qui date d'il y a longtemps oor Engels
qui date d'il y a longtemps
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
long
long-continued
old
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai une dette, qui date d’il y a longtemps.
Allison?Hey, babe, it' sLiterature Literature
C'est un dilemme qui date d'il y a longtemps, mais un qui est mis en relief par la révolution numérique.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightGiga-fren Giga-fren
« Nous célébrons aujourd'hui le règlement d'un grief qui date d'il y a longtemps et qui marque un important tournant dans l'histoire de la Première nation de Fishing Lake, a souligné le ministre Nault.
Who have we got here?Giga-fren Giga-fren
— C’est une longue histoire, Alexeï, qui date d’il y a bien longtemps
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
Bije déclara : — Je vais raconter une histoire qui date d'il y a bien longtemps.
It' s too dark in here, manLiterature Literature
— C’est une longue histoire, Alexeï, qui date d’il y a bien longtemps
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLiterature Literature
Bije déclara : — Je vais raconter une histoire qui date d’il y a bien longtemps.
She can' t resist my animal magnetismLiterature Literature
Peu de députés auront l'occasion de débattre à la Chambre une mesure législative qui date d'il y a si longtemps
Just get her homehansard hansard
Le ministre a aussi déclaré que son gouvernement reconnaissait la nécessité de trouver «une solution équitable aux griefs de longue date des Inuit qui furent, il y a bien longtemps, déplacés d'Inukjuak aux collectivités de l'Extrême-Arctique que sont Grise Fiord et Resolute318». Ces paroles constituent un important premier pas vers le règlement des revendications des Inuit.
No, she wasn' t.- All rightGiga-fren Giga-fren
Je ne peux faire autrement que de me considérer le dernier héritier en date d'une responsabilité et d'un rôle qui ont été établis il y a longtemps, au milieu du dix-neuvième siècle.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!Giga-fren Giga-fren
Le Conseil a longtemps refusé de fournir des réponses pertinentes aux questions du Parlement, en invoquant le gentleman's agreement - un accord informel qui date maintenant d'il y a 40 ans.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Europarl8 Europarl8
Il y a parfois des raisons valables de déroger à cette règle: des dates de vacances qui sont fixées depuis longtemps et qu’il est impossible de changer ou la nécessité d’apporter son aide à des parents qui vivent dans une autre région.
It was like a scene from The Shiningjw2019 jw2019
Écoresponsable et formidable Les protecteurs de la nature sont également comblés car, tant la ville que les villages des alentours ont une réelle préoccupation environnementale qui date d’il y a longtemps et qui vaut à la région le statut d’écotouristique.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plusieurs modifications importantes ont été apportées à la fonction de receveur d’épaves, une fonction essentielle qui date d’il y a longtemps, pour continuer à protéger et conserver les droits des propriétaires des épaves trouvées, de même que les droits des assistants.
Exit down!- Lower #th?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Question: Est-ce que cette catastrophe va-t-elle avoir un impact sur la réunion du Groupe de contact, qui aurait dû avoir lieu il y a longtemps et fixer une nouvelle date du cessez-le-feu?
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesmid.ru mid.ru
En ce qui concerne les annonces de contributions, il l’engage à déterminer avec certitude, chaque fois que possible, la date à laquelle les versements seront effectués et à retirer de ses états les annonces faites il y a déjà longtemps et qui n’ont guère de chance de se matérialiser.
Dude!Where are we going?UN-2 UN-2
Il voudra peut-être envisager d’inviter certains États parties qui auraient dû présenter un rapport initial il y a très longtemps à le faire dans des délais précis et fixer une date d’examen lors d’une prochaine session.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyUN-2 UN-2
Il voudra peut-être envisager d'inviter certains États parties qui auraient dû présenter un rapport initial il y a très longtemps à le faire dans des délais précis et fixer une date d'examen lors d'une prochaine session
Better call the clubMultiUn MultiUn
Ces liens existent souvent de longue date; par exemple, certains problèmes contemporains de racisme et de discrimination sont la conséquence de migrations qui se sont produites il y a bien longtemps;
Abstract became concreteUN-2 UN-2
(DE) Monsieur le Président, il n'y a pas très longtemps, nous avons passé une date anniversaire; cela fait quatre ans que Mikhail Khodorkovsky et Platon Lebedev, qui souffrent de problèmes cardiaques et d'hépatite, sont emprisonnés.
they have even seized the southwestern coastsEuroparl8 Europarl8
Le Nouvel An chinois marque le premier jour du calendrier de la Nouvelle Année, qui date d’il y a beaucoup plus longtemps que le calendrier grégorien courant.
Reading one... point eight... point four... point twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans ce pays où les chœurs communistes monopolisaient pratiquement la joie d’entendre, ce renouveau (qui date déjà d’il y a longtemps, dans les années 1990), est une bénédiction très bienvenue et un espoir que les futurs enfants grandiront avec les multiples bienfaits du chant choral.
You really did that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’envoi, qui date d’il y a 850 ans, sert aujourd’hui à marquer la fondation de la capitale de la Russie, bien que des découvertes archéologiques aient montré que le site était déjà occupé longtemps auparavant.
In particular, cooperation shalljw2019 jw2019
Bien que nous trouvions extrêmement inopportune la manière dont la Commission a procédé - il y a longtemps qu' elle aurait dû adapter l' article 12 du règlement intérieur (qui date de 1963) au rythme de ses décisions qui s' est nettement accéléré entre temps -, nous ne pouvons pas, dès lors que l' on dispose d' un procès-verbal précis et authentifié qui a repris, en substance, la fonction liée à l' authentification de la décision elle-même, constater une violation d' un principe de bonne administration en l' espèce.
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
Par autres envois urgents, il y a lieu d'entendre les envois de marchandises dont la valeur substantielle est réduite en cas de retards ou qui doivent arriver, pour être commercialisées ou transformées, à une date donnée non connue longtemps à l'avance.
A way of saying fuck off to your parentsEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.