prothèse mammaire complète oor Engels

prothèse mammaire complète

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

complete breast prosthesis

full breast prosthesis

voorbeelde

Jusqu'à présent, deux demandes seulement ont été introduites, concernant respectivement les implants mammaires et les prothèses articulaires complètes.
Until now, only two requests have been introduced, dealing respectively with breast implants and total joint replacements.

Cette approche coïncide avec le processus en place aux États-Unis, selon lequel tous les implants mammaires et toutes les prothèses d'expansion doivent subir une évaluation complète et intégrale avant la mise sur le marché.
This approach provides harmonization with the U.S. process requiring that all breast implants and tissue expanders undergo a full and complete pre-market evaluation.

4.0 Exigences de sécurité et d'efficacité 4.1 Caractéristiques des matériaux 4.1.1 Renseignements généraux Une liste complète de toutes les substances chimiques entrant dans la fabrication de la prothèse mammaire doit être fournie.
4.0 Safety and Effectiveness Requirements 4.1 Material Specifications 4.1.1 General Information A complete list of all of the chemicals used in the manufacture of the breast prosthesis should be provided.

4.0 Exigences de sécurité et d’efficacité 4.1 Caractéristiques des matériaux 4.1.1 Renseignements généraux Une liste complète de toutes les substances chimiques entrant dans la fabrication de la prothèse mammaire doit être fournie.
A licence or a licence amendment will be issued if the Minister, after reviewing the information included in the licence application or licence amendment application, determines that a medical device conforms to the safety and effectiveness requirements.

Technologie spéciale Manitoba Aucun programme complet, seulement les programmes particuliers indiqués ci-dessous Le programme de prothèses mammaires Le programme de lunettes Critères d’admissibilité Les personnes qui sont frappées d’une invalidité chronique (six mois ou plus) ou d’une maladie, et les malades en phase terminale : les personnes résidant en Alberta et munies d’un numéro de soins de santé personnel valide
SET-BC selects equipment for the Loan Bank according to a variety of factors, including student need, cost, durability, technical support and availability Special technology Manitoba No comprehensive program, only special programs noted below The Breast Prosthesis Program Eyeglasses Program Eligibility Criteria People who have a chronic disability (six months or more) or illness, and terminally ill people:

Les récents changements dans les règles de sécurité concernant l’interdiction complète des liquides dans les avions anglais ou transitant par le Royaume Uni exigent maintenant de soumettre les personnes avec des prothèses mammaires (et d’autres prothèses) à des inspections supplémentaires aux contrôles de sécurité .
The TSAâ€TMs changes to the complete liquid ban may require persons with augmented breasts (or other body parts) to comply with further inspections at security checkpoints .

Si vous avez subi une mastectomie totale ou radicale (on vous a enlevé le sein au complet en plus de ganglions ou de muscles) à la suite d’un traumatisme ou d’une maladie, vous pourriez avoir droit au programme de prothèses mammaires externes.
If you have undergone a total or radical mastectomy (complete removal of the breast, as well as glands or muscle) following trauma or illness, you may be eligible for the External Breastforms Program.

4.2 Caractéristiques du processus de fabrication 4.2.1 Mode de fabrication Des informations complètes sur la fabrication doivent être présentées, notamment des renseignements sur le traitement chimique spécifique, la stérilisation et l’assurance de la qualité, pour évaluer la sécurité et l’efficacité des prothèses mammaires de silicone gonflables (au sérum physiologique).
Therapeutic Products Programme Preparation of a Premarket Review Document for Breast Implant and Tissue Expander Applications

4.2 Caractéristiques du processus de fabrication 4.2.1 Mode de fabrication Des informations complètes sur la fabrication doivent être présentées, notamment des renseignements sur le traitement chimique spécifique, la stérilisation et l'assurance de la qualité, pour évaluer la sécurité et l'efficacité des prothèses mammaires de silicone gonflables (au sérum physiologique).
4.2 Manufacturing Process Specifications 4.2.1 Method of Manufacture Complete manufacturing information must be submitted, including: specific chemical processing, sterilization and quality assurance information is required to assess the safety and effectiveness of silicone (saline) inflatable breast prostheses.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une prothèse mammaire qui comporte essentiellement la succession d'étapes suivantes : superposition d'au moins deux films en matière plastique, soudage des films en matière plastique superposés en formant une ou plusieurs chambres, remplissage de la chambre minimum principalement avec du caoutchouc de silicone et vulcanisation complète du caoutchouc de silicone.
The invention relates to a method for the production of a breast prosthesis which consists essentially of the following sequence of steps: stacking of at least two sheets of synthetic material, bonding of the stacked sheets of synthetic material during formation of one of several chambers, filling of the at least one chamber with primarily silicone rubber, and complete vulcanization of the silicone rubber.