prestations de pension de retraite oor Engels

prestations de pension de retraite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pension benefits

retirement benefits

superannuation benefits

Soortgelyke frases

requête de distraction des prestations de retraite payables au titre d'un régime de pension de la fonction publique
application for diversion from a public pension

voorbeelde

• Les prestations de pension de retraite sont imposables dans l'année au cours de laquelle elles sont reçues.
• Superannuation benefits are subject to taxation in the year in which they are received.

• PRM LPRS -- Il s'agit des primes déduites au compte de prestations de pension de retraite supplémentaires (LPRS).
• SRBA-PREM--These are Supplementary-Retirement-Benefit-Account (SRBA) Premiums deducted.

Retenues sur la pension On pourra faire les retenues ci-après sur votre prestation de pension de retraite :
Deductions from Pension The following deductions can be taken from your Superannuation pension:

• des prestations de la pension de la sécurité de la vieillesse; • des prestations périodiques de pension de retraite ou de pension;
However, you cannot transfer CPP or QPP benefits, OAS benefits, or periodic superannuation, pension, or deferred profitsharing plan benefits to an RRSP.

5.2.6 SYSTÈME DES PENSIONNÉS La Direction des pensions de retraite utilise le Système de pensionnés pour émettre des prestations de pension de retraite.
5.2.6 ANNUITANT SYSTEM The Annuitant System is used by the Superannuation Directorate to issue benefit payments.

En 1992, le Manitoba a apporte des modifications à la Pension Benefits Act (Loi sur les prestations de pension de retraite), C.P.L.M., ch.
In 1992, amendments were made to The Pension Benefits Act, C.C.S.M. c.

À l'âge de 65 ans, les participants au régime de la fonction publique sont aussi admissibles aux prestations de pension de retraite du RPC et du RRQ.
Because of the coordination between the public service plan and the CPP and QPP, benefits under the public service plan are reduced at age 65.

Autres personnes qui sont obligatoirement couvertes par des prestations de pensions de retraite ou d'invalidité et qui peuvent adhérer volontairement au système d'assurance maladie, à leur demande.
Other persons who are compulsorily covered by the retirement and disability insurance may join the health insurance system voluntarily, upon their own request.

d) Autres personnes qui sont obligatoirement couvertes par des prestations de pensions de retraite ou d'invalidité et qui peuvent adhérer volontairement au système d'assurance maladie, à leur demande
d) Other persons who are compulsorily covered by the retirement and disability insurance may join the health insurance system voluntarily, upon their own request

• Un individu peut inscrire sur sa déclaration de revenu un montant égal à ou inférieur à celui des prestations de pension de retraite transférées à un autre régime agréé.
• The individual may designate on his income tax return either an amount equal to or an amount less than the amount of superannuation benefits transferred to another registered plan.

L'augmentation du nombre de femmes rurales qui bénéficient de prestations ou de pensions de retraite en ce qui concerne la décennie considérée est de l'ordre de # %
The increase in the number of rural women benefiting from retirement allowances or pensions is on the order of # % over the decade analyzed

Comparaison des régimes de pension Les prestations de pension de retraite et autres avantages en 2002-2003 représentaient un ajout d'au moins 39 p .100 aux salaires versés aux fonctionnaires fédéraux.
Within the benefits area, the pension plan–also known as superannuation–is by far the largest component, both in terms of value to employees and cost to the employer.[107] There are several pension plans covering federal public sector employees.

• Les prestations de pensions de retraite accumulées ont été présentées adéquatement dans les états financiers du régime de retraite; Les activités sont conformes aux politiques, aux procédures et aux règlements applicables.
• Accrued pension benefits were appropriately presented in the Pension Plan financial statements; and Activities are compliant with relevant policies, procedures and regulations.

La Loi sur les prestations de pension de retraite a connu un autre changement; en effet, les conjoints de fait qui répondent a certaines conditions ont droit aux prestations de survivant.
Another change to The Pension Benefits Act is that common law spouses who meet certain criteria are entitled to survivor's benefits.

L’augmentation du nombre de femmes rurales qui bénéficient de prestations ou de pensions de retraite en ce qui concerne la décennie considérée est de l’ordre de 85 %.
The increase in the number of rural women benefiting from retirement allowances or pensions is on the order of 85% over the decade analyzed.

Les participants ont établi l’inventaire et validé les processus actuels pour les prestations de pension de retraite, les prestations de pension de retraite au survivant, l’adhésion au régime, et les services d’orientation.
Participants mapped and validated the future and current processes for the Pension Benefit Entitlements, Survivor Pension Entitlements, Plan Enrolment and Orientation services.

Ces prestations devront être rajustées si les prestations de pension du cotisant sont ou ont été partagées en vertu de la Loi sur le partage des prestations de pension de retraite (LPPR).
A pension adjustment reversal (PAR) will be calculated and reported for all individuals who have pensionable service from 1990 onward, who cease membership on or after January 1, 1997, and received a lump sum benefit from the pension plan such as a return of contributions, a transfer value or a transfer of their pension under a reciprocal transfer agreement or a pension transfer agreement.

• (d) Toute période de service pour laquelle le cotisant a droit à une pension ou à des prestations de pension de retraite, payables sur un compte ou un des fonds du Trésor.
• (d) Any service for which the contributor is entitled to a superannuation or pension benefit which is payable out of an account or fund in the Consolidated Revenue Fund other than the Public Service Superannuation Account.

• Ces prestations devront être rajustées si les prestations de pension du cotisant sont ou ont été partagées en vertu de la Loi sur le partage des prestations de pension de retraite (LPPR).
• These benefits will have to be adjusted if the contributor's pension benefits are being or have been divided pursuant to the Pension Benefits Division Act (PBDA).

Si un employé désire rembourser ses prestations de pension de retraite (CPRFP), de convention de retraite (CR) ou de prestations supplémentaires de décès (PSD) en un montant forfaitaire, L'INDIQUER dans un format de TNI.
If an employee wishes to repay superannuation (PSSA), retirement compensation arrangement (RCA) or supplementary death benefit (SDB) as a lump sum, INDICATE this in FFT.

PRESTATIONS DE RETRAITE Pension de retraite Remboursement des cotisations La seule possibilité qui vous est offerte est le remboursement de vos cotisations et des intérêts courus.
PENSION BENEFITS Superannuation Return of Contributions Your only option is a return of contributions plus interest.

La Loi sur les prestations de pension de retraite prévoit par ailleurs la création du droit de saisie-arrêt des droits a pension, mais dans les cas restreints de défaut de paiement des droits alimentaires.
A further change to The Pension Benefits Act is the creation of the right of garnishment from pension credits, but in the limited circumstances of default of maintenance payments.

• une prestation de pension ou de retraite;
• for unused sick-leave credits.

• des prestations périodiques de pension de retraite ou de pension;
• periodic superannuation or pension payments; or

Remboursement de la pension au titre de la LPRFC/LPGRC (code 093) Cette retenue sert au remboursement des prestations de pension de retraite que vous avez reçues des Forcescanadiennes ou de la Gendarmerie royale du Canada.
Repayment of CFSA/RCMPSA Pension (Code 093) This deduction represents a repayment of your Canadian Forces or Royal Canadian Mounted Police pension benefits received.