preuve d'un manquement oor Engels

preuve d'un manquement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

evidence of non-compliance

voorbeelde

Doc a fait preuve d'un manque de respect.
Doc showed a lack of respect.

– Maman dit que pointer une arme sur quelqu’un est la preuve d’un manque total d’imagination.
“Mama says pointing a gun is a failure of imagination.”

D’ordinaire, il trouvait la chose humiliante, car c’était la preuve d’un manque de planification.
It was something he ordinarily felt was almost demeaning to do, a sign of poor planning.

Fourneaux: "n'en déplaise aux nationalistes" son commentaire est déplacé, preuve d'un manque de courtoisie.
His comment "[translation] with all due respect to the nationalists" is inappropriate and shows a lack of courtesy.

Il a fait preuve d'un manque d'uniformité.
The Selection Board demonstrated a lack of consistency in assessing knowledge.

Et en tant que citoyen, pensez-vous que le Premier ministre a fait preuve d’un manque de détermination?
“But as a member of the public, do you think that the Prime Minister has shown lack of resolve?”

Mais la Valide fait preuve d’un manque de clairvoyance et de prévenance pour son peuple.
But the Valide is showing a distinct lack of foresight and care for her people.

Ce serait faire preuve d’un manque total de responsabilité que de la rendre publique.
It would be gross irresponsibility to publish it.

— J’ai fait preuve d’un manque de courtoisie flagrant en prenant seule ces décisions au sujet de votre manoir.
I gave you scant courtesy when I made those decisions about the house, for which you were justly angry.”

Comment s’expose- t- on à faire preuve d’un manque de respect ou de confiance en étant trop susceptible ?
How does being overly sensitive or easily offended manifest disrespect and lack of trust?

Ces plaintes ne sont pas obligatoirement la preuve d’un manque de foi ou de confiance.
Such complaints are not necessarily evidence of a lack of faith or trust.

— Mon cher Cyrus, vous faites preuve d’un manque d’imagination stupéfiant, dis-je.
“My dear Cyrus, you exhibit a shocking lack of imagination,” I said.

D'abord, selon elle, M. Fromm avait manifestement fait preuve d'un manque flagrant de respect envers la loi.
Secondly, that his participation would hinder, rather than facilitate the adjudication.

Ne pas se maintenir dans cet état serait faire preuve d’un manque d’unité de conduite.
To do less would be inconsistent.

” Par une telle remarque, on fait preuve d’un manque de jugement.
Such a comment would be injudicious.

Monsieur le Président, ce document fait preuve d'un manque de compréhension de l'économie.
Mr President, the document shows a lack of economic understanding.

De toute évidence Halls, en tenant de tels propos, faisait preuve d’un manque d’objectivité total.
It would seem that by making these observations, Hals was demonstrating a total lack of objectivity.

L’opposition démocratique continuait de faire preuve d’un manque de maturité politique.
The democratic opposition had not always displayed its political maturity.

Premièrement, les hauts responsables ont fait preuve d’un manque de détermination à l’égard du projet.
First, senior management had shown inadequate commitment to the project.

La 1ère interprétation ferait preuve d’un manque flagrant d’ambition.
If it is about just using CC, this would reflect a glaring lack of ambition.

C’est faire preuve d’un manque de respect pour la Parole divine et pour l’organisation de Dieu.
This shows disrespect for God’s Word and his organization.

Malheureusement, les humains font souvent preuve d’un manque de coopération avec la nature.
It is truly sad that humans often manifest a lack of cooperation with the natural world.

La banque précédente avait fait preuve d’un manque de fiabilité.
The previous bank had proven to be unreliable.

C’était faire preuve d’un manque lamentable de maîtrise de soi.
It showed a lamentable lack of self-control.

Comment peut- on faire preuve d’un manque d’amour en ne se servant pas de la langue ?
When may failure to use the tongue show a lack of love?