prestation oor Engels

prestation

/pʁɛs.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

prestation (scénique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

performance

naamwoord

live show or concert

Ta prestation était très bien.
Your performance was very good.

service

naamwoord

Parfois, ce sont des facteurs géographiques qui compliquent la prestation des services.
Sometimes geographical factors make it more difficult to deliver services.

benefit

naamwoord

L'aide peut consister en des prestations en espèces ou en nature.
The aid may consist in the provision of benefits in cash or in kind.

provision · allowance · tax · feature · benefit payment · charge · paper · services · showing · delivery · contribution · benefits · Service · Robert William Service · talk

Soortgelyke frases

prestation d'assurance-vie pour personnes à charge
dependents life insurance benefit

prestations de SV-SRG fondées sur l'étude du revenu
income-tested OAS-GIS benefits

paiement des prestations, fin et trop-payé
benefit pay back-end and overpayment

organisme offrant différents modes de prestation de services
ASD organization · alternative service delivery organization

registre de prestation
test roll

voorbeelde

Prestations familiales Le régime général est appliqué.
Family benefits The general system applies.

Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.

13 Par sa question, la juridiction de renvoi souhaite connaître les critères permettant de déterminer, aux fins de la perception de la TVA, si une activité de reprographie, telle que celle en cause au principal, doit être qualifiée de livraison de biens, au sens de l’article 5, paragraphe 1, de la sixième directive, ou de prestation de services, au sens de l’article 6, paragraphe 1, de cette directive.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.

La présente proposition vise donc: i) à améliorer les normes de gouvernance et de transparence des sociétés de gestion collective, afin que les titulaires de droits puissent exercer un contrôle plus efficace sur elles et contribuer à renforcer l’efficacité de leur gestion, et ii) à faciliter la concession de licences multiterritoriales, par les sociétés de gestion collective, sur des droits d’auteur relatifs à des œuvres musicales pour la prestation de services en ligne.
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.

Les familles à faible revenu avec enfants peuvent obtenir un taux de remplacement plus élevé, qui peut atteindre # % du revenu assurable avec le supplément familial (SF), jusqu'à concurrence de # dollars en prestations par semaine
Low-income families with children may receive a higher replacement rate, of up to # percent of their insured earnings through the Family Supplement (FS), up to the maximum weekly benefit of $

Les séances de défilement en continu, les présentations, les prestations en direct et les conférences avec accès restreint aux capacités d'écoute et de visionnement peuvent être offertes moyennant une série d'achats forfaitaires ou d'abonnements.
Streaming shows, presentations, live performances and lectures with restricted access to listening and viewing can be offered for one-time purchase or subscription series.

Il est intéressant de noter que tous les systèmes provinciaux d'indemnisation des accidentés du travail ont recours à ce genre de prestations pour appuyer leur régime de retraite.
Notably, the provincial workers compensation systems all utilize a similar benefit to assist with retirement.

La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.

Dans le cadre des normes IPSAS, des prestations dues à la cessation de service ont été comptabilisées pour le personnel recruté sur le plan régional et pour les fonctionnaires internationaux ne relevant pas du budget ordinaire de l’Organisation.
Under IPSAS, end-of-service employee benefits have been recognized for area staff and for international staff not funded through the United Nations regular budget.

Taux d’actualisation utilisé pour déterminer les valeurs actualisées Taux annuel de croissance des salaires futurs Taux estimé de croissance des prestations futures de prévoyance Taux estimé de rendement à long terme des actifs du fonds de prévoyance
Discount rate used in determining present values Annual rate of increase in future compensation levels Expected rate of future increases in pension benefits Expected long-term rate of return on plan assets

Dès lors, ce prestataire ne bénéficie pas du principe de la libre prestation de services garanti à l’article 5 de la directive 2005/36.
It therefore does not benefit from the principle of free provision of services guaranteed by Article 5 of Directive 2005/36.

Nous sommes en train d’élaborer une infrastructure essentielle dans tout le gouvernement afin de pouvoir appliquer des méthodes plus efficaces, plus pratiques et plus sûres de commerce électronique et de prestation de services par voie électronique.
We are developing essential, government-wide infrastructure to support more efficient, convenient and secure methods of electronic commerce and electronic service delivery to Canadians.

(4) Le paragraphe 8(14) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (14) Aucune période de prestations établie conformément aux paragraphes (1) ou (6) ne peut être prolongée au-delà de la date fixée selon les paragraphes (11) ou (11.1).
(4) Subsection 8(14) of the Regulations is replaced by the following: (14) No benefit period established under subsection (1) or (6) shall be extended beyond the date determined in accordance with subsection (11) or (11.1).

• Les prestations de l’AFPS versées pour les invalidités liées au service réduisent le montant de toute pension d’invalidité touchée en vertu de la War Pensions Act États-Unis Allocation d’invalidité
• T ax exem pt and degree of disability affects am ount if disability >20% is attributed to m ilitary service

En outre, il utilisera son infrastructure régionale, à savoir son réseau de programmes régionaux et de pays, pour appuyer la prestation future d’une assistance spécialisée dans la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme, si les fonds nécessaires sont disponibles.
In addition, it will use its infrastructure in the region, through its network of country and regional programmes, to support the future delivery of specialist assistance on combating money-laundering and the financing of terrorism, subject to the availability of funding.

Le Schéma directeur des douanes propose une vision pour la prestation des services douaniers pour l'avenir et offre aux divers intervenants la possibilité d'exercer une influence sur la nature de ces services et, par conséquent, certaines initiatives contenues dans le présent rapport.
The Customs Blueprint outlines a vision for the delivery of customs services for the future and provides our stakeholders with an opportunity to influence the nature of those services, and as a consequence, some of the initiatives contained in this report.

Chacun d’entre eux fournit « les services publics dont ils doivent assurer la prestation » (29) « en vue d’atteindre les objectifs qu’ils ont en commun ».
Each of those authorities must provide the ‘public services they have to perform’ (29) ‘with a view to achieving objectives they have in common’.

«règle technique», une spécification technique ou autre exigence ou une règle relative aux services, y compris les dispositions administratives qui s'y appliquent, dont l'observation est obligatoire de jure ou de facto, pour la commercialisation, la prestation de services, l'établissement d'un opérateur de services ou l'utilisation dans un État membre ou dans une partie importante de cet État, de même que, sous réserve de celles visées à l'article 7, les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres interdisant la fabrication, l'importation, la commercialisation ou l'utilisation d'un produit ou interdisant de fournir ou d'utiliser un service ou de s'établir comme prestataire de services.
‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.

souligne l'importance d'un secteur de la santé publique qui soit puissant et bien équipé; est opposé à toute privatisation dans ce secteur; appelle la Commission à promouvoir des politiques assurant des niveaux élevés de qualité et la fourniture équitable de services de santé; estime que les services sanitaires doivent être présentés d'une manière plus claire et plus précise en sorte que les consommateurs soient protégés et bien informés lorsqu'ils sollicitent des soins dans un État membre autre que le leur; demande l'adoption d'une Charte européenne des droits des patients qui pourrait contribuer à améliorer le niveau des prestations et à orienter les consommateurs de services de santé;
Highlights the importance of a strong and well equipped public health sector; rejects any privatisation in this sector; calls on the Commission to promote policies which ensure high quality standards and equal provision of health services; considers that there is a need for greater clarity and information on health services to ensure that consumers are protected and well informed when they seek health care in other Member States; calls for an EU Charter on patient rights that could help raise standards and serve as a guide to consumers of health services;

De nouveaux mécanismes et une prestation coordonnée des services sont nécessaires pour mener à bien les réformes de la politique dans ce domaine.
More mechanisms and coordinated service delivery were needed to carry out policy reforms.

De mettre en place un financement spécial permettant d’équilibrer dans ses comptes les charges à payer au titre des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite, en particulier l’assurance maladie après la cessation de service (par.
Set up the specific funding to balance in its accounts its liabilities for end-of-service and post-retirement benefits, particularly health insurance (para.

Comme l'Agence est déterminée à garantir que le recouvrement des coûts ne nuira pas au commerce, les droits proposés pour les services d'inspection, de laboratoire et de certification pour les exportations et ceux offerts aux centres d'IA, bien qu'ils soient nettement plus élevés que les droits de certification actuels, ne représentent que 15 % des coûts de prestation de ces services.
The cost-recovery fees proposed in this Order refer to services provided by staff of the Canadian Food Inspection Agency and do not apply to services delivered by Revenue Canada staff or by private veterinarians or inspectors.

Dans ce cas, les sanctions et la réduction des prestations associées aux attentes en matière de travail s’inscrivent dans le cadre de la politique.
Here the sanctions and benefit reductions associated with work expectations are part of the policy mix.

Si cette analyse est juste, les machines louées et exploitées par CI permettent en elles‐mêmes, en tant que dispositifs automatisés, à CI d’assurer directement à chaque client au Royaume‐Uni la prestation de services de jeux sur machines à sous (43).
(43) In this specific sector of activity the slot gaming machines are the crucial and sole structure in the ‘amusement arcades’ that has to be under the direct dependence of CI to allow the conclusion that each of those ‘amusement arcades’ where its slot machines are installed is a fixed establishment of CI.

L'entité ne peut utiliser autrement l'actif créé par sa prestation si des limitations contractuelles l'empêchent de destiner facilement l'actif à une autre utilisation pendant la création ou la valorisation de cet actif, ou si des limitations pratiques l'empêchent de destiner facilement à une autre utilisation l'actif dans sa forme définitive.
An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.