prise additive oor Engels

prise additive

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

plus tapping

voorbeelde

Dans ce contexte, la réduction de la prise d'antibiotiques et d'additifs chimiques figure au nombre de ses priorités.
As such, the reduction of antibiotic and chemical additive intake is priority topic in this agenda.

Additif # esures prises ou proposées en réponse aux recommandations du rapport
Addendum # easures taken or proposed in response

Rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa sixième session − Additif − Mesures prises
Report of the Conference of the Parties on its sixth session ( Addendum ( Action taken

L'invention a également pour objet des mélanges à prise hydraulique contenant les additifs mentionnés ci-dessus et leur utilisation.
The invention also relates to hydraulic mixtures having a content of the above additive and the use thereof.

L'invention concerne des compositions de ciment hydraulique comprenant des additifs retardateurs de prise, des procédés permettant de retarder la prise d'une composition de ciment au moyen desdits additifs retardateurs de prise de type poly(amide) et des procédés de cimentation dans des zones souterraines au moyen d'une composition de ciment comprenant un additif retardateur de prise de type poly(amide).
The present invention is directed to hydraulic cement compositions comprising set-retarding additives and methods of retarding the set of a cement composition utilizing poly(amide) set-retarding additives and methods of cementing in subterranean zones utilizing a cement composition comprising a poly(amide) set-retarding additive.

Les décisions que l’Organe exécutif y a prises figurent dans un additif au présent rapport (ECE/EB.AIR/111/Add.1).
The decisions adopted by the Executive Body at the session can be found in an addendum to the present report (ECE/EB.AIR/111/Add.1).

Les décisions que l’Organe exécutif y a prises figurent dans un additif au présent rapport (ECE/EB.AIR/127/Add.1).
The decisions adopted by the Executive Body at the session can be found in an addendum to the present report (ECE/EB.AIR/127/Add.1).

Les décisions que l’Organe exécutif y a prises figurent dans un additif au présent rapport (ECE/EB.AIR/122/Add.1).
The decisions adopted by the Executive Body at the session can be found in an addendum to the present report (ECE/EB.AIR/122/Add.1).

Les décisions que l’Organe exécutif y a prises figurent dans un additif au présent rapport (ECE/EB.AIR/113/Add.1).
The decisions adopted by the Executive Body at the session can be found in an addendum to the present report (ECE/EB.AIR/113/Add.1).

Additif retardateur de prise et plastifiant pour béton
Set retarding and plasticizing additive for concrete

L'adoption du compromis permettra de prendre en compte l'environnement lors de la prise de décisions concernant les additifs.
If the compromise is adopted, it will be clear that we have to take the environment into account when we make decisions on additives.

Les décisions que l’Organe exécutif y a prises figurent dans le premier additif au présent rapport (ECE/EB.AIR/109/Add.1).
The decisions adopted by the Executive Body at the session can be found in a first addendum to the present report (ECE/EB.AIR/108/Add.1).

Ces composés dont au moins l'un des hydrogènes de l'amine est phosphonométhylé sont utilisés comme additifs retardeurs de prise du ciment.
These compounds which have at least one of the amine hydrogens phosphonomethylated are employed as cement set retarding additives.

Les décisions que l’Organe exécutif y a prises figurent dans le premier additif au présent rapport (ECE/EB.AIR/106/Add.1).
The decisions adopted by the Executive Body at the session can be found in a first addendum to the present report (ECE/EB.AIR/106/Add.1).

Additif pour matières à prise hydraulique
Additive for hydraulically setting compositions

Additif pour systemes a prise hydraulique, melanges a prise hydraulique, et leur utilisation
Additive for hydraulically setting systems, the hydraulically setting mixtures and the use thereof

Dans une autre forme de réalisation préférée, la composition contient de 30 à 90%, de préférence de 51 à 90%, mieux encore de 51 à 79% d'anhydrite, de 0 à 40% de ciment Portland, de 0 à 70%, de préférence de 41 à 70%, mieux encore de 21 à 70% de matières de charge légères et/ou lourdes, de 1 à 10 % d'additifs activateurs, de 1 à 20% d'additifs régulateurs de prise et d'additifs de renforcement, de 1 à 12 % d'additifs épaississants.
In another, preferred embodiment, the composition of the present invention comprises 30 to 90% anhydrite, preferably 51 to 90% anhydrite, more preferably 51 to 79% anhydrite, 0 to 40% Portland cement, 0 to 70% light and/or heavy fillers, preferably 41 to 70% light and/or heavy fillers, more preferably 21 to 70% light and/or heavy fillers, 1 to 10% activator additives, 1 to 20% setting regulator additives and resistance additives, and 1 to 12% thickening additives.

En conséquence, les dispositions de la circulaire relative aux additifs ne sont pas prises en considération dans la présente décision .
Consequently, the circular's provisions concerning additives are not considered in this proceeding.

Au cas où des décisions sur lesquelles il faudrait appeler l’attention du Comité seraient prises à cette occasion, un additif au présent document serait publié.
If any decisions are made during the meeting that require the attention of the Committee, an addendum to this document will be issued to.

Additifs chimiques pour accélérer la prise du béton
Additives (Chemical -) to accelerate the setting of concrete

Additif pour des mélanges à prise hydraulique
Additive for hydraulically setting mixtures

Additif pour des compositions à prise hydraulique
Additive for hydraulically setting compositions

En particulier, l'émulsion de polymère contient un accélérateur de résistance à base d'amine et un tensioactif de type polymère, et l'additif à prise rapide de résistance élevée contient de la silice précipitée.
Particularly, the polymer emulsion contains an amine-based strength accelerator and a polymer surfactant, and the high-strength quick-setting additive contains precipitated silica.

En outre, la composition de béton modifié par polymère utilisée pour réparer et enrober une route comprend un béton prêt à l'emploi, une émulsion de polymère et un additif à prise rapide de résistance élevée.
Further, the polymer-modified concrete composition used to repair and pave a road comprises ready-mixed concrete, a polymer emulsion, and a high-strength quick-setting additive.

Selon l'invention, on ajoute, avant le calandrage, un additif fibreux à la pâte à prise hydraulique.
A textile additive is added before the calendering.