projectile réglementaire oor Engels

projectile réglementaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

authorized round

voorbeelde

Tableau Numéro UN Appellation réglementaire UN0012 CARTOUCHES À PROJECTILE INERTE POUR ARMES ou CARTOUCHES POUR ARMES DE PETIT CALIBRE UN0014 CARTOUCHES À BLANC POUR ARMES ou CARTOUCHES À BLANC POUR ARMES DE PETIT CALIBRE UN0055 DOUILLES DE CARTOUCHES VIDES AMORCÉES UN0323 CARTOUCHES POUR PYROMÉCANISMES UN0405 CARTOUCHES DE SIGNALISATION
Table UN Number Shipping Name UN0012 CARTRIDGES FOR WEAPONS, INERT PROJECTILE, or CARTRIDGES, SMALL ARMS UN0014 CARTRIDGES FOR WEAPONS, BLANK, or CARTRIDGES, SMALL ARMS, BLANK UN0055 CASES, CARTRIDGE, EMPTY, WITH PRIMER UN0323 CARTRIDGES, POWER DEVICE UN0405 CARTRIDGES, SIGNAL

Le décret réglementaire # de ladite loi recense parmi les armes d'usage interdit les agents chimiques agressifs et les projectiles empoisonnés
Decree No # regulating the above-mentioned Act identifies aggressive chemicals and poisoned projectiles as prohibited weapons

Le décret réglementaire 395/75 de ladite loi recense parmi les armes d’usage interdit les agents chimiques agressifs et les projectiles empoisonnés.
Decree No. 395/75 regulating the above-mentioned Act identifies aggressive chemicals and poisoned projectiles as prohibited weapons.

S’il est envisagé d’adopter un texte réglementaire visant à dissuader les représentants des forces de l’ordre d’utiliser, en particulier dans le cadre de manifestations, des armes tirant des projectiles du type balles enrobées de caoutchouc et balles marquantes, des pistolets incapacitants à fléchettes (du type Taser) et des gaz irritants incapacitants, entre autres.
Are any regulations envisaged to dissuade law enforcement officials, especially within the context of demonstrations, from using firearms such as rubber bullets and markers, dart-firing taser guns and disabling chemical irritant gases, amongst others?

c) S'il est envisagé d'adopter un texte réglementaire visant à dissuader les représentants des forces de l'ordre d'utiliser, en particulier dans le cadre de manifestations, des armes tirant des projectiles du type balles enrobées de caoutchouc et balles marquantes, des pistolets incapacitants à fléchettes (du type Taser) et des gaz irritants incapacitants, entre autres
c) Are any regulations envisaged to dissuade law enforcement officials, especially within the context of demonstrations, from using firearms such as rubber bullets and markers, dart-firing taser guns and disabling chemical irritant gases, amongst others?

Collection de projectiles d'artillerie de tranchée Allemands, exposant bien la diversité des engins employés dans l'improvisation (tableau du haut) en plus des projectiles classiques des puissants Minenwerfers réglementaires (tableau du bas).
Collection of German trench mortars, showing the extreme diversity of the weapons used in improvisation (upper picture), over the classical ammunitions of the reglementary and powerful Minenwerfers (lower picture).

Il semble également utile que les États parties intéressés créent un groupe technique d'experts pour examiner des dispositions réglementaires applicables aux munitions de petit calibre: le Brésil partage à cet égard les inquiétudes exprimées à l'idée que les objectifs de la Déclaration de Saint-Pétersbourg de # interdisant l'emploi de projectiles qui explosent à l'intérieur du corps humain puissent être compromis
Concerning small-calibre munitions, interested States parties could usefully establish a group of technical experts; his delegation shared the concern that the # t. Petersburg Declaration's ban on the use of projectiles that might explode within the human body should not be subverted

Il semble également utile que les États parties intéressés créent un groupe technique d’experts pour examiner des dispositions réglementaires applicables aux munitions de petit calibre: le Brésil partage à cet égard les inquiétudes exprimées à l’idée que les objectifs de la Déclaration de Saint‐Pétersbourg de 1868 interdisant l’emploi de projectiles qui explosent à l’intérieur du corps humain puissent être compromis.
Concerning small-calibre munitions, interested States parties could usefully establish a group of technical experts; his delegation shared the concern that the 1868 St. Petersburg Declaration’s ban on the use of projectiles that might explode within the human body should not be subverted.

Aux termes de l'article 117.15 du Code criminel, le gouverneur en conseil peut prendre toute mesure d'ordre réglementaire qui établit quelles armes seront des armes prohibées4. Ce pouvoir a été exercé pour l'adoption de l'article 4 du Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d'armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés ou à autorisation restreinte5, qui se lit ainsi : 4.
Section 117.15 of the Criminal Code provides the Governor in Council with the power to make regulations prescribing what weapons are to be prohibited weapons.4 This power was exercized in adopting section 4 of the Regulations Prescribing Certain Firearms and other Weapons, Components and Parts of Weapons, Accessories, Cartridge Magazines, Ammunition and Projectiles as Prohibited or Restricted,5 which reads as follows: 4.

132, No 25 — Le 20 juin 1998 Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d'armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés ou à autorisation restreinte Fondement législatif Code criminel Ministère responsable Ministère de la Justice RÉSUMÉ DE L'ÉTUDE D'IMPACT DE LA RÉGLEMENTATION Description Ce règlement fait partie de l'ensemble des textes réglementaires qui mettent en œuvre le nouveau régime légal de contrôle des armes à feu et des autres armes établi par la Loi sur les armes à feu et la nouvelle partie III du Code criminel.
132, No. 25 — June 20, 1998 Regulations Prescribing Certain Firearms and other Weapons, Components and Parts of Weapons, Accessories, Cartridge Magazines, Ammunition and Projectiles as Prohibited or Restricted Statutory Authority Criminal Code Sponsoring Department Department of Justice REGULATORY IMPACT ANALYSIS STATEMENT Description These Regulations form part of a comprehensive regulatory package implementing the new statutory scheme for the control of firearms and other weapons provided for in the Firearms Act and a completely amended Part III of the Criminal Code.

Dans d'autres cas, et en particulier pour les puissants minenwerfers réglementaires Allemands, les tubes des pièces possédaient des rayures hélicoïdales, et les projectiles, dotés de ceintures pré-rayées, étaient chargés par la bouche.
In other cases, like the powerful German reglementary minenwerfers, the trench mortars tubes were rifled like a conventional gun, and the ammunitions driving bands were premachined with the matching shapes, and introduced backwards by the gun muzzle.

(2) Malgré l’alinéa 1.1.2n) du chapitre 1, Dispositions relatives au transport de marchandises dangereuses par les passagers ou les membres d’équipage, de la partie 8, Dispositions relatives aux passagers et aux membres d’équipage, des Instructions techniques de l’OACI, il est permis à un agent de la paix, au sens de l’article 3 du « Règlement canadien de 2012 sur la sûreté aérienne » ou à un agent de sûreté de transporter à bord d’un aéronef des munitions, ou des munitions chargées dans une arme à feu, dont le numéro UN et l’appellation réglementaire sont UN0012, CARTOUCHES À PROJECTILE INERTE POUR ARMES ou CARTOUCHES POUR ARMES DE PETIT CALIBRE ou UN0014, CARTOUCHES À BLANC POUR ARMES ou CARTOUCHES À BLANC POUR ARMES DE PETIT CALIBRE.
(2) Despite paragraph 1.1.2(n) of Chapter 1, Provisions for dangerous good carried by passengers or crew, of Part 8, Provisions Concerning Passengers and Crew, of the ICAO Technical Instructions, ammunition, or ammunition loaded in a firearm, with the UN number and shipping name UN0012, CARTRIDGES FOR WEAPONS, INERT PROJECTILE, or CARTRIDGES, SMALL ARMS, or UN0014, CARTRIDGES FOR WEAPONS, BLANK, or CARTRIDGES, SMALL ARMS, BLANK, may be transported on board an aircraft by a peace officer as defined in section 3 of the “Canadian Aviation Security Regulations, 2012” or by an in-flight security officer.

(2) Malgré les restrictions qui s’appliquent à l’article 14 du tableau 8-1 du chapitre 1, Dispositions relatives au transport de marchandises dangereuses par les passagers ou les membres d’équipage, de la partie 8, Dispositions relatives aux passagers et aux membres d’équipage, des Instructions techniques de l’OACI, il est permis à un agent de la paix, au sens de l’article 3 du « Règlement canadien de 2012 sur la sûreté aérienne » ou à un agent de sûreté de transporter à bord d’un aéronef des munitions, ou des munitions chargées dans une arme à feu, dont le numéro UN et l’appellation réglementaire sont UN0012, CARTOUCHES À PROJECTILE INERTE POUR ARMES ou UN0012, CARTOUCHES POUR ARMES DE PETIT CALIBRE ou UN0014, CARTOUCHES À BLANC POUR ARMES, UN0014, CARTOUCHES À BLANC POUR ARMES DE PETIT CALIBRE ou UN0014, CARTOUCHES À BLANC POUR OUTILS.
(2) Despite the restrictions that apply to item 14 of Table 8-1 to Chapter 1, Provisions for dangerous goods carried by passengers or crew, of Part 8, Provisions Concerning Passengers and Crew, of the ICAO Technical Instructions, ammunition, or ammunition loaded in a firearm, with the UN number and shipping name UN0012, CARTRIDGES FOR WEAPONS, INERT PROJECTILE or UN0012, CARTRIDGES, SMALL ARMS or UN0014, CARTRIDGES FOR WEAPONS, BLANK or UN0014, CARTRIDGES, SMALL ARMS, BLANK or UN0014, CARTRIDGES FOR TOOLS, BLANK, may be transported on board an aircraft by a peace officer as defined in section 3 of the “Canadian Aviation Security Regulations, 2012” or by an in-flight security officer.