projets dans le domaine de la prévention oor Engels

projets dans le domaine de la prévention

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

prevention projects

voorbeelde

Nombre et valeur financière des projets dans le domaine de la prévention de la criminalité.
Number and financial value of projects in the area of crime prevention

· Collabore à l'élaboration et à la mise en œuvre de projets dans le domaine de la prévention
· Cooperates in the preparation and implementation of projects in the area of prevention

Nombre et valeur financière des projets dans le domaine de la prévention de la criminalité
Number and financial value of projects in the area of crime prevention

- un grand projet dans le domaine de la prévention des catastrophes, qui est particulièrement axé sur les risques hydrogéologiques,
- a major project in the field of the prevention of disasters which is particularly important for hydrogeological risks,

Il continuerait par ailleurs de formuler et présenter des propositions de projets dans le domaine de la prévention et du règlement des conflits
He/she would also continue the elaboration and implementation of project proposals in the field of prevention and conflict resolution

Il continuerait par ailleurs de formuler et présenter des propositions de projets dans le domaine de la prévention et du règlement des conflits.
He/she would also continue the elaboration and implementation of project proposals in the field of prevention and conflict resolution.

En 2006, l’IEDDH a financé dans le monde entier 39 projets dans le domaine de la prévention de la torture et 56 dans celui de la réhabilitation des victimes.
In 2006, the EIDHR funded 39 projects around the world in the field of torture prevention and another 56 focusing on victim rehabilitation.

La nouvelle présidence du Conseil prévoit de mettre au point d’autres programmes et projets dans le domaine de la prévention et de la protection des jeunes en situation de vulnérabilité.
The new Council authorities intended to develop further programmes and projects in the areas of prevention and protection of young people at risk.

La Centrale fournit, par exemple, des informations sur les possibilités en matière d’aide et de formation, coordonne des travaux de recherche et soutient des projets dans le domaine de la prévention.
For instance, this body provides information on assistance and training facilities, coordinates research work and supports prevention projects.

La Centrale fournit, par exemple, des informations sur les possibilités en matière d'aide et de formation, coordonne des travaux de recherche et soutient des projets dans le domaine de la prévention
For instance, this body provides information on assistance and training facilities, coordinates research work and supports prevention projects

Le Centre devrait obtenir le statut d’agent d’exécution auprès du PNUD, afin que les États Membres puissent inclure dans leurs programmes de pays des projets dans le domaine de la prévention du crime
The Centre should seek executing agency status with UNDP so that Member States can include projects in crime prevention and criminal justice in their country programmes.

La Centrale s’occupe par exemple d’informer sur les possibilités en matière d’aide et de formation, de coordonner des travaux de recherches et de soutenir des projets dans le domaine de la prévention des maltraitances infantiles.
Among other things, it provides information on assistance and training opportunities, coordinates research and supports child abuse prevention projects.

La Centrale s'occupe par exemple d'informer sur les possibilités en matière d'aide et de formation, de coordonner des travaux de recherches et de soutenir des projets dans le domaine de la prévention des maltraitances infantiles
Among other things, it provides information on assistance and training opportunities, coordinates research and supports child abuse prevention projects

L’Australie et le Canada ont investi dans la recherche et le développement de projets, en particulier dans le domaine de la prévention sociale de la criminalité au niveau local.
Australia and Canada have invested in research and project development, especially in social and community crime prevention.

Le Centre devrait obtenir le statut d'agent d'exécution auprès du PNUD, afin que les États Membres puissent inclure dans leurs programmes de pays des projets dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale
The Centre should seek executing agency status with UNDP so that Member States can include projects in crime prevention and criminal justice in their country programmes

Il aidera à instaurer un partenariat dynamique et constructif entre la mission et les communautés ngok dinka et misseriya, donnant lieu à des projets dans le domaine de la prévention des conflits, de la cohésion sociale et de la réconciliation.
It will help create a dynamic and constructive partnership between the mission and the Ngok Dinka and Misseriya communities, resulting in the formulation and implementation of projects for conflict prevention, social cohesion and reconciliation.

ii) Organisation d'une formation pour la police dans le cadre d'un projet d'éducation dans le domaine de la prévention de la torture par le Ministère de l'ordre public en coopération avec des organisations non gouvernementales (ONG
The organization of training for the police through a project of education in the field of prevention of torture by the Ministry of Public Order in cooperation with NGOs

5.2.4 Dépôt d’un rapport de projet Dans le domaine de la prévention du crime, le financement de projets a principalement un but exploratoire, en ce sens que les projets n’ont pas toujours un résultat prévisible et qu’ils permettent surtout d’amasser des connaissances.
5.2.4 Submission of a Project Report Much of the funding in the crime prevention field is exploratory, in that the impact of crime prevention initiatives is not always predictable and that a body of knowledge is being developed.

La même chose peut se produire dans le cadre de projets d’éducation par groupes de pairs dans le domaine de la prévention du sida ou de l’alcoolisme.
Much the same can happen as it does in AIDS-prevention or alcohol-prevention peer group education projects.

Des programmes d'assistance en faveur des pays d'Europe centrale et orientale et des pays de la nouvelle Communauté des États indépendants fournissent des financements pour des projets dans le domaine de la prévention et du contrôle des maladies et de la réforme du système de soins de santé.
Assistance programmes in favour of Central Eastern European Countries and New Independent States provide funding for projects in the area of disease prevention and control and health care system reform.

Les experts désignés par les gouvernements ont présenté des rapports sur la réglementation en vigueur ou à l'état de projet dans le domaine de la prévention des risques biotechnologiques et ont traité des aspects juridiques et pratiques de l'accès à l'information et de la participation du public dans leurs pays respectifs
The government-designated experts presented reports on existing or planned regulatory frameworks for biosafety and addressed the legal and practical aspects of access to information and public participation in their countries

Les experts désignés par les gouvernements ont présenté des rapports sur la réglementation en vigueur ou à l'état de projet dans le domaine de la prévention des risques biotechnologiques et ont traité des aspects juridiques et pratiques de l'accès à l'information et de la participation du public dans leurs pays respectifs.
The government-designated experts presented reports on existing or planned regulatory frameworks for biosafety and addressed the legal and practical aspects of access to information and public participation in their countries.

• Projet de Résolution sur les priorités d’action dans le domaine de la prévention des catastrophes dans l’espace européen et méditerranéen Projet de Recommandation sur les pouvoirs locaux et régionaux dans le domaine de la prévention des catastrophes et face aux situations d’urgence
• Draft Resolution on priorities for action in the field of disaster reduction in the EuroMediterranean space Draft Recommendation on local and regional authorities reducing disaster risk and facing emergencies

Mon engagement inconditionnel en faveur de cette question est confirmé par le fait que le budget de 2007 établissant un programme spécifique pour la lutte contre la criminalité prévoit quatre projets dans le domaine de la prévention et de la lutte contre la criminalité dans certaines secteurs, en ce compris la traite.
My firm commitment to the issue is confirmed by the fact that the 2007 budget establishing a specific programme to fight against crime foresees four projects in the field of prevention and fight against crime in specific areas, including trafficking.

Le FNUPI et la Fondation pour les Nations Unies ont continué à appuyer des projets dans le domaine de la prévention des conflits, une décision qui fait écho à l’accent mis par le Secrétaire général sur la nécessité de passer d’une culture de réaction à une culture de prévention des conflits armés.
UNF/UNFIP continued to support projects in the field of conflict prevention, a commitment that is consistent with the emphasis placed by the Secretary-General on the need to move from a culture of reaction to a culture of prevention of violent conflict.