procédé Degussa oor Engels
procédé Degussa
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Degussa process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Evonik Degussa procède à l’hydrogénation du gaz enrichi et le traite ensuite dans le cadre d’un procédé d’adsorption par inversion de pression.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour la génération d’hydrogène pur, Evonik Degussa utilise différents procédés industriels.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Les 25 et 26 mars 2003, la Commission a procédé à des inspections dans les locaux d’Atofina, de Barlo, de Degussa et de Lucite.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEurLex-2 EurLex-2
50 À cet égard, il ressort de la décision de renvoi qu’un supplément de quotas ne devrait être alloué à Evonik Degussa que si un procédé, tel que celui en cause au principal, qui consiste uniquement en la séparation de l’hydrogène contenu dans un mélange de gaz enrichi, entrait dans les limites du système du référentiel de produit pour l’hydrogène.
Hopkins, we' re moving ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(54) Le 16 juin 1999, des fonctionnaires de la Commission et du Bundeskartellamt (Office fédéral des ententes), agissant conformément à une décision de la Commission adoptée en vertu de l'article 14, paragraphe 3, du règlement n° 17, ont procédé à des vérifications dans les locaux de Degussa-Hüls, à Francfort-sur-le-Main.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
Partant, la technique d’adsorption par inversion de pression, utilisée par Evonik Degussa pour l’extraction de l’hydrogène contenu dans un mélange de gaz enrichi, devrait être qualifiée de procédé analogue à la synthèse chimique de l’hydrogène.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Degussa prétend, en quatrième lieu, que le Tribunal a également procédé à une appréciation erronée en droit du caractère raisonnable de la durée de la seconde étape en considérant, au point 133 de l'arrêt attaqué, qu'elle n'avait duré que dix mois, alors qu'elle aurait duré en réalité près de six ans et quatre mois.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
Au demeurant, il y a lieu d’admettre qu’une telle supposition ne saurait être considérée comme dépourvue de tout fondement compte tenu de ce que, d’une part, ladite note indique clairement, en introduction, que Rhône-Poulenc et Degussa étaient « nerveuses concernant la deuxième hausse de prix proposée » et, d’autre part, Degussa avait déjà montré son intention de procéder à une hausse des prix en juillet 1990 et avait, à cette fin, pris contact avec Rhône-Poulenc et Nippon Soda afin d’organiser une réunion tripartite.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, une telle dénaturation doit ressortir de façon manifeste des pièces du dossier, sans qu’il soit nécessaire de procéder à une nouvelle appréciation des faits et des preuves (arrêt du 16 juin 2016, Evonik Degussa et AlzChem/Commission, C‐155/14 P, EU:C:2016:446, point 23 et jurisprudence citée).
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with Maggieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par ailleurs, une telle dénaturation doit ressortir de façon manifeste des pièces du dossier, sans qu’il soit nécessaire de procéder à une nouvelle appréciation des faits et des preuves (arrêt du 16 juin 2016, Evonik Degussa et AlzChem/Commission, C‐155/14 P, EU:C:2016:446, point 23 ainsi que jurisprudence citée).
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurlex2019 Eurlex2019
En effet, en constatant que les affirmations des requérantes quant à l’influence de Degussa sur le comportement de SKW, même à les supposer exactes, étaient dépourvues de pertinence par rapport à la question de leur responsabilité pour l’infraction litigieuse, le Tribunal n’a pas procédé à une appréciation anticipée des preuves, mais a seulement rejeté leur argumentation relative à l’influence de Degussa sur le comportement de SKW tout en supposant, en faveur des requérantes, que cette influence était établie.
Good luckwith thatEurLex-2 EurLex-2
Il ne peut donc pas être exclu que, en ce qui concerne l’identité des participants à des réunions anticoncurrentielles, Degussa se soit fiée, dans une certaine mesure, au libellé de la communication des griefs, au lieu de procéder à la reconstitution objective des faits.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
Degussa considère, en troisième lieu, que le Tribunal a procédé à une appréciation erronée en droit du caractère raisonnable de la durée de la première étape, aux points 127 à 129 de l'arrêt attaqué, en se référant au volume du dossier et à la complexité des faits à élucider par la Commission en raison du type de comportements en cause et de l'ampleur de ces comportements sur le marché géographique concerné, s'étendant à toute la zone d'activité dans le marché commun des principaux producteurs de PVC.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
60 Il importe, par ailleurs, de rappeler qu’une dénaturation doit apparaître de façon manifeste des pièces du dossier, sans qu’il soit nécessaire de procéder à une nouvelle appréciation des faits et des preuves (voir, notamment, arrêts précités General Motors/Commission, point 54, et Evonik Degussa/Commission, point 74).
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
53 Une dénaturation des faits et des preuves soumis au Tribunal doit ressortir de façon manifeste des pièces du dossier, sans qu’il soit nécessaire de procéder à une nouvelle appréciation de ces éléments (voir, notamment, arrêts précités General Motors/Commission, point 54; Evonik Degussa/Commission, point 74, ainsi que Coop de France bétail et viande e.a. /Commission, point 60).
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
33 Il importe, par ailleurs, de rappeler qu’une dénaturation doit apparaître de façon manifeste des pièces du dossier, sans qu’il soit nécessaire de procéder à une nouvelle appréciation des faits et des preuves (voir, notamment, arrêts précités General Motors/Commission, point 54; Evonik Degussa/Commission, point 74, ainsi que Coop de France bétail et viande e.a. /Commission, point 60).
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurLex-2 EurLex-2
98 Il importe, par ailleurs, de rappeler qu’une telle dénaturation doit apparaître de façon manifeste des pièces du dossier, sans qu’il soit nécessaire de procéder à une nouvelle appréciation des faits et des preuves (voir, notamment, arrêts précités, General Motors/Commission, point 54, ainsi que Evonik Degussa/Commission et Conseil, point 74).
And I wanted to call youEurLex-2 EurLex-2
32 Par ailleurs, il importe de rappeler qu’une dénaturation doit apparaître de façon manifeste des pièces du dossier, sans qu’il soit nécessaire de procéder à une nouvelle appréciation des faits et des preuves (voir notamment, arrêts précités General Motors/Commission, point 54; Evonik Degussa/Commission, point 74; Coop de France bétail et viande/Commission, point 60, ainsi que Moser Baer India/Conseil, point 33).
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
184 La requérante ne saurait non plus valablement soutenir avoir indiqué, lors d’une réunion bilatérale avec Degussa, en mai ou en juin 2000 (considérants 283 à 285 de la décision attaquée), qu’« il n’était plus possible de procéder, sur la base de discussions entre les producteurs sur le marché, à la répartition des capacités et à leur réallocation ».
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
44 En outre, dans la mesure où Evonik Degussa fait valoir, dans ses observations écrites, qu’elle devrait recevoir des quotas au titre de son activité mettant en œuvre le procédé de séparation de l’hydrogène en cause au principal au motif que les substances séparées de l’hydrogène contenu dans le gaz enrichi sont brûlées dans un four, il convient de relever que les émissions ainsi générées sont susceptibles de relever déjà d’un référentiel.
I bet he strangled him with a chain!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.