prestation de retraite augmentée oor Engels

prestation de retraite augmentée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

increased retirement benefit

voorbeelde

Par conséquent, le nombre de retraités touchant des prestations de retraite augmente, alors que celui des cotisants diminue
As a result, the number of people receiving pension benefits is going up and the number of people paying into the plan is going down

Augmentation Vos prestations de retraite sont augmentées en janvier de chaque année pour compenser l'augmentation de l'indice des prix à la consommation (IPC).
Increase Your pension benefits increase each January to take into account increases in the Consumer Price Index (CPI).

Chaque année de travail exercée après avoir atteint l’âge de la retraite augmente les prestations de retraite.
Every year worked after attaining retirement age increases retirement benefits.

Selon le Comité, si la part que représentent les régimes complémentaires dans les prestations de retraite augmente au niveau des États membres, il importera de plus en plus de définir un environnement sûr assurant un fonctionnement efficace des régimes complémentaires.
The Committee suggests that if supplementary pensions increase as a percentage of retirement income at Member State level, it will be increasingly important to provide a secure environment for efficient operation of supplementary funded schemes.

Autrement, si le coût des cotisations demeure le même, les prestations de retraite pourraient augmenter de 35 à 40 p.
Like the C.D. Howe Institute, however, we share the view that "[i]t is hard for the federal government to address healthcare issues because they occur at the provincial level."

Étant donné que la valeur des prestations de retraite a augmenté, on devra réviser tous les facteurs d'équivalence (FE) qui ont été déclarés depuis 1990.
As the value of your pension benefit increases, your pension adjustments (PAs) reported since 1990 must be revised.

La Fédération de Russie avait sensiblement augmenté les prestations de retraite.
The Russian Federation had achieved a substantial increase in pension payment support.

Puisque la valeur des prestations de retraite accumulées augmente, il faut recalculer les FE touchés qui ont été déclarés à l'ARC entre 1990 et 2007. L'écart correspondra au FESP exonéré pour 2008.
Because the value of the accrued pension benefits increases, affected PAs reported to CRA from 1990 to 2007 must be recalculated, and the difference reported as the exempt PSPA in 2008.

Il s'agit d'un système contributif de sorte que chaque année de travail supplémentaire augmente les prestations de retraite en conséquence.
Making long-term budgetary projections requires a number of assumptions on variables such as interest rates, productivity growth and labour market developments.

Étant donné qu’un plus grand nombre de familles âgées sont devenues admissibles et que le montant moyen des prestations de retraite a augmenté, le RPC et le RRQ sont devenus les sources de revenu les plus importantes.
These include child tax benefits, Old Age Security, Guaranteed Income Supplement (GIS), Spouse’s Allowance (SA), C/QPP benefits, Employment Insurance benefits, social assistance, workers’ compensation benefits, GST and provincial tax credits, and other government transfers.

La Fédération de Russie avait augmenté sensiblement les prestations de retraite.
The Russian Federation had achieved a substantial increase in pension payment support.

Compte de prestations de retraite supplémentaires Ce compte a été établi en vertu de la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires, afin de pourvoir aux augmentations aux prestations découlant des changements à l’indice des prix à la consommation.
The account continues to provide for increased pension benefits resulting from indexation for pensions of federally appointed judges, and recipients of pensions under various Continuation Acts and other Acts.

De plus, les versements au Fonds de garantie des prestations de retraite ont considérablement augmenté en raison des exigences touchant le financement en vertu de l'approche de solvabilité.
Furthermore, Pension Benefit Guarantee Fund payments are much greater as a result of the solvency funding requirements.

Le salaire minimum et les prestations de retraite ont également été augmentés;
The minimum wage and retirement benefits were also increased.

Taux des prestations de retraite Depuis 1997, le montant des prestations de retraite de l’État a augmenté de 81 %, soit environ 50 % au-delà du taux d’inflation pour la même période.
Pension Rates of Payment Since 1997 social welfare pensions have been increased by 81%, or about 50% above the rate of inflation over the same period.

Augmentations de la pension (indexation) Indice des prix à la consommation Vos prestations de retraite de base sont augmentées en janvier de chaque année une fois que vous avez pris votre retraite, pour compenser l'augmentation de l'indice des prix à la consommation (IPC).
Pension Increases (Indexing) Consumer Price Index Your basic pension benefits increase each January after you retire to take into account increases in the Consumer Price Index (CPI).

Comme l'avocat de la CIBC l'a déclaré, si c'était ce que son client voulait, c'est le contraire qui s'est produit, c'est-à-dire que l'obligation de la Banque envers M. Durrer au titre des prestations de retraite a augmenté.
As CIBC's counsel stated, if that was his client's intention, it had the reverse effect, of increasing the Bank's pension obligation to Mr. Durrer.

• | d) les augmentations rattachées au coût de la vie versées en vertu du RPC ou du RRQ ou de la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires prévoyant l'augmentation des prestations versées aux termes de la Loi sur la pension de la fonction publique;
• d) increases related to the cost of living under the Canada or Quebec Pension Plans, or the Supplementary Retirement Benefits Act by which the benefits under the PSSA are increased;

Intérêt sur les prestations constituées Prestations constituées Pertes actuarielles Virements d’autres caisses de retraite Augmentation totale des prestations constituées Diminution des prestations constituées :
Interest on accrued pension benefits Benefits earned Experience losses Transfers from other pension funds Total Increase in Accrued Pension Benefits Decrease in Accrued Pension Benefits:

Les pensions de retraite et les versements de prestations sociales ont également augmenté.
Pensions and social welfare payments had also been increased.

Comme l'indique l'état, la principale raison de cette diminution est que les prestations de retraite constituées ont augmenté beaucoup plus que l'actif net disponible pour le versement des prestations.
As at March 31, 2003, the excess of actuarial value of net assets over accrued pension benefits was $8,022 million, a decrease of approximately $2,300 million from the previous fiscal year.

Les cotisations du participant, majorées des intérêts, qui constituent plus de la moitié de la valeur escomptée des prestations de retraite d’un participant doivent servir à augmenter les prestations de ce dernier.
Member contributions plus interest that make up more than one-half of the commuted value of a member’s pension benefits must be used to increase the member’s pension benefits.

À partir de # la majorité des dépenses de protection sociale a été consacrée à la distribution gratuite de rations de charbon. Cette proportion s'est accrue du fait de l'augmentation du nombre de fermetures d'entreprises, de l'augmentation du nombre de retraités bénéficiant de cette prestation et de l'augmentation du prix du fioul domestique
Beginning in # the main share of expenditure on social benefits was reoriented to the provision of free coal, whose share rose together with the number of enterprises in liquidation, the number of pension recipients receiving coal and the price of domestic fuel

À partir de 2001, la majorité des dépenses de protection sociale a été consacrée à la distribution gratuite de rations de charbon. Cette proportion s’est accrue du fait de l’augmentation du nombre de fermetures d’entreprises, de l’augmentation du nombre de retraités bénéficiant de cette prestation et de l’augmentation du prix du fioul domestique.
Beginning in 2001, the main share of expenditure on social benefits was reoriented to the provision of free coal, whose share rose together with the number of enterprises in liquidation, the number of pension recipients receiving coal and the price of domestic fuel.

Intérêt sur les prestations constituées Prestations constituées Pertes actuarielles (gains actuariels) Virements d’autres caisses de retraite Augmentation totale des prestations constituées Diminution des prestations constituées :
Interest on accrued pension benefits Benefits earned Experience losses (gains) Transfers from other pension funds Total Increase in Accrued Pension Benefits Decrease in Accrued Pension Benefits: