prestation de retraite assujettie à la LPPR oor Engels

prestation de retraite assujettie à la LPPR

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

PBDA benefit

voorbeelde

Écran Sigle État Commentaires Calcul de cotisation CON Révisé Sert à calculer les cotisations associées aux prestations de retraite assujetties à la LPPR.
Screen name Acronym Status Comments Contribution Calculation CON Revised Used to calculate contributions to be divided.

Écran Sigle État Commentaires Calcul de cotisation CON Révisé Sert à calculer les cotisations associées aux prestations de retraite assujetties à la LPPR.
Screen Acronym Status Comments Contribution Calculation CON Revised Used to calculate contributions to be divided.

Dans le cas d'une estimation des prestations de retraite assujetties à la LPPR, si l'employé a déjà versé des cotisations au titre de la CR parce ce qu'il avait atteint le plafond salarial pour ce qui est des cotisations au titre du RPRFP, le SPPR séparera les paiements en fonction du CPRFP, de la CRFP et de la CR.
Where an estimate for pension division includes RCA salary in excess of the PSSA salary threshold, the Pension Division System now splits the payment between PSSA, PSPF and RCA.

Dans le cas d'une estimation des prestations de retraite assujetties à la LPPR, si l'employé a déjà versé des cotisations au titre de la CR parce qu'il avait atteint le plafond salarial pour ce qui est des cotisations au titre du RPRFP, le SPPR séparera les paiements en fonction de la caisse LPFP 1 et de la caisse LPFP 2 ainsi que du compte 1 et du compte 2 de la CR.
Where an estimate for pension division includes RCA salary in excess of the PSSA salary threshold, the Pension Division System now splits the payment between PSSA 1, PSSA 2, RCA 1 and RCA 2.

Aux fins de comptabilité, il importe d'indiquer clairement quels droits acquis à des prestations (comme le remboursement des cotisations [RDC]; les prestations de retraite; les valeurs de transfert [VT]; les prestations de retraite assujetties à la Loi sur le partage des prestations de retraite (LPPR) et les prestations de survivant) ont trait au CPRFP et lesquels ont trait à la CRFP.
All benefit entitlements such as: Returns of Contributions (ROCs); Pension Payments; Transfer Values (TVs); Pension Benefit Division Payments and Survivor Benefits must be clearly identified for accounting purposes as relating to PSS Account or PSPF.

Il ne faut pas, à la suite de la conclusion de l'entente sur la parité salariale, effectuer le recalcul des données concernant les prestations assujetties à la Loi sur le partage des prestations de retraite (LPPR).
Recalculations of PBDA are not to be done as a result of this Pay Equity Agreement.

La personne nommée dans la demande comme participant au régime LPFP n'est pas actuellement un participant au régime et n'a pas droit à des prestations de retraite en vertu de la LPFP qui seraient assujetties à la LPPR selon la LPFP.
The individual named in the request as the PSSA plan member is not now a member under the plan and has no benefit entitlements under the PSSA subject to the provisions of the PBDA as they relate to the PSSA.

CON Révisé Sert à calculer les cotisations associées aux prestations de retraite assujetties à la LPPR.
CON Revised Used to calculate contributions to be divided.

• Si la valeur de transfert était assujettie à la Loi sur le partage des prestations de retraite (LPPR) lorsque la valeur de transfert a été payée, la totalité ou une partie du service visé par la valeur de transfert rétablie doit être soumise à une réduction au titre de la LPPR au moment du versement des prestations futures.
• If the transfer value payment was subject to a Pension Benefits Division Act (PBDA) reduction when the transfer value was paid, then the full or partially reinstated transfer value service must also be subject to a PBDA reduction when future benefits are paid.