procédé de Haber oor Engels

procédé de Haber

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Haber process

naamwoord

Haber-Bosch process

naamwoord

voorbeelde

Figure 28 Le procédé de Haber utilise le fer (Fe) comme catalyseur hétérogène.
Figure 28 The Haber Process uses iron (Fe) as a heterogeneous catalyst.

Donc, si on voulait écrire la constante d'équilibre pour le procédé de Haber, ou si on voulait la calculer, on laisserait
So if I wanted to write the equilibrium constant for the

Les principaux flux entrants résultent de procédés de fixation de l’azote, tels le procédé de synthèse de l’ammoniac Haber-Bosch.
Main input flows are nitrogen fixation processes, such as the Haber-Bosch ammonia synthesis.

Quelques années plus tard, profitant de résultats publiés par Nernst sur l'équilibre chimique de l'ammoniac et s'étant familiarisé à la fois avec des procédés chimiques exigeant de hautes pressions et un procédé de liquéfaction de l'air,, Haber parvint à développer un nouveau procédé.
A few years later, Haber used results published by Nernst on the chemical equilibrium of ammonia and his own familiarity with high pressure chemistry and the liquefaction of air, to develop a new nitrogen fixation process.

Pour produire de l'ammoniac anhydre, on a recours au procédé Haber-Bosch, dans lequel l'azote réagit au contact de l'hydrogène.
To produce anhydrous ammonia, nitrogen (N2) and hydrogen (H2) react together in the Haber-Bosch process.

Toutefois, certaines usines utilisent parfois de l'hydrogène généré comme sous-produit pour alimenter le procédé Haber-Bosch, ce qui élimine les rejets de CO2 du procédé de production de l'ammoniac.
However, some plants may use by-product hydrogen to feed into the Haber-Bosch reaction, thereby eliminating release of CO2 from the ammonia production process.

La production d’engrais azotés pour l’agriculture directement à partir de l’azote gazeux présent dans l’atmosphère (procédé Haber-Bosch) et la combustion de carburants et combustibles fossiles pour le transport et la production d’électricité ont plus que doublé la quantité d’azote réactif à l’échelle mondiale.
The production of N fertilizers for agriculture directly from atmospheric N2 gas (Haber-Bosch process) and the burning of fossil fuels for transportation and power generation have more than doubled Nr globally.

La production d'engrais azotés pour l'agriculture directement à partir de l'azote gazeux présent dans l'atmosphère (procédé Haber-Bosch) et la combustion de carburants et combustibles fossiles pour le transport et la production d'électricité ont plus que doublé la quantité d'azote réactif à l'échelle mondiale
The production of N fertilizers for agriculture directly from atmospheric # gas (Haber-Bosch process) and the burning of fossil fuels for transportation and power generation have more than doubled Nr globally

Production d’ammoniac La plus grande partie de l’ammoniac produit au Canada est fabriquée selon le procédé Haber-Bosch dans le cadre duquel l’azote et l’hydrogène réagissent pour produire de l’ammoniac.
Ammonia Production Most of the ammonia produced in Canada is manufactured using the Haber-Bosch process.

Production d'ammoniac La plus grande partie de l'ammoniac produit au Canada est fabriquée selon le procédé Haber-Bosch dans le cadre duquel l'azote et l'hydrogène réagissent pour produire de l'ammoniac.
Ammonia Production Most of the ammonia produced in Canada is manufactured using the Haber-Bosch process.

L'ammoniac est fabriqué selon le procédé Haber-Bosch en vertu duquel l'azote réagit au contact de l'hydrogène.
Ammonia is produced in the Haber-Bosch process in which nitrogen and hydrogen react together.

[Haut de page] 2.2.B.1 Production d'ammoniac La plus grande partie de l'ammoniac produit au Canada est fabriquée selon le procédé Haber-Bosch dans le cadre duquel l'azote et l'hydrogène réagissent pour produire de l'ammoniac.
[Back to top] 2.2.B.1 Ammonia Production Most of the ammonia produced in Canada is manufactured using the Haber-Bosch process.

4.2 Production d'ammoniac 4.2.1 Description de la catégorie de sources La plus grande partie de l'ammoniac produit au Canada est fabriquée selon le procédé Haber-Bosch dans le cadre duquel l'azote et l'hydrogène réagissent pour produire de l'ammoniac.
4.2 Ammonia Production 4.2.1 Source Category Description Most of the ammonia produced in Canada is manufactured using the Haber-Bosch process.

En effet, malgré de faibles chances de succès, la société avait acquis les droits sur le procédé Haber en 1908,.
In fact, despite little chance of success, the company had already acquired the rights to the Haber process in 1908.

Dans les années 60 déjà, avec la révolution verte et le procédé Haber- Bosch qui permet de fixer -- l'azote de l'atmosphère -- vous savez, les humains aujourd'hui prélèvent plus d'azote dans l'atmosphère que ne le fait la biosphère toute entière de façon naturelle.
In the'60s already, through the green revolution and the Haber- Bosch process of fixing nitrogen from the atmosphere -- you know, human's today take out more nitrogen from the atmosphere than the whole biosphere does naturally as a whole.

Dans les années 60 déjà, avec la révolution verte et le procédé Haber-Bosch qui permet de fixer -- l'azote de l'atmosphère -- vous savez, les humains aujourd'hui prélèvent plus d'azote dans l'atmosphère que ne le fait la biosphère toute entière de façon naturelle.
In the '60s already, through the green revolution and the Haber-Bosch process of fixing nitrogen from the atmosphere -- you know, human's today take out more nitrogen from the atmosphere than the whole biosphere does naturally as a whole.

Lors de la Seconde Guerre mondiale, les efforts d'industrialisation du procédé Haber profitent largement au procédé Bergius, lequel permet à la société IG Farben de réaliser la synthèse de carburant pour le compte de l'Allemagne nazie, réduisant d'autant ses importations pétrolières.
During World War II, the efforts to industrialize the Haber process benefited greatly from the Bergius process, allowing Nazi Germany access to the synthesized fuel produced by IG Farben, thereby decreasing oil imports.

4.2 PRODUCTION D'AMMONIAC (CATÉGORIE 2.B.1 DU CUPR) 4.2.1 DESCRIPTION DES CATÉGORIES DE SOURCE La plus grande partie de l'ammoniac (NH3) produit au Canada est fabriquée selon le procédé Haber-Bosch dans le cadre duquel l'azote et l'hydrogène réagissent pour produire de l'ammoniac.
4.2 AMMONIA PRODUCTION (CRF CATEGORY 2.B.1) 4.2.1 SOURCE CATEGORY DESCRIPTION Most of the ammonia (NH3) produced in Canada is manufactured using the Haber-Bosch process in which nitrogen and hydrogen react together.

Le procédé est caractérisé par une étape où l'on rend identiques les canaux de communication HAB et HBA au moyen d'un précodage.
The method is distinguished in that it includes steps for rendering the communication channels HAB and HBA identical by the use of precoding.

Von Brunck, en compagnie de Bernthsen et de Carl Bosch, se rendit au laboratoire de Haber pour déterminer si BASF devait s'engager dans l'industrialisation du procédé.
Von Brunck, along with Bernthsen and Carl Bosch, went to Haber's laboratory to determine whether BASF should engage in industrialization of the process.

Procédé d'augmentation de la production d'astaxanthine dans haematococcus pluvialis par inoculation de spores mûres et par réaction d'haber-weiss à médiation d'ions de fer à haute température
Method for increasing production of astaxanthin in haematococcus pluvialis by mature spore inoculation and iron ion-mediated harber-weiss reaction at high temperature

En mars 1909, Haber démontra à ses collègues de laboratoire qu'il avait enfin trouvé un procédé capable de fixer le diazote atmosphérique en quantité suffisante pour envisager son industrialisation.
In March 1909, Haber demonstrated to his laboratory colleagues that he had finally found a process capable of fixing atmospheric dinitrogen sufficient to consider its industrialization.

L'invention concerne des systèmes et des procédés servant à produire de l'ammoniac dans des conditions telles qu'au moins l'une de la température et de la pression sont inférieures à la température et à la pression auxquelles le procédé Haber est effectué, respectivement.
The invention provides systems and methods for producing ammonia under conditions having at least one of a temperature and a pressure that are respectively lower than the temperature and pressure at which the Haber process is performed.

Pour maîtriser les problèmes liés aux hautes pressions, Haber fit appel aux talents de Robert le Rossignol, lequel conçut les appareils nécessaires à la réussite du procédé.
To overcome the problems associated with high pressure, Haber called upon the talents of Robert le Rossignol, who designed the equipment necessary for the success of the process.

Au début du XXIe siècle, l'efficacité du procédé Haber-Bosch (et ses analogues) s'est améliorée au point qu'il répond à plus de 99 % de la demande mondiale d'ammoniac synthétique, laquelle s'élève alors à plus de 100 millions de tonnes par an.
In the early twenty-first century, the effectiveness of the Haber process (and its analogues) is such that more than 99 percent of global demand for synthetic ammonia, a demand which exceeds 100 million tons annually, is satisfied thereby.