produit chimique périmé oor Engels
produit chimique périmé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
obsolete chemical
La présence de stocks de produits chimiques périmés dans les pays en développement suscite les plus graves préoccupations.
The stockpiling of obsolete chemicals in developing countries is a major cause of concern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La présence de stocks de produits chimiques périmés dans les pays en développement suscite les plus graves préoccupations.
The stockpiling of obsolete chemicals in developing countries is a major cause of concern.UN-2 UN-2
De même, le stockage futur d'autres pesticides et produits chimiques périmés doit être empêché.
As well, future stockpiling of other obsolete pesticides and chemicals must be prevented.UN-2 UN-2
Tous les stocks de pesticides et autres produits chimiques périmés sont identifiés et éliminés.
All obsolete stocks of pesticides and other chemicals are identified and disposed of.UN-2 UN-2
Enfin, la présence de stocks de produits chimiques périmés dans les pays en développement est très préoccupante
The stockpiling of outdated chemicals in developing countries was a major concernMultiUn MultiUn
Tous les stocks de pesticides et autres produits chimiques périmés sont identifiés et éliminés
All obsolete stocks of pesticides and other chemicals are identified and disposed of.UN-2 UN-2
Enfin, la présence de stocks de produits chimiques périmés dans les pays en développement est très préoccupante.
14. As for the impact on human rights, toxic waste and products represented a serious threat to the right to life and health and had an adverse effect on other rights, such as the rights to development, an adequate standard of living, safe working conditions, housing and information and freedom of association.UN-2 UN-2
Tous les stocks de pesticides et autres produits chimiques périmés ont été identifiés et éliminés
All obsolete stocks of pesticides and other chemicals have been identified and disposed of.UN-2 UN-2
La présence de stocks de produits chimiques périmés dans les pays en développement suscite les plus graves préoccupations
The stockpiling of obsolete chemicals in developing countries is a major cause of concernMultiUn MultiUn
Intensifier les efforts visant à gérer les stocks existants de produits chimiques périmés qui polluent l’environnement.
Intensifying activities to address existing stocks of obsolete chemicals that are polluting the environment.UN-2 UN-2
Les produits chimiques périmés et les sites contaminés continuent d’altérer gravement l’environnement et la santé dans les pays en transition;
Obsolete chemicals and contaminated sites continue to have a serious environmental and health impact in countries in transition;UN-2 UN-2
la prévention des rejets de mercure dans l'environnement par la gestion des pesticides et des produits chimiques périmés ou constituant des déchets qui renferment du mercure;
Preventing mercury releases into the environment through the management of obsolete and waste pesticides and chemicals containing mercury;UN-2 UN-2
g) la prévention des rejets de mercure dans l'environnement par la gestion des pesticides et des produits chimiques périmés ou constituant des déchets qui renferment du mercure
g) Preventing mercury releases into the environment through the management of obsolete and waste pesticides and chemicals containing mercuryMultiUn MultiUn
Les États doivent se pencher sur les stocks existants de produits chimiques périmés et adopter parallèlement des stratégies préventives pour empêcher à l’avenir la constitution de stocks de ces produits.
Countries need to address existing stocks of obsolete chemicals while adopting proactive strategies to prevent the future development of stocks of such chemicals.UN-2 UN-2
Il faudrait encourager des programmes spécialement conçus pour se débarrasser de stocks de pesticides (et d’autres produits chimiques) périmés et pour prévenir de nouvelles accumulations de stocks de ce genre.
Special programmes to dispose of obsolete stocks of pesticides (and other chemicals) and to prevent further accumulation of such stocks should be encouraged.UN-2 UN-2
D’accélérer les activités visant à gérer les stocks existants de produits chimiques périmés et éviter l’accumulation à l’avenir de quantités importantes de produits chimiques après leur interdiction ou leur retrait du marché;
Speed up activities to address existing stocks of obsolete chemicals and avoid future accumulations of large stocks of chemicals when they are banned or taken off the market;UN-2 UN-2
Les pesticides utilisés dans l’agriculture, les rejets provenant de la production d’énergie et des activités industrielles et les stocks inutiles de produits chimiques périmés figurent parmi les principales sources de pollution chimique chronique.
The main sources of chronic chemical pollution include the agricultural use of pesticides, releases resulting from energy generation and industrial activities, and obsolete stocks of outdated chemicals.UN-2 UN-2
Dans le cadre de sa politique de coopération, l'Allemagne récupère les déchets des entreprises allemandes ou les produits chimiques périmés provenant de ses entreprises qui ne peuvent être éliminés dans un pays en développement
As part of its cooperation programme, Germany recovers wastes or obsolete chemicals produced by its enterprises which cannot be disposed of in developing countriesMultiUn MultiUn
Dans le cadre de sa politique de coopération, l'Allemagne récupère les déchets des entreprises allemandes ou les produits chimiques périmés provenant de ses entreprises qui ne peuvent être éliminés dans un pays en développement.
As part of its cooperation programme, Germany recovers wastes or obsolete chemicals produced by its enterprises which cannot be disposed of in developing countries.UN-2 UN-2
Il a également souligné que le principe de réciprocité devrait inclure le partage entre les pays exportateurs et les pays importateurs de la responsabilité en matière d’élimination des produits chimiques périmés et de fourniture d’informations.
He also stressed that the principle of reciprocity should include the shared responsibility of both exporting and importing countries in disposing of expired chemicals and in providing information.UN-2 UN-2
Il a également souligné que le principe de réciprocité devrait inclure le partage entre les pays exportateurs et les pays importateurs de la responsabilité en matière d'élimination des produits chimiques périmés et de fourniture d'informations
He also stressed that the principle of reciprocity should include the shared responsibility of both exporting and importing countries in disposing of expired chemicals and in providing informationMultiUn MultiUn
7 Résolutions WHA.63.26 sur l’amélioration de la santé par une gestion rationnelle des pesticides périmés et autres produits chimiques périmés et WHA.63.25 sur l’amélioration de la santé par une gestion sûre et écologiquement des déchets.
� Resolutions WHA.63.26 on improvement of health through sound management of obsolete pesticides and other obsolete chemicals, and WHA.63.25 on improvement of health through safe and environmentally sound waste management.UN-2 UN-2
Pour ce qui est de l'examen des produits chimiques périmés, la deuxième session du Comité préparatoire devrait prendre note de l'évolution récente, comme le Programme africain relatif aux stocks de pesticides périmés au lieu de « réinventer la roue »
In the discussion on obsolete chemicals, PrepCom # should take note of recent developments such as the African Stockpile Programme (ASP) and not re-invent the wheelMultiUn MultiUn
Cette initiative mondiale tend à rendre les substances chimiques plus sûres pour les personnes et la planète et s’intéresse à l’évaluation des risques posés par ces substances, ainsi qu’à l’harmonisation de leur étiquetage afin de rechercher une solution à la question des produits chimiques périmés et stockés.
This global initiative is aimed at making chemicals safer for humans and the planet and covers risk assessments of chemicals and harmonized labelling up to tackling obsolete and stockpiled products.UN-2 UN-2
Cette initiative mondiale tend à rendre les substances chimiques plus sûres pour les personnes et la planète et s'intéresse à l'évaluation des risques posés par ces substances, ainsi qu'à l'harmonisation de leur étiquetage afin de rechercher une solution à la question des produits chimiques périmés et stockés
This global initiative is aimed at making chemicals safer for humans and the planet and covers risk assessments of chemicals and harmonized labelling up to tackling obsolete and stockpiled productsMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.