carré de quadrillage oor Engels

carré de quadrillage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

grid square

square

adjective verb noun adverb

Soortgelyke frases

carré formé par l'essai de quadrillage
cross-cut area · cross-hatched area

carrés de quadrillage
grid unit

voorbeelde

Découpage systématique d'un site archéologique en zones carrées, et identification unique de chacun de ces carrés (opération appelée quadrillage ou carroyage).
4) a systematic or critical account of or research into a past event, movement, development, phenomena, etc.

Méthode B) Calculée en tant que la zone de 2 km sur 2 km des carrés du quadrillage de 2 km sur 2 km, regroupant toutes les observations de 1985 à 2006.
Method B) Calculated as the area of the 2 km × 2 km grid squares intersecting all observations from 1985 to 2006.

Cette enquête repose sur un quadrillage en carrés de 100 mètres de côté dans une zone s'étendant sur au moins 1 kilomètre autour de la zone infectée, et sur un quadrillage en carrés de 1 kilomètre de côté dans le reste de la zone tampon.
That survey shall be based on a grid split into 100 m × 100 m squares within a zone of a width of at least 1 km surrounding the infected zone, and a grid split into 1 km × 1 km squares within the rest of the buffer zone.

Ainsi, dans les zones tampons, il serait proportionné d'établir que la prospection ou enquête concernée repose sur un quadrillage en carrés de 100 mètres de côté dans une zone s'étendant sur au moins 1 kilomètre autour de la zone infectée, et sur un quadrillage en carrés de 1 kilomètre de côté dans le reste de la zone tampon.
Therefore, in the buffer zones, it would be proportionate to set out that the respective survey is based on a grid split into 100 m × 100 m squares within a zone of a width of at least 1 km surrounding the infected zone, and a grid split into 1 km × 1 km squares within the rest of the buffer zone.

Une partie du pont est divisée en un quadrillage défini par une série de rails perpendiculaires et parallèles de faible hauteur et chaque carré du quadrillage est configuré pour contenir un coffret de stockage d'unité CT.
A portion of the deck is divided into a grid defined by a series of low-to-the-deck perpendicular and parallel rails and each square in the grid is configured to hold an OBS unit storage basket.

Quadrillage de corde Un quadrillage de corde comportant des carrés de 1 m, placé sur le site pour la photographie en plongée, permettait d'indiquer l'emplacement des pièces, des structures, des dalles en pierre et des andouillers.
String grid A string grid of 1-metre squares placed over the site for overhead photography allowed plotting of artifacts, features, paving stones and antlers.

Un quadrillage de carrés de 266,70m (875 pieds) a été superposé aux zones affectées situées au nord et au sud de l’aéroport, comme le montre la figure 2.29.
The residual impact of aircraft turning left around the north of Bramalea is evidenced by the marginally higher values (60 dBA) at the top of grid Column A. Figure 2.32 summarizes the results for the proposed noise situation resulting from the usage of proposed Runway 15R for arrivals.

Ce plan consistait en des rues bordées d’arbres et en des pâtés de maisons carrés, disposés selon une symétrie presque parfaite, de manière à former un quadrillage.
According to his plan, tree-lined streets and square-shaped blocks of buildings —arranged in almost perfect symmetry— would form a crisscross grid.

La plupart des tapis de danse sont divisés en un quadrillage de 3 cases carrées sur 3 sur lesquelles le joueur se tient debout, avec certaines ou toutes de ces touches correspondant aux directions ou aux actions à l'intérieur du jeu.
Most dance pads are divided into a 3×3 matrix of square panels for the player to stand on, with some or all of the panels corresponding to directions or actions within the game.

D'après les données précédentes de charges critiques et la moyenne des dépôts sur l'ancien quadrillage composé de carrés de # km de côté, le pourcentage de la superficie du territoire européen où les charges critiques de l'écosystème ont été dépassées pour l'acidité s'établit, respectivement, à # % et # %, pour # et
Using the earlier critical load data and the previous # km × # km grid cell average deposition, the calculated area in Europe where ecosystem critical loads for acidity were exceeded was # % and # %, for # and # respectively

L'habitat essentiel est représenté par 190 carrés de quadrillage.
Critical habitat is represented by 190 grid squares.

La figure 2 montre les 31 carrés de quadrillage contenant de l’habitat essentiel de l’espèce en Ontario.
Figure 2 shows the 31 grid squares where critical habitat for the species is found in Ontario.

Dix de ces carrés de quadrillage chevauchent l’aire protégée provinciale dans la réserve écologique de la pointe Watts.
Ten of these squares overlap with Provincial Protected Area on Watts Point Ecological Reserve.

Au total, la zone couverte compte neuf carrés de quadrillage UTM de référence.
The area covers 9 standard UTM squares in total.

L'habitat essentiel est représenté par 196 carrés de quadrillage au nord ouest de Creston.
Critical habitat is represented by 196 grid squares northwest of Creston.

Les carrés de quadrillage couvrent Lonesome Cove et Green Island Brook.
The grid squares cover Lonesome Cove and Green Island Brook.

L'habitat essentiel est représenté par 72 carrés de quadrillage à Brisco (Colombie-Britannique) et dans les environs.
Critical habitat is represented by 72 grid squares on and nearby Brisco, B.C.

Quatre des carrés de quadrillage couvrent la baie Ha Ha.
Four of the grid squares cover Ha Ha Bay.

Au total, la zone couverte compte neuf carrés de quadrillage UTM de référence. Figure 3.
The area covers 9 standard UTM squares in total. Figure 3.

Carrés de quadrillage renfermant de l’habitat essentiel de la couleuvre royale au Canada.
Grid squares that contain critical habitat for the Queensnake in Canada .

Son quadrillage de petites parcelles de terre, où chaque centimètre carré de polder était utilisé à bon escient.
Small squares of land, each centimeter of fertile polder put to purpose.

D’après les données précédentes de charges critiques et la moyenne des dépôts sur l’ancien quadrillage composé de carrés de 150 km de côté, le pourcentage de la superficie du territoire européen où les charges critiques de l’écosystème ont été dépassées pour l’acidité s’établit, respectivement, à 3,9 % et 2,3 %, pour 2000 et 2010.
Using the earlier critical load data and the previous 150 km ( 150 km grid cell average deposition, the calculated area in Europe where ecosystem critical loads for acidity were exceeded was 3.9% and 2.3%, for 2000 and 2010 respectively.

La figure 6 montre les 10 carrés de quadrillage UTM où se trouve l’habitat essentiel de la Pie-grièche des Prairies.
Figure 6 shows the 10 UTM grid squares where critical habitat for Prairie Loggerhead Shrike can be found.