pultrusion oor Engels

pultrusion

Procédé de fabrication en continu de profilés renforcés longitudinalement, consistant à tirer des renforts filamentaires imprégnés de résine ou de polymère thermoplastique à travers une filière chauffée, ce qui provoque la polymérisation de la résine ou la fusion du polymère et donne sa forme à la section du profilé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pultrusion

naamwoord

Procédé de fabrication en continu de profilés renforcés longitudinalement, consistant à tirer des renforts filamentaires imprégnés de résine ou de polymère thermoplastique à travers une filière chauffée, ce qui provoque la polymérisation de la résine ou la fusion du polymère et donne sa forme à la section du profilé.

La présente invention concerne un procédé de pultrusion pour la production d'un profilé.
Here is described a pultrusion process for production of a profile.

Soortgelyke frases

câble lourd de filaments continus en carbone pour pultrusion
continuous filament heavy tow of carbon fibers for pultrusion · continuous filament heavy tow of carbon fibres for pultrusion

appareillage de pultrusion
pultrusion equipment

pultrusion carbone/époxy
carbon/epoxy pultrusion

moulage par pultrusion
pultrusion molding · pultrusion moulding

moule de pultrusion
pultrusion mold · pultrusion mould

pultrusion courbe
pulforming

voorbeelde

Thermolaquage en ligne de profilés non conducteurs produits par un procédé de formage continu tel que la pultrusion et l'extrusion
In-line powder coating of non-conductive profiles produced in a continuous forming process such as pultrusion and extrusion

Dans les deux cas, un bloc allongé continu (116) de panneaux modulaires isolants (200, 210, 220, 240, 260, 270) sort de la filière de pultrusion (108).
In either event, a continuous elongated block (116) of insulating modular panels (200, 210, 220, 240, 260, 270) emerges from the pultrusion die (108).

Les capteurs à fibres optiques à grilles de Bragg et de Fabry-Perot sont encastrés pendant la pultrusion des barres de PRF et les déformations résiduelles induites par le processus sont évaluées à l'aide de ces capteurs.
The Bragg grating and Fabry-Perot fibre optic sensors are embedded during the pultrusion of FRP rods and the process-induced residual strains are evaluated using these sensors.

L'utilisation du processus de pultrusion pour la fabrication de composites en polymère renforcée de fibres (PRF) avec des capteurs à fibres optiques encastrés est discutée.
The use of the pultrusion process for the manufacture of fibre reinforced polymer (FRP) composites with embedded fibre optic sensors is discussed.

L'invention porte sur une aube présentant un profil apte à une formation par pultrusion.
A vane having a profile capable of formation by pultrusion is disclosed.

Pultrusion de thermoplastiques
Thermoplastic pultrusion

Dispositif d'impregnation, unite de fabrication d'un profile creux par pultrusion comprenant un tel dispositif et procede de fabrication correspondant
Impregnation device, unit for manufacturing a hollow profile section by pultrusion comprising such a device, and corresponding manufacturing method

La présente invention concerne des produits en polyuréthane pultrudés renforcés ainsi qu'un procédé pour leur production par pultrusion.
The invention relates to reinforced pultruded polyurethane and to a method for the production thereof by pultrusion.

Profilé composite, armé de fibres de verre, produit par pultrusion, destiné à la fabrication de châssis de fenêtre (1)
Composite profile shape, reinforced with glass fibres, produced by pultrusion, for the manufacture of window frames (1)

Adjuvant de fabrication pour la pultrusion de nanoparticules
Nanoparticle pultrusion processing aide

Un plateau selon la présente invention comprend, en outre, deux parties d'extrémité, les moyens de fixation étant disposés sur ou dans les parties d'extrémité, et l'élément de plaque étant entièrement ou partiellement fabriqué par pultrusion, présentant un poids compris entre 8 et 14 kg/m2 ou moins, et s'insérant dans le même temps dans des châssis d'échafaudage courants.
A deck according to the invention further includes two end parts, wherein the fixing means are arranged on or in the end parts, and wherein the plate member is entirely or partially made by pultrusion, having a weight between 8 and 14 kg/m2 or less, and at the same time fitting into the current scaffolding frames.

Le composé selon l'invention est constitué d'une composition de fibres coupées incluant des monofilaments obtenus par découpe de fibres coupées et une composition de résine durcissable par UV et/ou agent chimique, qui est une pâte plastique prête à mouler utilisée en moulage, principalement par laminage/pultrusion/extrusion et injection.
The compound of the invention is formed by a chopped fibers composition including monofilaments that have been broken down from chopped strands and a UV and/or chemical curable resin composition and is a ready-to-mold plastic putty used in molding, mainly by continuous lamination/pultrusion/extrusion and injection.

Il est du type reposant sur des organes de soutien éloignés (23) sur lesquels sont montées au moins deux extrémités (1', 6') d'éléments (1, 6, 6a) constituant support desdites charges, lesdits éléments étant reliés les uns aux autres par des moyens de liaison, et il est caractérisé en ce que chaque élément (1, 6, 6a) est constitué par un caisson creux de grande inertie, présentant une section identique constante sur toute la longueur, intégrant les fonctions solive et platelage du plancher ou toit et obtenu par pultrusion, au moins une des faces supérieure et/ou inférieure desdits caissons constituant le support desdites charges.
Heavy load supporting floor or deck of the type resting on spaced apart supporting members (23) on which are mounted at least two ends (1', 6') of elements (1, 6, 6a) constituting the load support, said elements being connected to one another by connecting means. The inventio is characterized in that each element (1, 6, 6a) consists of a high inertia hollow box section of constant identical cross-section along the whole length, combining rafting and boarding functions of the floor or deck, and made by pultrusion. At least one of the upper and/or lower chamber surfaces forms the load support.

La présente invention concerne un nouveau récipient destiné à transporter des articles, comprenant un cadre (T) qui se compose de montants (Tm), d'éléments transversaux inférieurs (Tb) et d'éléments transversaux supérieurs (Tt), et de parois inférieure, supérieure et latérales, et dans lequel ledit cadre est entièrement ou partiellement constitué de barres de section en matériau composite comprenant de la résine fibre de verre-époxy obtenue par pultrusion, tandis que lesdites parois inférieure et/ou supérieure et/ou latérales sont faites d'un ou plusieurs panneaux (P), chacun étant fait d'un matériau composite ayant une structure en sandwich ou stratifiée, avec des couches extérieures en résine de fibre de verre-époxy et un noyau en mousse de PVC de densité moyenne.
The invention is a new container for transporting goods, comprising a frame (T) that consists of uprights (Tm), bottom cross members (Tb) and top cross members (Tt), and bottom, top and side walls, and wherein said frame (T) is entirely or partially constituted by section bars in composite material comprising fibreglass-epoxy resin obtained through pultrusion, while said bottom and/or top and/or said side walls are made with one or more panels (P), each one of which is made of a composite material having a sandwich or layered structure, with outer layers in fibreglass-epoxy resin and core in medium-density PVC foam.

L'invention concerne une structure mise au point, qui comprend des pultrusions à utiliser pour résister à une charge de flexion.
Disclosed is an engineered structure which includes pultrusions usable for resisting a bending load.

Elements rapportes amovibles et remplaçables pour une matrice de pultrusion
Removable and replaceable inserts for pultrusion die

Structures modulaires de construction et de génie civil, structures de couverture, toutes utilisant des pultrusions en polymère renforcé par des fibres et des éléments de construction connexes non métalliques destinés à l'édification de ces structures et de ces structures de couverture
Modular building and civil engineering structures, spaceframes all utilising fibre reinforced polymer pultrusions and associated building components not made of metal for use in the erection of such structures and spaceframes

On trouve sur le marché un type d'armatures non métalliques fabriquées à partir de fibres d'aramide obtenues par pultrusion.
One type of commercially available nonmetallic tendons is made of pultruded aramid fibres.

Procede de pultrusion et articles produits par ce procede
Pultrusion method and an article produced by said method

Élément structural à pultrusions
Structural member with pultrusions

Cette invention concerne un produit de pultrusion renforcé (30') comprenant une matrice polymère (36), au moins une fibre de renfort bouclée et orientée longitudinalement (44) qui est noyée dans la matrice polymère (36), et au moins une fibre de renfort linéaire et orientée longitudinalement (46) qui est également noyée dans ladite matrice polymère (36).
A reinforced pultrusion product (30') comprises a polymeric matrix (36), at least one longitudinally oriented buckled reinforcement fiber (44) embedded in said polymeric matrix (36), and at least one longitudinally oriented linear reinforcement fiber (46) embedded in said polymeric matrix (36).

Il peut être difficile d'utiliser la pultrusion pour fabriquer des pièces incurvées, en particulier avec les résines époxy de qualité aérospatiale qui nécessitent un contrôle soigneux de la température et un durcissement lent.
Using pultrusion processes it can be difficult to manufacture curved parts, particularly with aerospace grade epoxy resins, which require careful temperature control and slow curing.

Le châssis profilé (20) est fabriqué par pultrusion pour lui conférer un coefficient d'expansion très proche de celui du verre.
The frame profile (20) is manufactured by pultrusion to provide a coefficient of expansion very close to that of glass.

Le comportement des capteurs à fibres optiques pendant la pultrusion est évaluée, et les effets de l'encastrement des fibres optiques et de leurs enduits extérieurs sur les propriétés mécaniques du matériau composite sont étudiés.
The behaviour of optic sensors during pultrusion is assessed, and the effect of the embeddment of optical fibres and their surface coatings on the mechanical properties of the composite material is investigated.