règlement rapide du différend oor Engels
règlement rapide du différend
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
expeditious settlement of the dispute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mme Ishiga demande au Comité de faire des recommandations à l’entreprise et au Gouvernement en vue d’un règlement rapide du différend.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itUN-2 UN-2
Cet expert prendra les décisions nécessaires pour assurer un règlement rapide du différend, par exemple en tenant compte du lieu de l
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of thespecific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine specieseurlex eurlex
Cet expert prend les décisions nécessaires pour assurer un règlement rapide du différend, par exemple en tenant compte du lieu de l
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmenteurlex eurlex
Cet expert prend les décisions nécessaires pour assurer un règlement rapide du différend, par exemple en tenant compte du lieu de l'inspection en question.
If only I didn' t know you so wellEurLex-2 EurLex-2
Cet expert prendra les décisions nécessaires pour assurer un règlement rapide du différend, par exemple en tenant compte du lieu de l'inspection en question;
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurLex-2 EurLex-2
L'entité d'inspection avant expédition ou l'exportateur peut demander la création d'un groupe spécial chargé de prendre les décisions nécessaires pour assurer un règlement rapide du différend.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsGiga-fren Giga-fren
Le maintien de la situation « ni paix, ni guerre » sans perspective concrète d’un règlement rapide du différend constitue la principale source d’instabilité dans l’ensemble du Sud-Caucase.
I mean, that many megatons?UN-2 UN-2
Si une intervention informelle ne permet pas aux parties de s'entendre, le Conseil croit que, dans certains cas, recourir davantage à un processus d'audience accélérée favoriserait un règlement rapide du différend.
They' il always be togetherGiga-fren Giga-fren
Si une intervention informelle ne permet pas aux parties de s’entendre, le Conseil croit que, dans certains cas, recourir davantage à un processus d’audience accélérée favoriserait un règlement rapide du différend.
Check it out, StuGiga-fren Giga-fren
Compte tenu de l'attitude constructive du nouveau gouvernement de Belgrade, le Gouvernement croate croit en un règlement rapide du différend concernant Prevlaka, fondé sur le principe de l'inviolabilité des frontières actuelles internationalement reconnues
What about that stink- palm back there?MultiUn MultiUn
Compte tenu de l’attitude constructive du nouveau gouvernement de Belgrade, le Gouvernement croate croit en un règlement rapide du différend concernant Prevlaka, fondé sur le principe de l’inviolabilité des frontières actuelles internationalement reconnues.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidUN-2 UN-2
Le Groupe spécial a affirmé que refuser d'examiner le premier réexamen dans le cadre de la procédure au titre de l'article 21:5 ne permettrait pas de garantir le "règlement rapide" du différend. Pourtant,
The casino has hired many peopleGiga-fren Giga-fren
La Commission de conciliation peut mener la procédure de la manière qu’elle juge appropriée, compte tenu des circonstances de l’affaire et des souhaits éventuellement exprimés par les parties, notamment en vue d’un règlement rapide du différend.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsUN-2 UN-2
Le représentant de la Syrie a soutenu les résolutions du Comité appelant les deux gouvernements à reprendre les négociations en vue d'un règlement rapide du différend qui les oppose quant à la souveraineté sur le territoire
You' re an #er nowMultiUn MultiUn
Le représentant de la Syrie a soutenu les résolutions du Comité appelant les deux gouvernements à reprendre les négociations en vue d’un règlement rapide du différend qui les oppose quant à la souveraineté sur le territoire.
God I can' t believe you were gone for # daysUN-2 UN-2
La commission de conciliation peut mener la procédure de la manière qu’elle juge appropriée, compte tenu des circonstances de l’affaire et des souhaits éventuellement exprimés par les Parties, notamment en vue d’un règlement rapide du différend.
we have the tail here ...UN-2 UN-2
La commission de conciliation peut mener la procédure de la manière qu’elle juge appropriée, compte pleinement tenu des circonstances de l’affaire et des vues éventuellement exprimées par les parties au différend, notamment en vue d’un règlement rapide du différend.
Why would she hide them from him?UN-2 UN-2
La commission de conciliation peut mener la procédure de la manière qu’elle juge appropriée, compte pleinement tenu des circonstances de l’affaire et des vues éventuellement exprimés par les parties au différend, notamment en vue d’un règlement rapide du différend.
Her reply was that Charlie had sent them, yesUN-2 UN-2
La commission de conciliation peut mener la procédure de la manière qu’elle juge appropriée, compte pleinement tenu des circonstances de l’affaire et des vues éventuellement exprimées par les parties au différend, notamment de toute demande visant à obtenir un règlement rapide du différend.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manUN-2 UN-2
Argentine[footnoteRef:138], le tribunal a estimé que le fait de retarder de dix-huit mois l’exercice du droit de l’investisseur à engager une action contredisait l’objectif express du traité bilatéral d’investissement consistant à assurer un règlement rapide du différend et que cette obligation pouvait donc être ignorée par le requérant.
I want to speak to my brothersUN-2 UN-2
Argentine[footnoteRef:550], le tribunal a estimé que le fait de retarder de dix-huit mois l’exercice du droit de l’investisseur à engager une action contredisait l’objectif express du traité bilatéral d’investissement consistant à assurer un règlement rapide du différend et que cette obligation pouvait donc être ignorée par le requérant.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
demande des États-Unis concernant la présentation d'un rapport distinct par le Groupe spécial était justifiée par le droit des parties plaignantes à un règlement rapide du différend et par la nécessité d'éviter un exercice intempestif et abusif de droits de la part des États-Unis, qui aurait porté préjudice aux plaignants.
Comments from interested partiesGiga-fren Giga-fren
Conclusion Comme c’était le cas dans le cadre du GATT, le règlement rapide est le moteur du règlement des différends à l’OMC.
This country has to revisit its transportation strategyGiga-fren Giga-fren
Conclusion Comme c'était le cas dans le cadre du GATT, le règlement rapide est le moteur du règlement des différends à l'OMC.
And I have time to think about thingsGiga-fren Giga-fren
Aucun délai n’est fixé dans cet alinéa pour le déroulement des consultations; toutefois, afin d’assurer un règlement rapide du différend, l’article 5.1)iii) prévoit un délai (six mois), calculé à compter de la réception de l’invitation à engager des consultations, après quoi toute partie au différend peut demander la constitution d’un groupe spécial en vertu de cet article.
Guilty on counts three and fourGiga-fren Giga-fren
779 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.