quoi qu'il advienne oor Engels
quoi qu'il advienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
come what may
Quoi qu'il advienne, je ne te quitterai jamais.
Come what may, I will never leave you.
no matter what happens
Je resterai votre allié, quoi qu'il advienne.
I'll remain your ally no matter what happens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quoi qu'il advienne, on reste ensemble.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi qu’il advienne du progrès, certaines nations demeureront libérales et d’autres autoritaires.
Hey, I was on a roll!Literature Literature
— Quoi qu’il advienne, nous te souhaitons beaucoup de bonheur, poursuivit Mélinda.
And it' s # % his wedding, tooLiterature Literature
Quoi qu'il advienne, ne fais oncques mention de Los Seres.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themLiterature Literature
Quoi qu'il advienne, vous pourrez être fière.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’affaire allait rendre fous de rage ses supérieurs sur Terre, quoi qu’il advienne par la suite.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Le sergent serait mort quoi qu'il advienne.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand nous l’atteindrons, continue de marcher quoi qu’il advienne.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
—Quoi qu’il advienne, je peux te promettre que je ne t’oublierai jamais, Constantin.»
Rory' s been staying with usLiterature Literature
Elle devait trouver un moyen de le maintenir à l’abri, quoi qu’il advienne d’elle-même.
That is bullshit!Literature Literature
— Je m'en irai en septembre, quoi qu'il advienne entre nous.
And we all say# Oh!Literature Literature
Quoi qu'il advienne?
I don' t always tell it in detailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi qu’il advienne, ne le quitte pas.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowLiterature Literature
— César fera comme bon lui semblera, quoi qu’il advienne de toi
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateLiterature Literature
Quoi qu'il advienne je suis toujours ta femme.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveLiterature Literature
Quoi qu'il advienne, nous ne mourrions pas de faim.
There' d be eight others leftLiterature Literature
Quoi qu’il advienne, ce qui ressort du processus de législation est avant tout un produit de l’hyper-réalité.)
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
Quoi qu’il advienne, se dit-il avec une grande satisfaction, les Anglais ne l’emporteraient pas facilement.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Quoi qu’il advienne, la levée de l’embargo sur la vente d’armes ne peut être envisagée, , par notre groupe.
This is bad for everybodyEuroparl8 Europarl8
Mais quoi qu’il advienne, jamais ils n’emporteront mon cadavre de l’hôtel Vinslow dans une caisse minable.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Literature Literature
Mais ces vieux revolvers, ils tireront quoi qu’il advienne.»
We' re all so in love with your daughterLiterature Literature
Quoi qu'il advienne, bien joué.
I made a mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi qu’il advienne... A Southwark, elle demanda à Jonas d’attendre.
Looks like a couple of the hatches have sprungLiterature Literature
Et, quoi qu’il advienne désormais, nous aurons toujours eu notre moment, le soleil et moi.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedLiterature Literature
Quoi qu’il advienne, ne songe qu’au bonheur de ton peuple.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneLiterature Literature
1319 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.