produire une défense oor Engels

produire une défense

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

defend

werkwoord

La représentante du ministère produit une défense concernant l'évaluation des candidats et candidates réalisée par le jury de sélection.
The department's representative defended the selection board's assessment of the candidates.

file a defence

plead

werkwoord

Soortgelyke frases

produit de défense des céréales
grain crop protectant

voorbeelde

Comment donc penser une organisation en capacité de produire une défense de qualité?
How, therefore, can we design an organization capable of producing a quality defence?

Qu'y a-t-il d'injuste à conclure qu'un intimé n'est pas tenu de produire une défense dans une situation où il n'y aucune preuve contre lui?
Where is the unfairness in finding that a Respondent has no obligation to enter a defence in a situation where there is no evidence against it?

Afin d'étudier les écarts de vulnérabilité, nous avons comparé deux génotypes de Daphnia qui diffèrent de par leur capacité à produire une défense morphologique (croissance d'épines cervicales) après exposition aux substances chimiques de Chaoborus.
To study differences in vulnerability, we compared two genotypes of Daphnia that differed in their ability to produce a morphological defense (growth of neck spines) when exposed to Chaohorus chemical.

Il ne peut en aucun cas causer la maladie à virus Ebola, mais ce microbe « aimable » arrive à tromper le corps de la personne vaccinée, et le stimule pour produire une défense immunitaire contre le virus Ebola.
This "good" microorganism manages to trick the body of the vaccinated person and triggers an immune defence against Ebola virus.

Dossiers médicaux La règle de confidentialité qui s’applique à la relation entre un médecin et son patient pourrait devoir être mise en équilibre avec le droit d’un défendeur, dans une plainte en matière de droits de la personne, de produire une réponse et une défense en bonne et due forme.
Medical Records The rule of confidentiality that applies to the doctor-patient relationship may have to be balanced against the right of a respondent on a human rights complaint to provide a full answer and defence.

Ressources Publications Rapports ORDONNANCES INTERLOCUTOIRES DU TRIBUNAL Dossiers médicaux La règle de confidentialité qui s’applique à la relation entre un médecin et son patient pourrait devoir être mise en équilibre avec le droit d’un défendeur, dans une plainte en matière de droits de la personne, de produire une réponse et une défense en bonne et due forme.
Resources Publications Reports TRIBUNAL INTERIM ORDERS Medical Records The rule of confidentiality that applies to the doctor-patient relationship may have to be balanced against the right of a respondent on a human rights complaint to provide a full answer and defence.

La recommandation # mentionne les preuves à produire pour annuler une opération particulière et les défenses à opposer
Recommendation # addresses the elements to be proven to avoid a particular transaction and defences to avoidance

La recommandation 97 mentionne les preuves à produire pour annuler une opération particulière et les défenses à opposer.
Recommendation 97 addresses the elements to be proven to avoid a particular transaction and defences to avoidance.

À l'inverse, les communautés d'utilisateurs civiles peuvent aider dans une large mesure le secteur de la défense à produire une image de la situation maritime (appelée «situation maritime générale»), en lui fournissant des données obtenues dans le cadre de l'environnement commun de partage de l'information.
Conversely, civilian user communities can provide the defence community with a large contribution of relevant information on the basis of the Common Information Sharing Environment to the Recognized Maritime Picture.

On peut utiliser des gènes chimères comprenant de tels fragments ou des sous-fragments fonctionnellement équivalents de ces derniers et des séquences de régulation appropriées pour créer des plantes transgéniques qui peuvent produire une réponse de défense induite par un gène de résistance contre un champignon comprenant dans son génome des allèles virulents et/ou avirulents AVR-Pita.
Chimeric genes incorporating such fragments or functionally equivalent subfragments thereof and suitable regulatory sequences can be used to create transgenic plants which can produce a resistance gene mediated defense response against a fungus comprising in its genome virulent and/or avirulent AVR-Pita alleles.

Même avec l'aide de partenaires, l'Entreprise S & T de la Défense ne peut produire qu'une fraction des connaissances scientifiques et technologiques dont le Ministère et les Forces canadiennes ont besoin.
The Defence S&T Enterprise only has the capacity, even with partners, to generate but a fraction of the scientific and technological knowledge that is needed by the department and the Canadian Forces.

Le débiteur dispose de 90 jours pour produire une défense écrite.
The debtor has 90 days to respond with a written defence.

On peut utiliser les gènes comprenant ces fragments d'acide nucléique seuls ou en combinaison avec un fragment d'acide nucléique isolé de $i(AVR-Pita), ou ses sous-fragments fonctionnellement équivalents et on peut utiliser des séquences de régulation appropriées pour créer des plantes transgéniques pouvant produire une réaction de défense induite par le gène de résistance $i(Pi-ta) contre plusieurs pathogènes fongiques, notamment la pyriculariose du riz.
Genes incorporating such nucleic acid fragments either alone or in combination with an $i(AVR-Pita) isolated nucleic acid fragment or functionally equivalent subfragments thereof and suitable regulatory sequences can be used to create transgenic plants which can produce a $i(Pi-ta) resistance gene-mediated defense response against a variety of fungal pathogens, in particular, the rice blast fungus.

Cette disposition reconnaît un droit fondamental ainsi que procédural, au même titre que le droit de produire des réponses complètes ainsi que de préparer une défense.
This provision recognizes a substantive as well as a procedural right, much like the right to make full answer and defence.

Dès lors que le tribunal a été saisi et le débiteur notifié, ce dernier dispose de trente jours pour produire une défense.
Once the claim is filed with the court and the debtor notified, a defence can be filed within 30 days.

Un délai supplémentaire de 28 jours peut être accordé pour permettre au débiteur de produire une défense et/ou une demande reconventionnelle.
A time extension of 28 days is agreed for the debtor to file a defence and/or a counter-claim.

Par contre, une dépense physique extrême, telle qu’un marathon, semble produire l’effet inverse, neutralisant temporairement les défenses immunitaires.
Extreme exercise, though —such as running a marathon— seems to have the opposite effect, temporarily suppressing immunity.

La recommandation # mentionne les preuves à produire pour annuler une opération particulière et les défenses à opposer, et il pourrait être judicieux d'étudier comment elles s'appliqueraient dans le contexte d'un groupe et si une approche différente s'imposerait
Recommendation # addresses the elements to be proven to avoid a particular transaction and defences to avoidance and it may be appropriate to consider how they would apply in the group context and whether a different approach is required

La recommandation 97 mentionne les preuves à produire pour annuler une opération particulière et les défenses à opposer, et il pourrait être judicieux d’étudier comment elles s’appliqueraient dans le contexte d’un groupe et si une approche différente s’imposerait.
Recommendation 97 addresses the elements to be proven to avoid a particular transaction and defences to avoidance and it may be appropriate to consider how they would apply in the group context and whether a different approach is required.

La Section 4 présente une description plus détaillée des initiatives menées pour produire les résultats stratégiques de la Défense.
A more detailed description of initiatives undertaken to achieve Defence strategic outcomes appears in Section 4.

À présent, un conseil de la défense ou une personne sans conseil peut produire tout type de preuves en faveur de la défense au cours du procès et des audiences publiques avec l’accord du tribunal, y compris sous la forme de l’interrogatoire de témoins ou d’experts.
Now, a defence counsel or an individual without a defence counsel can perform all probation in favour of the defence in the trial and public hearing with the consent of the court, including interrogation of a witness or an expert.

À présent, un conseil de la défense ou une personne sans conseil peut produire tout type de preuves en faveur de la défense au cours du procès et des audiences publiques avec l'accord du tribunal, y compris sous la forme de l'interrogatoire de témoins ou d'experts
Now, a defence counsel or an individual without a defence counsel can perform all probation in favour of the defence in the trial and public hearing with the consent of the court, including interrogation of a witness or an expert

Depuis le milieu des années 1980, les gouvernements canadiens qui se sont succédé se sont employés à produire une déclaration qui assurerait la défense et la protection, sans discrimination, des droits de la personne et des libertés fondamentales de tous les Autochtones et qui reconnaîtrait les droits collectifs des peuples autochtones partout dans le monde.
Since the mid-1980s, successive Canadian governments have worked for a Declaration that would promote and protect the human rights and fundamental freedoms of every indigenous person without discrimination and recognize the collective rights of indigenous peoples around the world.

Les Germains sont les plus aggressifs et peuvent produire des troupes rapidement, alors que les Gaulois ont une excellente défense et ont les troupes les plus rapides.
Teutons are better at offense and can build armies early on while Gauls are often considered the best at defense and enjoy the fastest troops.