programme compensatoire de subventions à l'exportation oor Engels
programme compensatoire de subventions à l'exportation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
export subsidization countervailing programme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De façon générale, les cours mondiaux des céréales ont souffert de la présence de subventions intérieures comme celles prévues par le programme américain de paiements compensatoires (Loan Deficiency Payment Program - LDP) ou par les mesures de soutien et les subventions à l’exportation consenties par l’UE.
Doesn' t his very existence diminish you?Giga-fren Giga-fren
De façon générale, les cours mondiaux des céréales ont souffert de la présence de subventions intérieures comme celles prévues par le programme américain de paiements compensatoires (Loan Deficiency Payment Program - LDP) ou par les mesures de soutien et les subventions à l'exportation consenties par l' UE.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Giga-fren Giga-fren
L'ITC a examiné les renseignements concernant onze programmes dont le Département du commerce a constaté qu'ils accordaient des subventions pouvant donner lieu à une mesure compensatoire aux producteurs et exportateurs canadiens de bois d'œuvre résineux et il a tenu compte du fait qu'aucun de ces programmes n'était une subvention à l'exportation.
Come on, sweetheart, breatheGiga-fren Giga-fren
Cependant, il a déterminé que le programme de développement des exportations, qui offrait un remboursement de frais financiers subordonné aux résultats à l’exportation, constituait une subvention à l’exportation pouvant donner lieu à une mesure compensatoire.
Is that a joke?Giga-fren Giga-fren
En ce qui concerne l'Inde, les éléments de preuve au dossier indiquent que des programmes de subventionnement continuent d'être offerts aux exportateurs de tôles en acier laminées à chaud. Ils font aussi état de flux répétitifs d'avantages découlant de certaines subventions antérieures, de la mise en place de nouveaux programmes de promotion des exportations et de l'imposition de mesures compensatoires par des autorités autres que le Canada à l'égard des tôles en acier laminées à chaud et d'autres produits d'acier.
• IMM 1102B - Work PermitGiga-fren Giga-fren
2.4.4.2.2 Aide à la promotion des exportations (APEX) Subvention nette pouvant donner lieu à une mesure compensatoire: moins de 0.001% ad valorem En 1985, ce programme a été divisé en deux volets.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeGiga-fren Giga-fren
(6) considérant que la mise en place par les pouvoirs publics (ou par des organismes spécialisés contrôlés par ceux-ci) de programmes de garantie ou d'assurance du crédit à l'exportation, à des taux de prime insuffisants pour couvrir, à long terme, les frais et pertes inhérents à la gestion de ces programmes, est assimilée à des subventions à l'exportation prohibées par l'accord sur les subventions et les mesures compensatoires conclu dans le cadre des négociations multilatérales du cycle d'Uruguay (1986-1994) (1), et notamment son article 3, paragraphe 1, point a), et son annexe I, point j);
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EurLex-2 EurLex-2
(6) considérant que la mise en place par les pouvoirs publics (ou par des organismes spécialisés contrôlés par ceux-ci) de programmes de garantie ou d'assurance du crédit à l'exportation, à des taux de prime insuffisants pour couvrir, à long terme, les frais et pertes inhérents à la gestion de ces programmes, est assimilée à des subventions à l'exportation prohibées dans l'accord sur les subventions et les mesures compensatoires (1) conclu dans le cadre des négociations multilatérales du cycle d'Uruguay (1986-1994) (article 3 paragraphe 1 point a) et annexe I point j) dudit accord point);
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
considérant que la mise en place par les pouvoirs publics (ou par des organismes spécialisés contrôlés par ceux-ci) de programmes de garantie ou d'assurance du crédit à l'exportation, à des taux de prime insuffisants pour couvrir, à long terme, les frais et pertes inhérents à la gestion de ces programmes, est assimilée à des subventions à l'exportation prohibées par l'accord sur les subventions et les mesures compensatoires conclu dans le cadre des négociations multilatérales du cycle d'Uruguay (1986-1994) ( 1 ), et notamment son article 3, paragraphe 1, point a), et son annexe I, point j);
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
Ayant étudié les résultats d'un réexamen récent des subventions par l'ASFC qui a confirmé la poursuite de l'utilisation de plusieurs programmes de subventionnement des exportations conférant des avantages aux producteurs, en Inde, de tôles en acier laminées à chaud, ainsi que les avantages à répétition découlant de subventions antérieures et l'introduction de nouveaux programmes de promotion des exportations, et ayant examiné d'autres mesures compensatoires concernant les exportations provenant de l'Inde, le président a décidé que l'expiration de la conclusion entraînerait vraisemblablement la poursuite ou la reprise du subventionnement de certains feuillards et tôles plats en acier au carbone et en acier allié, laminés à chaud, originaires ou exportés de l'Inde.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaGiga-fren Giga-fren
Le demandeur a présenté des éléments de preuve sur l'existence de certains programmes de subvention à l'exportation aux points 199 à 206 et à l'annexe 35 de la demande de réexamen au titre de l'expiration des mesures compensatoires.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurlex2019 Eurlex2019
Se prévalant du processus d'examen accéléré prévu à l'article 4 de l'Accord sur les subventions et lesmesures compensatoires (Accord sur les subventions), le Brésil demande des mesures correctives pour un genre d'infraction seulement, soit l'incompatibilité alléguée de certains programmes, activités et transactions canadiens par rapport à l'interdiction régissant les subventions à l'exportation stipulée à l'article 3.
Two things you can always sayGiga-fren Giga-fren
2.4.4.2.4 Programme de développement des exportations de la Société de développement industriel du Québec (SDI) Subvention nette pouvant donner lieu à une mesure compensatoire: 0.012% ad valorem La SDI était une société d’État chargée d’investir et d’administrer des programmes de développement pour le compte du gouvernement du Québec.
Wait.. take thisGiga-fren Giga-fren
Le Brésil estime qu'en limitant ses paiements pour l'achat d'une réduction des taux d'intérêt dans le cadre du PROEX au taux d'intérêt commercial de référence (TICR), établi sous l'Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public de l'OCDE (« arrangement de l'OCDE »), son programme est désormais conforme à l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.
My caretaker must be presentGiga-fren Giga-fren
Un cas de droit compensatoire survint dans le secteur automobile où le Canada avait un programme de remise des droits durant les années soixante. Les États-Unis interprétèrent la remise des droits de douane comme constituant une subvention à l'exportation.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoGiga-fren Giga-fren
2.4.2.2 Programme de développement des marchés d’exportation (PDME) Subvention nette pouvant donner lieu à une mesure compensatoire: moins de 0.001% ad valorem Le PDME, administré par le ministère des Affaires extérieures, avait pour objet de favoriser le développement des marchés d’exportation de produits canadiens au moyen d’une aide à l’établissement de soumissions, au repérage des marchés, à la formation de consortiums d’exportation, au développement soutenu des marchés extérieurs, à la participation aux foires commerciales étrangères et aux activités d’incitation axées sur les acheteurs étrangers.
You gotta go back there and talk to that guyGiga-fren Giga-fren
Elle a noté que le Département du commerce des États-Unis (USDOC) avait déterminé qu'il y avait onze programmes octroyant aux producteurs et exportateurs canadiens de bois d'œuvre résineux des subventions pouvant donner lieu à une mesure compensatoire.
It' s easier to cope with the sheer, but with youGiga-fren Giga-fren
Elle a noté que le Département du commerce des États-Unis (ci-après dénommé l'"USDOC") avait déterminé qu'il y avait onze programmes octroyant aux producteurs et exportateurs canadiens de bois d'œuvre résineux des subventions pouvant donner lieu à une mesure compensatoire.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardGiga-fren Giga-fren
Elle a noté que l'USDOC avait déterminé qu'il y avait onze programmes octroyant aux producteurs et exportateurs canadiens de bois d'œuvre résineux des subventions pouvant donner lieu à une mesure compensatoire, y compris: les programmes forestiers provinciaux des provinces de Québec, de Colombie-Britannique, d'Ontario, d'Alberta, de Manitoba, et de Saskatchewan; deux programmes administrés par le gouvernement canadien; deux programmes administrés par la province de Colombie-Britannique; et un programme administré par la province de Québec.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoGiga-fren Giga-fren
Elle a noté que l'USDOC avait déterminé qu'il y avait onze programmes octroyant aux producteurs et exportateurs canadiens de bois d'œuvre résineux des subventions pouvant donner lieu à une mesure compensatoire, y compris: les programmes forestiers provinciaux des provinces de Québec, de Colombie-Britannique, d'Ontario, d'Alberta, de Manitoba, et de Saskatchewan; deux programmes administrés par le gouvernement canadien; deux programmes administrés par la province de Colombie-Britannique; et un programme administré par la province de Québec.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usGiga-fren Giga-fren
(6) Alors que la procédure d'examen était en cours, un groupe spécial institué, à la demande du Canada, par l'Organe de règlement des différends (ORD) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a conclu que les versements au titre du programme PROEX constituaient des subventions à l'exportation prohibées incompatibles avec l'article 3 de l'accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires.
you can start closing up downstairsEurLex-2 EurLex-2
• Procédure d'examen des groupes spéciaux Sommaire de la présentation du Canada sur le programme PROEX (Présenté au groupe spécial de l'OMC le 3 novembre 1998) La question en litige consiste à déterminer si le Programa de Financiamento à Esportações (PROEX), le programme brésilien de financement des exportations, octroie des subventions à l'exportation d'aéronefs brésiliens de transport régional, lesquelles subventions sont prohibées aux termes de l'article 3 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.
The princess arrives on the Boat of KindnessGiga-fren Giga-fren
Sinosure a invoqué le point j) de l’accord sur les subventions et les mesures compensatoires (ci-après l’«accord SMC») de l’OMC, qui considère comme une subvention à l’exportation non autorisée en vertu de l’article 3, paragraphe 1, point a), dudit accord la fourniture de programmes d’assurance de crédit à l’exportation à des taux de primes insuffisants pour couvrir les coûts d’exploitation et les pertes à long terme des programmes.
That song justreminds me of my boyfriendEurLex-2 EurLex-2
Sinosure a invoqué le point j) de l'accord sur les subventions et les mesures compensatoires (ci-après dénommé «accord SMC») de l'OMC, qui considère comme une subvention à l'exportation non autorisée en vertu de l'article 3, paragraphe 1, point a), dudit accord la fourniture de programmes d'assurance de crédit à l'exportation à des taux de primes insuffisants pour couvrir les coûts d'exploitation et les pertes à long terme des programmes.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.