produire auprès de oor Engels

produire auprès de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

deposit with

file with

werkwoord

• elles contiennent suffisamment de détails pour appuyer les déclarations de revenus produites auprès de l'ARC.
• they contain adequate details to support the tax returns filed with the CRA.

voorbeelde

Outre les traductions prévues à l'article 29 paragraphe 1, le demandeur doit produire auprès de l'Office
In addition to the translations prescribed in Article 29 (1) the applicant shall file with the European Patent Office, before the end of the period prescribed in the Implementing Regulations, a translation of the text of the

• Le directeur général des élections peut suspendre le parti enregistré dont l'agent principal a omis de produire auprès de lui :
• The Chief Electoral Officer may suspend a registered party if its chief agent fails to provide the Chief Electoral Officer:

• Le directeur général des élections peut suspendre le parti enregistré dont l’agent principal a omis de produire auprès de lui :
The Chief Electoral Officer may suspend a registered party if its chief agent fails to provide the Chief Electoral Officer:

1 D’après la déclaration T3010 (Déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés) que tous les organismes de bienfaisance doivent produire auprès de l’ADRC.
Over 1997 to 2000 charities in the education sector received the largest portion of such gifts (43%), followed by charities in the welfare (25%) and health (13%) sectors.

Le directeur général des élections peut radier le parti enregistré dont l'agent principal a omis de produire auprès de lui : a) soit un document pour un exercice en conformité avec le paragraphe 424(1);
The Chief Electoral Officer may deregister a registered party if its chief agent fails to provide the Chief Electoral Officer (a) for a fiscal year, with a document in accordance with subsection 424(1); or

Pour obtenir les avantages conventionnels les organismes canadiens devront également produire auprès de l’établissement payeur français, les formulaires unifiés 5000 A en ce qui concerne les dividendes et 5002 A en ce qui concerne les intérêts.
To receive the treaty benefits, Canadian organizations must also provide to the French payor with the standardized 5000 A forms for dividends and 5002 A for interest.

Pour obtenir les avantages conventionnels les organismes canadiens devront également produire auprès de l'établissement payeur français, les formulaires unifiés 5000 A en ce qui concerne les dividendes et 5002 A en ce qui concerne les intérêts.
To receive the treaty benefits, Canadian organizations must also provide to the French payor with the standardized 5000 A forms for dividends and 5002 A for interest.

Ainsi, les organismes constitués en société peuvent être tenus de produire des déclarations auprès de l'administration compétente.
These may include the requirement that corporations send returns to the appropriate incorporating authority.

Radiation pour omission d'un rapport financier 403.19 Le directeur général des élections peut radier l'association enregistrée dont l'agent financier a omis de produire auprès de lui un document pour un exercice en conformité avec le paragraphe 403.35(1).
Deregistration – failure to file return 403.19 The Chief Electoral Officer may deregister a registered association if its financial agent fails to provide the Chief Electoral Officer with a document for a fiscal year in accordance with subsection 403.35(1).

Pour les années d'imposition ayant pris fin le 1er janvier 2009 ou après, les demandeurs de crédits d'impôt pour les produits multimédias doivent produire auprès de l'ARC leur déclaration T2 ainsi que les annexes et les certificats d'admissibilité requis.
For tax years that ended on or after January 1, 2009, media tax credit claimants must file their T2 return along with the required schedule(s) and certificate(s) of eligibility with the CRA.

• 1993-W-181 — L'Administration de pilotage de l'Atlantique doit produire et déposer auprès de l'Office
• 1993-W-181 — Atlantic Pilotage Authority shall produce and file with the Agency

El Hadji et Karim, que l'on appelle désormais «les frères Diouf», sont amenés à se produire auprès de plusieurs formations et artistes locaux, tels que Loco Locass, Dubmatique, Stefie Shock, Roch Voisine et Ariane Moffatt, tant sur scène que sur disque.
El Hadji and Karim, now called "the Diouf brothers", are required to play with many bands and artists, such as Loco Locass, Dubmatique, Stefie Shock, Roch Voisine and Ariane Moffatt, on stage and in studio.

à produire auprès de l'ARC une seule Déclaration de revenus des sociétés (formulaire T2) — y compris le Rapport annuel selon la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales de l'Ontario) pour les années d'imposition se terminant après le 31 décembre 2008.
filing a single T2 Corporation Income Tax Return (including the Ontario Corporations Information Act Annual Return) with the CRA for taxation years ending after December 31, 2008.

La LSC prévoyait aussi que La Société OBNL devait produire, auprès de Gouvernement A, un rapport annuel qui rendrait compte des obligations de La Société OBNL lui étant déléguées en vertu de la LSC et qui serait déposé au Parlement ou à l'assemblée législative et.
The SCA also provided that NPO Corp. was required to file an annual report with Government A for tabling with Parliament/Legislature in respect of its delegated responsibilities under the SCA.

Production de déclarations par les commerçants Si vous détenez présentement une licence à titre de commerçant ou de distributeur d'alambic de chimiste, vous ne serez plus tenu de produire auprès de l'ADRC une déclaration de renseignements annuelle après la mise en œuvre de la nouvelle loi.
Filing of returns by dealers If you are currently licensed as a chemical still dealer/distributor, your obligation with the CCRA to file annual information returns will no longer be required after the new legislation is implemented.

• reconnaisse l'exigence statutaire de produire auprès du directeur général des élections un compte de campagne électorale complet;
• acknowledge the legal requirement to provide the Chief Electoral Officer with a complete electoral campaign return;

Une grande vague d’émotion parut se produire dans l’air auprès de lui.
There seemed to be a great eruption of emotion in the air near him.

Vous ne pouvez pas produire cette déclaration auprès de votre institution financière.
To determine your tax centre, see the addresses listed above.

Le demandeur doit produire auprès de l'Office européen des brevets , dans le délai prescrit par le règlement d'exécution , une traduction du texte des revendications sur lesquelles doit se fonder la délivrance du brevet européen dans l'une des langues officielles de chacun des Etats contractants qui n'a pas comme langue officielle l'allemand , l'anglais ou le français .
THE APPLICANT SHALL FILE WITH THE EUROPEAN PATENT OFFICE WITHIN THE TIME LIMIT PRESCRIBED IN THE IMPLEMENTING REGULATIONS A TRANSLATION OF THE CLAIMS ON WHICH THE GRANT OF THE EUROPEAN PATENT IS TO BE BASED IN ONE OF THE OFFICIAL LANGUAGES OF EACH OF THE CONTRACTING STATES WHICH DOES NOT HAVE ENGLISH , FRENCH OR GERMAN AS AN OFFICIAL LANGUAGE .

Le demandeur doit produire auprès de l'Office européen des brevets, dans le délai prescrit par le règlement d'exécution, une traduction du texte des revendications sur lesquelles doit se fonder la délivrance du brevet européen dans l'une des langues officielles de chacun des États contractants qui n'a pas comme langue officielle l'allemand, l'anglais ou le français.
The applicant shall file with the European Patent Office within the time limit prescribed in the Implementing Regulations a translation of the claims on which the grant of the European patent is to be based in one of the official languages of each of the Contracting States which does not have English, French or German as an official language.

Vous ne pouvez pas produire cette déclaration auprès de votre institution financière.
You cannot file this return at your financial institution.

La cour lui a ordonné de produire les déclarations manquantes auprès de l’Agence du revenu du Canada (ARC) dans les 30 jours.
The court ordered him to file the outstanding tax returns with the Canada Revenue Agency (CRA) within 30 days.

Le Comité constate, en second lieu, que les requérants ont bénéficié à partir du # juillet # d'un avocat aux Conseils désigné à titre provisoire dans le cadre de l'aide juridictionnelle et que ce dernier n'a pas estimé opportun de produire, auprès de la Cour de cassation, un quelconque moyen à l'appui du pourvoi, ce que ne contestent pas les requérants
In the second place, the Committee notes that, from # uly # the petitioners had the services of an advocate in council appointed on a provisional basis to provide legal aid and that the latter did not deem it appropriate to put forward, in the Court of Cassation, any argument in support of the appeal, a fact that the petitioners do not dispute

Si la demande internationale n’a pas été publiée dans l’une des langues officielles de l’OEB, le demandeur doit produire auprès de l’OEB une traduction de cette demande dans l’une de ces langues officielles dans un délai de 31 mois à compter de la date de dépôt ou, le cas échéant, de la date de priorité (la plus ancienne).
When an application enters the European phase the applicant must specify the application documents, as originally filed or in amended form, on which the European grant procedure is to be based (Rule 107(1)(b) EPC).

L’objectif est de permettre aux administrateurs de produire une seule déclaration auprès d’un organisme de réglementation.
An RCA is a non-registered retirement savings vehicle.