produiraient oor Engels

produiraient

werkwoord

Soortgelyke frases

Les produits de défense SNC Ltée
SNC Defence Products Ltd. · SNC Industrial Products Ltd. · SNC Industrial Technologies Inc.

Groupe produits horticoles
Horticultural Products Group

dessinateur de produits industriels
industrial products designer

produit de décomposition thermique
thermal decomposition product

produit cellulaire à cellules fermées
closed cells foamed plastic material

voorbeelde

Et d'autres encore ont indiqué qu'ils ne produiraient aucun projet sans le FCT.
Still others indicated that they would not be producing any projects without the CTF.

Il résulterait de cette multiplication de plaintes une multiplication de jugements, éventuellement contradictoires, qui produiraient néanmoins des effets au niveau international (voir II.E ci‐dessous).
It seems, however, preferable not to use the latter formulation, since it does not sufficiently clarify the fact that where the rights involved have been established in more than one country, harmful events occur in each of these countries.

C’est ainsi que la forêt modèle du lac Abitibi a élaboré un modèle d’impact sur le développement communautaire, grâce auquel les décideurs de la collectivité peuvent évaluer les données sur les principaux impacts socio-économiques qui se produiraient si les retombées de la forêt se modifiaient.
At the heart of each model forest is a group of partners having different perspectives on the social, economic and environmental dynamics within their forest – perspectives which are necessary to make informed and balanced decisions about how to manage the forest.

Précisément, ces rejets se produiraient au moment de la régénération du catalyseur épuisé dans le procédé de reformage des raffineries de pétrole.
Specifically, the D-F releases would arise from the regeneration of spent catalyst from the reforming process at petroleum refineries.

La KFOR et les responsables du CPK ont observé et évalué la réaction du quartier général et des unités du CPK, qui n'avaient pas été avisés du type d'incidents ni de l'heure ou du lieu auxquels ils se produiraient; les « enseignements retirés » serviront à élaborer un plan de formation concret
KFOR and the management of the KPC monitored and assessed the reaction of the KPC headquarters and units, which had received no warning of the type, timing or location of the incidents, and will use the “lessons learned” to develop an effective training plan

considérant que la désertification tire essentiellement son origine de la surexploitation des terres, du surpâturage, de pratiques d'irrigation inappropriées et de la déforestation; que ces activités procèdent d'une mauvaise gestion des sols qui, elle-même, ne fait que refléter l'environnement socio-économique des agriculteurs; que des études ont démontré que des investissements en faveur de pratiques durables en matière de gestion des sols produiraient des résultats positifs,
whereas desertification occurs mainly through over-cultivation, over-grazing, improper irrigation practices and deforestation; whereas these activities arise from poor land management, which, in turn, often stems from the socio-economic conditions in which the farmers live; whereas according to studies investments into sustainable land management practices would be profitable,

Les auteurs suggèrent que cette capacité d'autorégulation des vaisseaux extraduraux reduit en conséquence les modifications de volume du LCR que produiraient les variations de pression arterielle.
It is suggested that this autoregulatory capacity of extradural vessels limits the requirement for CSF spaces to change with blood pressure changes.

souligne la responsabilité historique des pays les plus industrialisés, en tant que principaux producteurs de gaz à effet de serre, et les invite dès lors à s'engager davantage pour éviter et atténuer les catastrophes naturelles et les troubles sociaux qui se produiraient si l'on ne limitait pas le réchauffement mondial
Emphasises the historical responsibility of mainly industrialised countries as foremost producers of GHG emissions, and therefore calls on them to make a greater commitment to avoiding and limiting the natural disasters and social unrest which are bound to follow unless global warming is limited

De plus, même les essais d'armes spatiales sur orbite basse produiraient un nombre important de fragments qui ne feraient qu'aggraver le problème déjà préoccupant des «débris spatiaux»
Besides, even the testing of space weapons in low earth orbits leaves a large number of fragments, which could further aggravate the already acute problem of “space debris”

Dès lors que, par les lettres litigieuses, la Commission a fixé une obligation et des conséquences non prévues par ce droit, ces lettres produiraient clairement des effets juridiques de nature à affecter ses intérêts.
Since, by the letters at issue, the Commission has established an obligation and consequences not provided for by that law, those letters, it is claimed, clearly produce legal effects capable of affecting its interests.

Cela signifie que les avantages économiques d’une pêche accrue se produiraient si tardivement que sa présente valeur nette serait presque nulle avec l’actualisation 8 . Finalement, il est possible que les Canadiens accordent une valeur de non-utilisation à la maraîche, mais son ampleur est non quantifiée 9 et probablement beaucoup plus faible que celle d’espèces « vedettes » comme la baleine ou le poisson de mer (p. ex. le saumon atlantique). 9
That is, the economic benefits of increased fishing would happen so far in the future that the net present value would be near zero due to discounting 8 . Finally, it is possible that Canadians do hold non-use values for porbeagle but the magnitude is unquantified 9 and likely much lower for porbeagle than high-profile ‘icon’ species such as whales or marine fish (e.g., Atlantic salmon).

Ensuite, ils travailleraient séparément, se réuniraient, et ils produiraient ensemble un ensemble monumental de différentes opinions qui ne pollueraient pas les idées des uns et des autres - mais en même temps, se réuniraient et résoudraient les problèmes.
Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas -- but at the same time came together and resolved the problems.

(143) Avec l'accord de la Commission, Haniel peut prévoir dans les contrats de cession un droit de rachat au cas où les circonstances mentionnées au considérant 142 se produiraient.
(143) With the Commission's agreement, Haniel may be granted a repurchase right in the sales contracts should the circumstances referred to in recital 141 obtain.

Pourquoi ces attributs produiraient-ils un pouvoir et une influence plus grands dans notre foyer ?
Why would these attributes lead to increasing power and influence in a home?

De même, la Convention sur la sûreté nucléaire vise à « prévenir les accidents ayant des conséquences radiologiques et atténuer ces conséquences au cas où de tels accidents se produiraient ».
Similarly, the Convention on Nuclear Safety seeks to “prevent accidents with radiological consequences and to mitigate such consequences should they occur”.

Elle a indiqué que le projet était conçu en fonction d’une haute variabilité du débit de la rivière Athabasca, en précisant que, selon elle, on pourrait remédier aux changements climatiques qui se produiraient au cours de la durée du projet au moyen d’une méthode de gestion adaptative.
The Panel believes that there is unlikely to be any significant adverse environmental effects to air quality as a result of the project, provided that the mitigation measures proposed are implemented.

Les méthaniers et les vaporisateurs à combustion submergés en produiraient également.
LNG tankers and submerged combustion vaporizers also produce some PAH.

15 Ce point est utile pour comprendre en quel sens les phénomènes célestes se produiraient “aussitôt après la tribulation”.
15 This relates to our understanding of how the celestial phenomena would be “immediately after the tribulation.”

c) La création proposée de la liste des organismes publics compétents décrite ci-dessous et l’incorporation de la déclaration de la source dans la publication de la demande de brevet produiraient des résultats presque identiques à ceux découlant d’une solution obligatoire.
(c) The proposed establishment of the list of competent government agencies described below, and the inclusion of the declaration of the source in the publication of the patent application, would bring almost identical results as a mandatory approach.

La gamme et la complexité grandissantes des opérations modernes des Forces canadiennes peuvent engendrer des situations où des valeurs ou des convictions opposées entraîneraient un conflit. Elles peuvent aussi nécessiter des décisions qui produiraient le même conflit.
Making better moral and ethical decisions The increasing range and complexity of modern Canadian Forces operations can create situations and require decisions that may give rise to conflicts between opposing values or beliefs.

Dans l'avenir, des vaccins antivarioliques de troisième génération pourraient être fabriqués à partir du virus atténué. Ces vaccins ne produiraient pas les marqueurs d'efficacité bien définis habituellement associés aux vaccins de première et de seconde génération.
In the future, third generation smallpox vaccines may be produced from attenuated virus, and would not produce clear markers of efficacy traditionally associated with first and second generation vaccines.

La référence à la décentralisation figurant dans le projet de décision introduit suffisamment de flexibilité en matière de financement pur le prochain exercice biennal au cas où des retards d'ordre administratif se produiraient
The reference to decentralization contained in the draft decision would give sufficient flexibility for funding during the next biennium if there were certain delays resulting from bureaucratic problems

En ce qui concerne d’éventuelles augmentations des coûts, il ne saurait être exclu qu’elles se produiraient immédiatement après l’institution de mesures antidumping.
As regards possible cost increases, it cannot be excluded that this would take place immediately after the imposition of AD measures.

Enfin, lorsqu'il est devenu évident que ces différentes méthodes ne produiraient pas suffisamment de données utiles, le Tribunal a mené un sondage auprès de plus de 200 fabricants importants de vêtements dans le but d'obtenir des renseignements sur leurs achats d'intrants textiles visés produits au pays.
Finally, when it became clear that these alternative approaches would not yield a significant amount of useful data, the Tribunal surveyed over 200 large apparel producers to obtain information on their purchases of the subject domestically produced textile inputs.

55 Les lettres attaquées seraient de simples demandes de paiement d’une somme due en application de la décision Méthacrylates et ne produiraient pas d’effets juridiques autres que ceux qui résultent de ladite décision.
55 The contested letters are ordinary demands for payment of a amount due in accordance with the Methacrylates decision and they have no legal effects other than those arising from that decision.