prestation de retraite continue oor Engels

prestation de retraite continue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

continuing pension benefit

voorbeelde

Non. Afin de s'assurer que les fonds sont utilisés pour verser une prestation de retraite continue au participant, les fonds ne peuvent être transférés que de la manière susmentionnée.
No. In order to ensure that the funds are eventually used to provide a continuing pension benefit to the member, the funds can only be transferred to the vehicles described above.

Ce n'est pas la même chose qu'une prestation de retraite continue comme une rente immédiate incluant toutes les années de service, où les arriérés continuent d'être déduits de la pension.
This is different from a continuing pension benefit such as an immediate annuity where the full service is included and the arrears payments continue from the pension.

Ils ont la possibilité, lorsqu'ils quittent leur emploi, de choisir une prestation de retraite continue, soit immédiate ou différée, ou, s'ils sont admissibles, de choisir la nouvelle prestation relative à la valeur de transfert.
The employee has a choice, at termination, of opting for a continuing pension benefit, either immediate or deferred, or, if eligible may opt for the new Transfer Value benefit.

L'indemnité de cessation d'emploi équivalant à 15 semaines de traitement prévue dans la Directive sur le réaménagement des effectifs (DRE) pour les employés déclarés excédentaires qui auraient droit à une prestation de retraite continue sera éliminée pendant la durée d'application de la prime d'encouragement à la retraite anticipée.
The 15-week separation benefit available under the Work Force Adjustment Directive (WFAD) to surplus employees eligible for a continuing pension benefit will be eliminated for the duration of the early retirement incentive.

• 22417 Compte de prestations de retraite supplémentaire (CPRS) - Loi sur la continuation de la pension des services de défense
• 22417 Supplementary Retirements Benefit Account (SRBA) - Defence Service Pension Continuation Act

Les règles régissant les cotisations au RRQ ont été modifiées le 1er janvier 1998 de sorte que les bénéficiaires de prestations de retraite et les personnes âgées de plus de 70 ans qui n’ont pas demandé de prestations de retraite doivent continuer à verser des cotisations si leur revenu annuel excède l’EBA de 3 500 $.
26 The QPP contribution rules were amended effective January 1, 1998 so retirement beneficiaries and those over age 70 who have not applied for retirement benefits must continue contributing if their annual earnings exceed the YBE of $3,500.

Les règles régissant les cotisations au RRQ ont été modifiées le 1 er janvier 1998 de sorte que les bénéficiaires de prestations de retraite et les personnes âgées de plus de 70 ans qui n'ont pas demandé de prestations de retraite doivent continuer à verser des cotisations si leur revenu annuel excède l'EBA de 3 500 $.
The QPP contribution rules were amended effective January 1, 1998 so retirement beneficiaries and those over age 70 who have not applied for retirement benefits must continue contributing if their annual earnings exceed the YBE of $3,500.

• 22416 Compte de prestations de retraite supplémentaire (CPRS) - Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada
• 22416 Supplementary Retirements Benefit Account (SRBA) - Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act

• 22417 Compte de prestations de retraite supplémentaire (CPRS) - Loi sur la continuation de la pension des services de défense Particulier au ministère(s):
• 22417 Supplementary Retirements Benefit Account (SRBA) - Defence Service Pension Continuation Act Department(s) Specific:

◦ Divulgation proactive 22417 - Compte de prestations de retraite supplémentaire (CPRS) - Loi sur la continuation de la pension des services de défense Numéro: 22417 Nom:
◦ Proactive Disclosure 22417 - Supplementary Retirements Benefit Account (SRBA) - Defence Service Pension Continuation Act Number: 22417 Name:

Compte de prestations de retraite supplémentaire (CPRS) - Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada Particulier au ministère(s):
Supplementary Retirements Benefit Account (SRBA) - Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act Department(s) Specific:

• N155 Compte sur les prestations de retraite supplémentaires - Loi sur la continuation des pensions de la GRC
• N155 Supplementary Retirement Benefit Account - RCMP Continuation Act

• 22416 Compte de prestations de retraite supplémentaire (CPRS) - Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada Particulier au ministère(s):
• 22416 Supplementary Retirements Benefit Account (SRBA) - Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act Department(s) Specific:

• N156 Compte sur les prestations de retraite supplémentaires - Loi sur la continuation de la pension des services de défense
• N156 Supplementary Retirement Benefit Account - Defense Services Pension Continuation Act

(31)Au cours de la phase de versement des prestations de retraite, les bénéficiaires de PEPP devraient continuer à recevoir des informations sur leurs droits et sur les options de versement correspondantes.
(31)During the phase when retirement benefits are paid, PEPP beneficiaries should continue to receive information on their benefits and corresponding pay-out options.

Si cette date survient PLUS DE 30 jours après la date du calcul, il faut alors inscrire sur la feuille de travail LPPR que le participant est réputé sans droit acquis aux fins du calcul du partage des prestations de retraite, puis continuer le traitement du DSS-MAS 2488.
• If vesting will occur within 30 days of the Computation Date, suspend further processing of this request and hold the remainder of this procedure in abeyance.

(31) Au cours de la phase de versement des prestations de retraite, les bénéficiaires de PEPP devraient continuer à recevoir des informations sur leurs droits et sur les options de versement correspondantes.
(31) During the phase when retirement benefits are paid, PEPP beneficiaries should continue to receive information on their benefits and corresponding pay-out options.

◦ Divulgation proactive 22416 - Compte de prestations de retraite supplémentaire (CPRS) - Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada Numéro: 22416 Nom:
◦ Proactive Disclosure 22416 - Supplementary Retirements Benefit Account (SRBA) - Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act Number: 22416 Name:

• 079 - Grand livre général du système de la paye N156 Compte sur les prestations de retraite supplémentaires - Loi sur la continuation de la pension des services de défense Particulier au ministère(s):
• 135 - Canadian Heritage N155 Supplementary Retirement Benefit Account - RCMP Continuation Act Department(s) Specific:

◦ Divulgation proactive N155 - Compte sur les prestations de retraite supplémentaires - Loi sur la continuation des pensions de la GRC Numéro:
◦ Proactive Disclosure N155 - Supplementary Retirement Benefit Account - RCMP Continuation Act Number:

Compte sur les prestations de retraite supplémentaires - Loi sur la continuation des pensions de la GRC Particulier au ministère(s):
Supplementary Retirement Benefit Account - RCMP Continuation Act Department(s) Specific:

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 22417 - Compte de prestations de retraite supplémentaire (CPRS) - Loi sur la continuation de la pension des services de défense Liens institutionnels
Financial Reporting Accounts > Summary > 22417 - Supplementary Retirements Benefit Account (SRBA) - Defence Service Pension Continuation Act Institutional links

• N155 Compte sur les prestations de retraite supplémentaires - Loi sur la continuation des pensions de la GRC Particulier au ministère(s):
• N155 Supplementary Retirement Benefit Account - RCMP Continuation Act Department(s) Specific: