quadrillage oor Engels

quadrillage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

grid

naamwoord

On dirait que notre Neuro utilise notre propre quadrillage pour nous espionner.
I think our Neuro is using our grid to spy us.

square

adjective verb noun adverb

colonnes=1

Sa surface est de couleur brun-rouge et striée d'un quadrillage.
The surface is reddish brown and scored into squares.

pattern

verb noun

colonnes=1

lattice · layout · check pattern · criss-cross · grid pattern · control · covering · controlling · check patterning · cross-ruling · raster · surveillance · gridding · screen · gridline · checked pattern · dicing · fulcrum · banding · checker work · checkering · chequering · chipping test · cross cut test · cross hatch test · cross-cut adhesion test · cross-cut test · cross-hatching · crosshatch adhesion test · dice separation · die separation · grid layout · grid line · grid lines · lattice cut test · plotting grid · quadrille ruling · rectangular grid · rulings · square celled data grid

Soortgelyke frases

quadrillage de Hering-Hermann
Hering-Hermann grid · Hermann grid · Hermann's grid · Hermann-Hering grid

lecture du quadrillage Neubauer
Neubauer reading

ouvrière au quadrillage d'armes légères
small arms checkerer

intervalle d'un quadrillage
grid interval

carré de quadrillage
grid square · square

canevas de quadrillage
grid underlay

nord du quadrillage
grid north

voorbeelde

« Les coordonnées en quadrillage sont : trois P comme Paul un sept, deux deux Z comme Zoé quatre zéro.
“Grid coordinates three poppa one seven, two two zebra four oh.

L'invention concerne un système et un procédé d'indexation et de recherche de quadrillage plein texte servant à indexer des quadrillages de mots à l'aide d'un indexeur de texte pour permettre une recherche améliorée d'un contenu audio.
A full-text lattice indexing and searching system and method for indexing word lattices using a text indexer to enable enhance searching of audio content.

L'invention est caractérisée en ce qu'au moins une paroi (17) du quadrillage de protection (15, 16) comprend un réflecteur de rayonnement (18), au moyen duquel les rayons de la source de rayonnement (13, 14) de substitution sont réfléchis vers l'espace de cuisson (11).
The invention provides that at least one wall (17) of the shielding grid (15, 16) has a radiation reflector (18) by which means the radiation from the alternative radiation source (13, 14) can be reflected into the cooking compartment (11).

Des altérations aux intersections du quadrillage ou sur le bord des incisions sont admises, à condition que la surface altérée ne dépasse pas 15 % de la surface quadrillée.
Impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the gridded surface.

Si l’on pouvait trouver une carte de la raffinerie qui contienne les quadrillages, on pourrait s’y retrouver
If we can get some refinery maps that have marked grids we’ll be able to draw it out.”

En juin 2001, elle a terminé de dresser une carte géologique détaillée d’une partie du quadrillage de Boiley Lake et de prospecter cette zone.
Aur completed detailed mapping and prospecting on a portion of the Boiley Lake grid in June 2001.

Ces relevés structurés étaient des relevés de coordonnées de quadrillage et elles étaient conçues pour identifier les ressources en maquereau et, dans certains cas, prélever des échantillons.
These structured surveys were grid, coordinate surveys and they were designed to identify mackerel resources and in some cases to take samples.

Découpage systématique d'un site archéologique en zones carrées, et identification unique de chacun de ces carrés (opération appelée quadrillage ou carroyage).
4) a systematic or critical account of or research into a past event, movement, development, phenomena, etc.

Détermine la taille horizontale du quadrillage. Quand des cadres et des tabulations sont placés sur la page, ils sont placés sur un point du quadrillage. Cela donne à votre document un aspect plus professionnel car les éléments sont efficacement alignés. Vous pouvez réduire la taille du quadrillage si vous avez besoin de contrôler plus finement le positionnement
Determines the horizontal size of the grid. When frames and tab stops are placed on the page, they are placed on a point in the grid. This gives your document a more professional look because elements are effectively aligned. You can reduce the grid size if you need finer control of your layout

Avoir d'autres agents sur le quadrillage.
I'll see about getting more agents on the canvass.

Ainsi, les graphiques présentent un quadrillage uniforme, rectangulaire, non carré.
Thus the graph has a uniform, rectangular, non-square mesh.

Le changement le plus important a eu lieu en 2000, lorsque le quadrillage de l’EMEP s’est élargi à l’Est pour couvrir le territoire de nouvelles Parties à la Convention (en particulier l’Arménie et la Géorgie).
The most significant change was in 2000, when the EMEP grid was extended to the East to cover the territory of new Parties to the Convention (in particular, Armenia and Georgia).

La couche de conversion de couleur (206) peut être suffisamment durcie pour supporter le quadrillage ultérieur d'une tranche en puces.
The color conversion layer (206) can be sufficiently hardened to withstand subsequent wafer dicing.

Les valeurs interpolées ont été calculées uniquement pour les points du quadrillage, plus de quatre placettes étant disponibles dans un rayon de 100 km.
Interpolated values were calculated only for grid points with more than four plots available in a radius of 100 km.

Des cartes de concentrations seront établies sur un quadrillage de l’EMEP de 50 km ( 50 km pour chaque métal et chaque année et, le cas échéant, les tendances seront analysées.
Concentration maps will be produced on an EMEP 50 km x 50 km grid for each metal and year and, where appropriate, trends will be analysed.

Depuis sa création, le CMAM a mis sur pied une unité de collecte, outillée d’un studio mobile, destinée à opérer un quadrillage systématique de tout le territoire tunisien, en vue de recueillir les diverses expressions musicales, avec comme priorité les expressions qui risquent de s'effaçer à jamais avec la disparition de leurs détenteurs.
Since its creation, the CAMM has set up a collection unit equipped with a mobile studio designed to operate a systematic coverage of the whole country in order to record various musical expressions, and primarily the expressions that are at risk of disappearing forever once those who practice them disappear.

Description technique du quadrillage EMEP
Technical description of the EMEP grid

Le dispositif informatique génère un affichage des composants rectangulaires sur la base des emplacements des lignes de quadrillage.
The computing device generates a display of the rectangular components based on the locations of the grid lines.

Le système selon l'invention peut comprendre une double paroi pressurisée (5, 6) qui se rompt lors d'une attaque, un quadrillage de câbles (40) électriques ou optiques, ou d'autres moyens.
The system may comprise a pressurised double-skin (5, 6) which ruptures upon attack, a grid of electrically or optically wires (40) or other means.

Données pour les mailles 50 km x 50 km2 du quadrillage EMEP
Gridded data in the EMEP 50x50 km2 grid

À l'origine, le plan de la ville prévoit de larges rues formant un quadrillage dont l'axe principal s'oriente vers le Nord à partir de la rivière Hillsborough.
Sites were designated for a market house, church, courthouse and jail, but it was some time before all of these facilities were provided.

La partie du port de Lepreau, comté de Charlotte (Nouveau-Brunswick), située en deçà d’une droite allant des coordonnées de quadrillage 9650 0000 (pointe Ragged) aux coordonnées de quadrillage 9500 9874, puis de là aux coordonnées de quadrillage 9470 9877 (cap Barnaby).
That portion of Lepreau Harbour, Charlotte County, New Brunswick inside a line drawn from grid reference 9650 0000 at Ragged Point, to grid reference 9500 9874, and thence to grid reference 9470 9877 at Barnaby Head.

• les frais d'attribution des droits : 250 $ par quadrillage ou portion de quadrillage, à soumettre avec l'offre;
• issuance fees: $250 per grid or portion thereof to be submitted with the bid.

On peut le faire apparaître à l’aide de la commande « quadrillage ».
They can be seen by use of the "Show Gridlines" command.