prestations de prolongation fondée sur le taux de chômage régional oor Engels

prestations de prolongation fondée sur le taux de chômage régional

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

regionally extended benefits

Soortgelyke frases

phase de prolongation des prestations fondée sur le taux de chômage régional
regional extended phase

phase des prestations de prolongation fondée sur le taux de chômage régional
regional extended benefit phase

prestation de prolongation fondée sur le taux de chômage régional
regional extended benefit · regionally extended benefit

entrevue de réexamen de l'admissibilité aux prestations de prolongation fondée sur le taux de chômage régional
regionally extended insurance interview

admissibilité aux prestations de prolongation fondée sur le taux de chômage régional
regional extended entitlement

voorbeelde

Que le gouvernement paie, à partir de ses revenus généraux, le coût des prestations de prolongation fondées sur le taux de chômage régional élevé.
That the government pay from general government revenues the cost of regionally extended benefits due to high unemployment.

Qui plus est, l'élimination graduelle du système de prestations de prolongation fondée sur le taux de chômage régional aiderait à réduire la désincitation à la mobilité de la main-d'œuvre.
Moreover, phasing out the system of regional extended unemployment benefits would help reduce the disincentives to labor mobility.

L’auteur prétend que l’exclusion des « prestations de prolongation fondées sur le taux de chômage régional » (justifiée par le fait que le secteur public paie le coût de ces prestations) n’altère pas les résultats.
At the extremes, for every dollar of UI contributions from Forestry, $6.17 in UI benefits are received, while in Finance only 51 cents of benefits are received for each dollar of contributions.

La réserve en cas de chômage élevé paierait pour le plus grand nombre de demandes durant une période de récession ou de crise du chômage - et non pas le coût des prestations de prolongation fondées sur le taux de chômage régional élevé.
The High Unemployment Reserve would pay for the higher number of claims during a recession or unemployment crisis – not the cost of regionally extended benefits due to high unemployment.

D’autre part, les prestations de prolongation fondées sur le taux de chômage régional laissent supposer que l’assurance-chômage est plus généreuse dans les régions économiquement moins favorisées et qu’elle subventionne les secteurs d’activité saisonnière en dépannant les travailleurs pendant la morte-saison.
On the other hand, regional extended benefits imply that UI is more generous in less economically favourable areas and subsidizes seasonal industries by tiding workers over in the off-season.

• Les politiques visant à combattre le chômage régional, tels les prestations de prolongation fondées sur le taux de chômage régional et les projets de créations d'emploi, ne marchaient pas et ne faisaient en fait qu'exacerber le problème par l'effet qu'elles avaient sur l'attitude et le comportement des travailleuses et des travailleurs ainsi que des employeurs.
• Policies designed to address regional unemployment, such as extended benefits based on regional unemployment rates and job creation problem, did not work and in fact exacerbated the problem because of the impact they had on the attitudes and behaviour of workers and employers alike.

22 Selon la structure en trois étapes qui a régi l’admissibilité entre 1978 et 1990, le secteur privé finançait l’étape des prestations initiales et l’étape des prestations de prolongation fondées sur la durée de l’emploi, alors que le Trésor était responsable de la dernière étape possible, soit les prestations de prolongation fondées sur le taux de chômage régional.
22 Under the three phase structure that governed entitlement between 1978 and 1990, the private sector financed the Initial Benefit Phase and the Labour Force Extended Phase, while the Consolidated Revenue Fund was responsible for the last possible phase, Regionally Extended Benefits.

deuxième (prestations de prolongation fondées sur la durée d’emploi), un maximum de 13 semaines de prestations, soit une semaine par tranche de 2 semaines d’emploi assurable audelà de 26 semaines; la troisième (prestations de prolongation fondées sur le taux de chômage régional), jusqu’à 32 semaines, soit 2 semaines de prestations par augmentation de 0,5 point du taux de chômage régional au-delà de 4 %.
Earnings, benefit claw-back and penalty for repeat users As of 1971, beneficiaries were allowed to earn up to 25% of benefits without penalty. Beyond this limit, their benefits were subject to a dollar-fordollar reduction.

La Loi de 1971 autorisait le versement des prestations en cinq phases : la première prévoyait de 8 à 15 semaines de prestations; la deuxième, 10 semaines; la troisième, jusqu’à 18 semaines pour les prestataires ayant une forte participation à la vie active; la quatrième (prestations de prolongation fondées sur le taux de chômage national), jusqu’à 8 semaines, selon le taux de chômage national (évalué après épuisement des semaines de prestations accordées dans les trois premières phases); la cinquième (prestations de prolongation fondées sur le taux de chômage régional),
The 1971 legislation allowed for benefits to be paid out in five phases: the first provided 8 to15 weeks of benefits; the second, 10 weeks; the third, up to 18 weeks for claimants with a strong labour force attachment; the fourth (National Extended Benefits), up to 8 weeks, depending on the national unemployment rate (evaluated once benefit weeks granted in phases one to three were exhausted); and the fifth (Regional Extended Benefits), up to 18 weeks, depending on the regional unemployment rate and the difference between that and the national unemployment rate (evaluated once benefit weeks granted in phases one to four were exhausted) (Table 2).