prestation de retraite non réduite oor Engels

prestation de retraite non réduite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unreduced benefit

unreduced retirement benefit

voorbeelde

• L'âge normal de la retraite peut être avancé à 60 ans pour permettre que soient versées des prestations de retraite non réduites.
• The normal retirement age may be lowered to 60 to allow an unreduced retirement benefit to be paid out.

Le SPRRPSC a continué l'examen des dossiers des pensionnés à qui sont versées à la fois des prestations d'invalidité en vertu du RRQ et des prestations de retraite non réduites en vertu du RPRFP.
The Superannuation Sector continued the review of cases identified as receiving QPP disability benefits, while in receipt of an unreduced PSSA pension entitlement.

Les régimes à prestations déterminées influent aussi sur les décisions liées à la retraite puisque le rendement net du travail peut être modeste lorsque l'employé devient admissible à une prestation de retraite non réduite.
Defined benefit plans also impact on retirement decisions since the net return from work may be small once an employee is eligible for an unreduced pension.

Par exemple, les membres de la Force régulière du régime de retraite des FC peuvent commencer à retirer des prestations de retraite non réduites à un plus jeune âge que leurs homologues de la FP.
For example, Regular Force members of the CF pension plan can begin to draw unreduced pensions at an earlier age than can their PS counterparts.

D’autres prestations comprennent des rentes de survivant, des prestations minimales dans le cas de décès, des prestations de retraite anticipée non réduites et des prestations d’invalidité.
Other benefits include survivor pensions, minimum benefits in the event of death, unreduced early retirement pensions and disability pensions.

Jusqu’en 1997, les bénéficiaires de prestations d’invalidité du RPC ou du RRQ recevaient à l’âge de 65 ans une prestation de retraite non réduite fondée sur le relevé de leur rémunération jusqu’à la date de leur invalidité.
Up to 1997, CPP/QPP disability beneficiaries received an unreduced retirement benefit at age 65 based on their earnings record up to the date of disability.

En 2005-2006, le SPRRPSC a commencé l’examen des dossiers des pensionnés à qui sont versées à la fois des prestations d’invalidité en vertu du RRQ et des prestations de retraite non réduites en vertu du RPRFP.
In 2005-2006, the Superannuation Sector commenced the review of cases identified as receiving QPP disability benefits, while in receipt of an unreduced PSSA pension entitlement.

Jusqu'en 1997, les bénéficiaires de prestations d'invalidité du RPC ou du RRQ recevaient à l'âge de 65 ans une prestation de retraite non réduite fondée sur le relevé de leur rémunération jusqu'à la date de leur invalidité.
Up to 1997, CPP/QPP disability beneficiaries received an unreduced retirement benefit at age 65 based on their earnings record up to the date of disability.

En 2006-2007, le SPRRPSC a commencé l'examen des dossiers des pensionnés à qui sont versées à la fois des prestations d'invalidité en vertu du RPC et des prestations de retraite non réduites en vertu du RPRFP.
In 2006-2007, the Superannuation Sector commenced the review of cases identified as receiving CPP disability benefits, while in receipt of an unreduced PSSA pension entitlement.

Les années de service sont accumulées jusqu’à la première date à laquelle le membre de la haute direction devient admissible à des prestations de retraite non réduites ou jusqu’à la fin de 2008 si cette date est déjà passée.
The service is accrued to the first date at which the executive is entitled to an unreduced pension benefit or the end of 2008 if the date is already reached.

Les années de service sont accumulées jusqu’à la première date à laquelle le membre de la haute direction devient admissible à des prestations de retraite non réduites ou jusqu’à la fin de 2007 si cette date est déjà passée.
The service is accrued to the first date at which the executive is entitled to an unreduced pension benefit or the end of 2007 if the date is already reached.

Le Régime prévoit également des rentes de conjoint survivant, des prestations minimales dans le cas de décès, des prestations de retraite anticipée non réduites et des prestations d’invalidité.
Other benefits include survivor pensions, minimum benefits in the event of death, unreduced early retirement pensions and disability pensions.

(ii) Retraite prématurée (Invalidité) – Un régime peut prévoir le versement de prestations de retraite prématurée non-réduites, en raison d'une invalidité totale et permanente, attestée par un médecin (prestation d'invalidité).
(ii) Early Retirement (Disability) –- Unreduced early retirement pensions due to total and permanent disability which is certified as such by a medical practitioner (disability pensions) may be provided under a plan.

En 2003-2004, 3 790 personnes sont devenues admissibles à une pension immédiate (1 920 ont commencé à toucher des prestations de retraite normales à 60 ans et 1 870, des prestations de retraite anticipée non réduites).
During 2003-04, members became entitled to 3,790 immediate annuities (1,920 obtained a normal retirement benefit at age 60 and 1,870 received an unreduced early retirement benefit).

En 2003-2004, 3 790 personnes sont devenues admissibles à une pension immédiate (1 920 ont commencé à toucher des prestations de retraite normales à 60 ans et 1 870, des prestations de retraite anticipée non réduites).
During 2003–04, members became entitled to 3,790 immediate annuities (1,920 obtained a normal retirement benefit at age 60 and 1,870 received an unreduced early retirement benefit).

Par exemple, les membres de la Force régulière du régime de retraite des FC peuvent commencer à retirer des prestations de retraite non réduites à un plus jeune âge que leurs homologues de la FP Il est plus onéreux . de payer des prestations de retraite à vie non réduites à quelqu’un à partir de 45 ans qu’à partir de 55 ou 60 ans.
For example, Regular Force members of the CF pension plan can begin to draw unreduced pensions at an earlier age than can their PS counterparts. Paying a lifetime unreduced pension to someone starting at age 45 is more expensive than starting it at age 55 or 60.

L’exigence suivant laquelle une période admissible ne doit pas commencer avant la date d’admissibilité du participant permet de faire en sorte que la disposition ne cible que les employés les plus susceptibles de partir à la retraite (c.-à-d. les employés qui ont 60 ans ou plus et les employés admissibles à des prestations de retraite non réduites qui ont 55 ans ou plus).
The requirement that a qualifying period not begin any earlier than the member’s specified eligibility day ensures that the provision is targeted to those employees who have the strongest incentive to retire (i.e., employees who are at least 60 years of age and employees who are eligible to receive an unreduced pension and at least 55 years of age).

Il est plus onéreux de payer des prestations de retraite à vie non réduites à quelqu’un à partir de 45 ans qu’à partir de 55 ou 60 ans.
Paying a lifetime unreduced pension to someone starting at age 45 is more expensive than starting it at age 55 or 60.

Certains régimes de retraite à prestations déterminées offrent également d’autres avantages, comme des prestations d’invalidité, de raccordement, de retraite anticipée non réduites, et indexées.
Some defined benefit plans provide other benefits such as disability benefits, bridge benefits, unreduced early retirement benefits, and indexation.

En 2004-2005, 7 098 personnes ont pris leur retraite parmi lesquelles 4 774 avaient droit à une pension immédiate (2 165 ont obtenu une prestation de retraite normale à l’âge de 60 ans et 2 609 ont commencé à toucher des prestations de retraite anticipée non réduites).
In 2004–05, there were 7,098 new retirees during the year, of whom 4,774 were entitled to immediate annuities (2,165 obtained a normal retirement benefit at age 60 and 2,609 received an unreduced early retirement benefit).

En 2005-2006, 7 909 personnes ont pris leur retraite parmi lesquelles 5 518 avaient droit à une pension immédiate (2 534 ont obtenu une prestation de retraite normale à l'âge de 60 ans et 2 984 ont commencé à toucher des prestations de retraite anticipée non réduites).
In 2005–06, there were 7,909 new retirees during the year, of whom 5,518 were entitled to immediate annuities (2,534 obtained a normal retirement benefit at age 60 and 2,984 received an unreduced early retirement benefit).

• Quand un requérant qui cesse d'être employé choisit de ne pas demander de prestations de retraite pour invalidité en vertu de la LPFP, soit parce qu'il a droit à des prestations de retraite non réduites ou parce qu'il choisit une pension différée, un remboursement de ses cotisations ou la valeur de transfert, les prestations mensuelles de l'AI seront immédiatement réduites du montant mensuel de la pension immédiate à laquelle il aurait droit, s'il demandait une retraite pour invalidité qui était approuvée.
If the claimant proves to the Insurer that an application for a disability retirement had been made but was not approved, the pension benefit chosen (immediate annuity, annual allowance, return of contributions, deferred annuity, or pension transfer value), will be offset in the manner specified in Category 2 above.

Exemple À 57 ans, David part à la retraite après une longue carrière chez ABC, et il commence à recevoir ses prestations de retraite complètes et non réduites.
Example At age 57, David retires after a long career at ABC and begins receiving his full unreduced pension.

Conformément aux règles fiscales proposées, les prestations versées en vertu d’un accord de retraite progressive se limiteront à au plus 60 % des prestations accumulées et seuls seront admissibles les participants d’au moins 55 ans qui ont droit à une prestation de retraite immédiate non réduite et les participants d’au moins 60 ans qui ont droit à une prestation de retraite immédiate réduite aux termes des modalités de leur régime.
Under the proposed tax rules, pension payments made as part of a phased retirement arrangement will be limited to a maximum of 60 per cent of an employee’s accrued pension, and eligibility will be restricted to members aged 55 or older who are entitled to an unreduced immediate pension benefit, or those aged 60 or older who are entitled to a reduced immediate pension benefit under the terms of their pension plan.

Noter que le choix de rachat ou d'obtenir une pension différée est possible seulement aux employés qui ne touchent pas de prestations viagères supplémentaires, mais qui peuvent toucher des prestations spéciales non réduites de retraite anticipée.
Note that the option to commute or defer the pension is available only to an employee who is not receiving additional LRBs but may be receiving a special unreduced early retirement pension.