parties et de l'appréciation juridique.
Where the content of the provisions is significant, it will be reproduced in the context of the parties' submissions and the legal assessment.

«Les décisions de justice doivent être claires et précises et correspondre aux demandes et autres prétentions des parties, présentées en temps voulu au cours de la procédure.
‘Legal decisions must be clear and precise and must be commensurate with the requests and other claims of the parties, made in a timely manner in the course of the proceedings.

Sont comprises parmi les actes de procédure les prétentions des parties en demande et défense, ainsi que les plaidoiries de vive voix, des exposés et des mémoires.
Rules governing the use of either official language, including rules related to the notification of choice on the subject, may be made by the Supreme Court of Canada, the Federal Court and the Tax Court of Canada.