produire oor Engels

produire

/pʁɔ.dɥiʁ/ werkwoord

Créer quelque chose ou travailler ou réaliser un travail avec un résultat.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

produce

werkwoord

to make or manufacture

Notre jardin a produit des choux en abondance l'année dernière.
Our garden produced an abundance of cabbages last year.

yield

werkwoord, naamwoord

Générer comme bénéfice, comme pour un investissement.

To produce as return, as from an investment; to give or supply.

Un sol riche produit de bonnes récoltes.
Rich soil yields good crops.

occur

werkwoord

present itself

Ces phénomènes se produisent rarement.
These phenomena occur but rarely.

make · manufacture · generate · bear · output · cause · construct · build · create · induce · deliver · put out · return · give · work · raise · happen · generation · grow · farm · show · issue · act · engender · originate · bring about · bring forth · turn out · arise · compel · crank out · crop · to accrue · to bring in · to cause · to crank out · to generate · to give forth · to grow · to happen · to make · to make for · to produce · to return · to take place · to yield · carry · exhibit · render · production · breed · mature · file · place · provoke · utter · develop · be generated · father · give birth · put forth · put in · turn over · do · adduce · furnish · acquire · pay · afford · ripen · sire · teem · get · give out · result from · ferment · sprout · pitch · bear fruit · bring on · bring out · file a return · file a return of income · file a tax return · give rise · mass-produce · result in · roll out · send out · show up

Soortgelyke frases

produit de décomposition thermique
thermal decomposition product

produit cellulaire à cellules fermées
closed cells foamed plastic material

développement résilient face aux changements climatiques et produisant peu d'émissions
LECRD · low-emission and climate-resilient development

navire transporteur de produits raffinés
product carrier · product tanker · products carrier · products tanker

produit chimique intermédiaire
feed chemical · feedstock

principe de formation de produit marginal
marginal-product principle

voorbeelde

2¿, chacune de ces régions discrètes étant fixée à une espèce de molécules de capture; à produire une réaction aboutissant à un précipité formé à l'emplacement de ladite liaison; à déterminer la présence éventuelle de précipités dans les régions discrètes, et à mettre la présence de précipités dans les régions discrètes en corrélation avec l'identification et/ou la quantification dudit composé cible.
2¿, each of said discrete regions being fixed with one species of capture molecules, performing a reaction leading to a precipitate formed at the location of said binding, determining the possible presence of precipitate(s) in discrete region(s), and correlating the presence of the precipitate(s) at the discrete region(s) with the identification and/or a quantification of said target compound.

Dans ce numéro de la série « Ce que l’expérience nous enseigne », nous amorçons une réflexion sur les bonnes façons de produire et de trouver les données de base servant à mesurer la durabilité.
This issue of "What We’re Learning" was prepared to initiate a questioning process about effective ways for generating and identifying basic data to measure sustainability.

L'Iran a récemment annoncé son intention de produire en grande quantité une nouvelle génération de centrifugeuses qui nécessiteront de la part de la société Fajr Aviation Composite Industries des capacités de production de fibres de carbone.
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.

Au cours de la première phase de l'Initiative de l'après-Marshall, le MPO a collaboré avec les communautés autochtones pour établir des ententes provisoires sur les pêches (EPP) et élaborer l'Initiative de l'après-Marshall à plus long terme, afin d'améliorer l'accès des Autochtones à la pêche commerciale et de négocier des mesures de constitution de capacités, de formation et d'autres natures destinées à produire le maximum de retombées de cet accès accru.
During the Initial Marshall Response Initiative, DFO worked with Aboriginal communities to put in place Interim Fisheries Agreements (IFAs) and develop a longer-term Marshall Response Initiative to increase their access to commercial fisheries and to negotiate capacity building, training and other measures to maximize their benefits from that increased access.

Profile pour separer un espace, procede pour produire ledit profile et utilisation de ce dernier
Profile for dividing up a space and method for producing said profile as well as the use thereof

Les installations arrivant à 10 000 KVP seraient tenues d’estimer les émissions de particules provenant de la poussière de route et de produire un rapport si elles atteignaient le seuil de déclaration.
Facilities meeting the 10,000 VKT would be required to estimate emissions of PM from road dust and report if they meet the reporting thresholds.

L’expérience de l’Amérique latine démontrait qu’une politique macroéconomique qui visait trop exclusivement à juguler l’inflation et à attirer les flux de capitaux était incapable de produire des taux d’investissement intérieur suffisamment élevés et que l’investissement dans les infrastructures et le renforcement des institutions nationales était indispensable.
The Latin American experience demonstrated that macroeconomic policies that focused too narrowly on the fight against inflation and attracting capital flows were unable to generate sufficiently high tares of domestic investment, and that investment in infrastructure and strengthening of domestic institutions were essential.

Elle sera célébrée annuellement comme Fête Nationale, et ne pourra manquer de produire les plus beaux résultats .
Buffalo Bill’s Wild West performed the most popular scenes from the American Far West: stagecoach attacks by “redskins,” rodeos, buffalo hunting, etc. Buffalo Bill and his company of over three hundred riders arrived in Quebec City at the end of June 1897 and set up camp on the Plains of Abraham, at the old Quebec Turf Club racetrack, facing the current Musée national des beaux-arts du Québec.

Laissé à lui-même, il a tendance à produire trop d'externalités négatives et pas assez d'externalités positives.»i
Left on its own, the market tends to produce to many negative externalities and not enough positive externalities.” i

L'invention concerne un procédé pour produire un article tridimensionnel renforcé avec des fibres consistant à déposer des fibres longues (8) dans un moule (1) comprenant un cadre (2) dans lequel un filet de support (8) pour les fibres est suspendu.
A method for producing a fibre reinforced three-dimensional product comprises depositing of long fibres (8) in a mould (1) consisting of a frame (2) in which a carrier net for the fibres (8) is suspended.

Ladite électrode cathode en titane est utilisée pour obtenir une feuille électrolytique à l"aide d"un électrolyte de cuivre, spécifiquement ladite électrode cathode est utilisée pour produire une feuille de cuivre électrolytique. Cette électrode cathode est caractérisée en ce que le titane possède un numéro granulométrique d"au moins 0,7 et une teneur initiale en hydrogène allant jusqu"à 35 ppm.
A titanium-made cathode electrode consisting of a titanium material used when obtaining an electrolytic foil by using copper electrolyte, specifically, a titanium-made cathode electrode for producing an electrolytic copper foil characterized in that the titanium material has a grain size number of at least 7.0 and an initial hydrogen content of up to 35 ppm.

L'équipement d'oxygène fourni peut produire un débit d'au moins 4 litres par minute STPD pour chaque utilisateur.
The oxygen equipment provided shall be capable of generating a mass flow to each user of at least four litres per minute, STPD.

Les moyens de réglage comprennent quant à eux des moyens de déviation disposés entre la source de lumière et les moyens de balayage pour produire un décalage de lieu du faisceau parallèle de rayons lumineux (2) avant de venir frapper les moyens de balayage.
The adjustment means for their part comprise deflecting means arranged between the light source and the scanning means for producing a locational offset of the parallel bundle of light beams (2) prior to impingement on the scanning means.

Vu les ressources actuelles, il est difficile pour Parcs Canada de produire, tel que requis, des plans révisés aux cinq ans.
In the case of two parks, local Aboriginal and community issues need to be resolved before proceeding with the planning process.

À l'origine nommé Hyōgo-ya et situé dans le centre d'Osaka, il passe un contrat avec des représentants du shogunat Tokugawa en 1854 pour produire des navires de guerres à voile pour la nouvelle marine féodale du shogunat.
Originally called Hyōgo-ya, and located in central Osaka, it was contracted in 1854 by officials representing the Tokugawa shogunate to produce sail warships for the new Tokugawa feudal navy.

On a postulé que, chez certains sujets cryptorchides, les testicules ectopiques peuvent produire suffisamment de testotérone, laquelle prévient de toute évidence les malformations des bois et du crâne, tout en réduisant l'élévation du taux de LH.
It has been postulated that in some cryptorchid deer, ectopic testes can produce sufficient amount of testosterone, which prevents obvious antler and skull malformations, as well as reduces the compensatory elevation of LH.

Le Centre de gestion du système d’information géographique continuera d’exécuter des travaux cartographiques, notamment de produire des cartes topographiques opérationnelles et des images satellites, et d’alimenter la base de données géographiques, de procéder à des évaluations hydrogéologiques et d’analyser le terrain, notamment pour mesurer les risques d’inondation préalablement au choix des zones d’installation.
The Geographic Information System (GIS) Centre will continue to carry out substantive cartographic tasks, including the provision of topographic operational and satellite image maps and the geo-database, as well as water assessment and terrain analysis, including flooding hazards, to aid camp site selection.

attire l'attention sur la nécessité de promouvoir l'inclusion active des jeunes, des personnes âgées et des immigrants dans le cadre de tous les efforts déployés pour créer un marché du travail favorisant l'intégration; invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre d'urgence un ensemble de mesures concrètes afin de combattre le travail au noir, le travail forcé des enfants et l'exploitation abusive des travailleurs, et de mettre fin à la confusion fallacieuse entre migration économique et demande d'asile et entre ces deux phénomènes et l'immigration illégale; invite les États membres à produire une législation visant à prévenir l'exploitation des travailleurs vulnérables par des chefs de bandes et à signer et ratifier la convention des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;

Les spécialistes des modèles d’évaluation intégrée de la Convention utilisent ces données pour mettre au point des scénarios de réduction qui visent à produire le maximum d’effets positifs possibles à un coût optimal et constituent les bases de négociation des plafonds d’émissions nationaux.
The Convention’s integrated assessment modellers use the results to calculate maximum benefit, cost optimal abatement scenarios, which provide the basis for negotiating national emission ceilings.

Pour offrir la possibilité d'accélérer un fluide le traversant en esquivant des frottements et des pertes de rendement importants, le dispositif suivant l'invention est essentiellement constitué et en combinaison de deux organes principaux: l'organe d'accélération, constitué de corps creux de révolution (1), contenant les aubages d'entraînement du fluide, (2) et (3), est un ensemble animé de vitesses de rotation destiné, en renonçant largement à produire un effet immédiat de poussée, à pouvoir s'allier la force centrifuge pour accroître dans de bonnes conditions l'énergie cinétique du fluide.
In order to make it possible to accelerate a fluid traversing the present device while avoiding important frictions and efficiency losses, the device according to the invention is essentially comprised of a combination of two main members: The acceleration member comprised of hollow revolution bodies (1) containing the blades (2) and (3) for driving the fluid, is an assembly having rotation speeds and intended, while renouncing to a large extent to produce an immediate thrust effect, to use the centrifugal force in order to substantially increase the kinetic energy of the fluid.

Toute mesure conservatoire prise en vertu du paragraphe 1 cesse de produire ses effets lorsque les autorités administratives ou judiciaires de l'État membre d'origine prennent les mesures d'assainissement en vertu de l'article 3 de la directive 2001/24/CE.
Any precautionary measure under paragraph 1 shall cease to have effect when the administrative or judicial authorities of the home Member State take reorganisation measures under Article 3 of Directive 2001/24/EC.

Un fonds de manuels autorenouvelable a également été constitué pour produire des manuels en fonction des besoins des écoles
Created at the same time was the Textbook Revolving Fund, which produces textbooks on the basis of a school's needs

Environ 5 milliards d’euros (19 % de la répartition des Fonds ESI) serviront à soutenir les PME (y compris dans les secteurs agricole, de la pêche, maritime et aquacole), offrant aux entreprises un meilleur accès au financement, aux services et aux marchés et leur permettant de produire des biens et des services à forte valeur ajoutée.
Around EUR 5 billion (19 % of the ESIF allocation) will be used to support SMEs (including in the agricultural, fisheries and maritime aquaculture sectors), giving businesses better access to finance, services and markets, and enabling them to produce high-value goods and services.

Le commissaire a notamment le pouvoir de contraindre des témoins à produire les documents ou pièces qu’il juge nécessaires pour examiner la plainte dont il est saisi.
Again, under normal circumstances, that would be an unusual practice, just as it would be highly unusual for such an official to conduct an oral inquiry in the course of investigating a complaint.

Dans ce contexte, les agriculteurs peuvent décider de « maintenir les terres dans de bonnes conditions agricoles et environnementales » au lieu de produire des produits agricoles.
In this context farmers may decide to ‘ maintain the land in GAEC ’ instead of producing agricultural products.