puissance SAE oor Engels

puissance SAE

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SAE horsepower

voorbeelde

Par conséquent, la puissance SAE (net) nominale de la 420/Sovereign doit se situer quelque part entre 180 ch et 245 ch.
Therefore, the SAE (net) power rating of the 420/Sovereign must have lain somewhere between 180 bhp and 245 bhp.

** Tous les niveaux de puissance sont donnés par SAE J1940 sur la base des indications de Briggs & Stratton.
** All power levels are stated per SAE J1940 as rated by Briggs & Stratton.

Sur certains marchés à l'exportation, une puissance de 100 ch SAE (99 ch DIN) a été revendiquée.
In some export markets, 100 PS (99 bhp) SAE were claimed.

4. pour les véhicules automobiles dont le moteur a une puissance de plus de 157,5 kW selon la norme SAE – 57,14 BGN par kW.
4. for vehicles with an engine output of over 157.5 kW by the SAE standard – BGN 57.14 per 1 kW.

Apparait ensuite une version beaucoup plus puissante, obtenue grâce à un nouvel arbre à cames, de nouvelles soupapes, un carburateur double corps Solex de 32 mm, et en augmentant le taux de compression de 9,2: 1. portant la puissance maximale à 55 ch SAE (49 ch DIN).
Then came a much more powerful version, obtained by a new camshaft, new valves, a 32 mm (1.26 in) Solex double body carburettor, and by increasing the compression ratio by 9.2:1. bringing the maximum power to 55 hp (41 kW; 56 PS) SAE, 49 hp (37 kW; 50 PS) DIN.

En 1971, à la suite de régularisations concernant les émissions, Opel réduit le taux de compression du moteur 1900 US, ce qui fait retomber la puissance de ce moteur à 83 ch SAE.
In 1971, due to emissions regulations, Opel reduced the compression ratio of the 1.9 L engine used in the US and output fell to 83 hp (SAE).

3. pour les véhicules automobiles dont le moteur a une puissance entre 126 kW et 157,5 kW selon la norme SAE – 33,33 BGN par kW;
3. for vehicles with an engine output of between 126 kW and 157.5 kW by the SAE standard – BGN 33.33 per 1 kW;

Puissance maximale (indiquer la norme employée, par exemple ISO, BSI, CUNA, DIN, DGM, SAE) à ... tours/minute avec réglage de série
Maximum power output (specify the standard used e.g. ISO, BSI, CUNA, DIN, DGM, SAE) at ... rpm with the governor in operation

PUISSANCE MAXIMALE (INDIQUER LA NORME EMPLOYEE, PAR EXEMPLE ISO, BSI, CUNA, DIN, DGM, SAE) A... TOURS/MINUTE AVEC REGLAGE DE SERIE
MAXIMUM POWER OUTPUT (SPECIFY THE STANDARD USED E.G. ISO, BSI, CUNA, DIN, DGM, SAE) AT... RPM WITH THE GOVERNOR IN OPERATION

*La puissance nominale en HP (indiquée en tant que puissance maximale fournie à 3600 r/min) est mesurée selon les stipulations SAE J1995.
Horsepower rating is in accordance with SAE J1995.

La puissance a été légèrement augmentée à 133 ch (99 kW) SAE pour le 5S-FE 2.2 L I4 et 192 ch (143 kW) SAE pour le 1MZ-FE V6.
Power was increased slightly to 133 hp (99 kW) SAE for the 5S-FE 2.2 L I4 and 192 hp (143 kW) SAE for the 1MZ-FE V6.

La puissance du moteur indiquée est une puissance nette obtenue par l’essai d’un moteur de série selon la norme SAE J 1349 à une vitesse de rotation donnée.
The power rating of the engine indicated is the net power output tested on a production engine for the engine model and measured in accordance with SAE J1349 at a specified rpm.

***La puissance brute de ce moteur a été évaluée en laboratoire par le constructeur en conformité avec la norme SAE J1940.
***The gross horsepower of this engine was laboratory rated by the engine manufacturer in accordance with SAE J1940.

La puissance brute de ce moteur a été évaluée en laboratoire par le constructeur en conformité avec la norme SAE J1940.
The gross horsepower of this engine was laboratory rated by the engine manufacturer in accordance with SAE J1940.

*La puissance brute de ce moteur a été évaluée en laboratoire par le constructeur en conformité avec la norme SAE J1940.
*The gross horsepower of this engine was laboratory rated by the engine manufacturer in accordance with SAE J1940.

**La puissance brute de ce moteur a été évaluée en laboratoire par le constructeur en conformité avec la norme SAE J1940.
**The gross horsepower of this engine was laboratory rated by the engine manufacturer in accordance with SAE J1940.

Puissance opérationnelle (SAE J1349)
Operating performance (SAE J1349)

Puissance nominale (SAE J1349)
Rated power (SAE J1349)

More Less Puissance nette, SAE J1349 (température ambiante élevée)
More Less Net Power - SAE J1349 (High Ambient)

Puissance brute (SAE J1995)
Gross power (SAE J1995)

Puissance nette – SAE J1349403.0 kW AVANTAGES ET CARACTERISTIQUES
Net Power – SAE J1349403.0 kW BENEFITS AND FEATURES

Puissance maxi SAE J1995 brut*
Max power SAE J1995 gross*

648.0 HP 483.0 kW More Less Régime nominal, puissance nette, SAE J1349 (température ambiante standard)
766.0 hp 571.0 kW More Less Rated Speed: Net Power – SAE J1349 (Standard Ambient)

Longueur totale 9 235 mm Puissance évaluée (SAE J1349)
Overall length 9 235 mm Rated power (SAE J1349)

Puissance brute SAE J1995 à 3 000 tr/min, PS 60 hp
Engine Power Gross power SAE J1995 at 3,000 rpm, PS 60 hp