règlement qui fait renvoi oor Engels
règlement qui fait renvoi
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
incorporating regulation
referential regulation
referring regulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faut espérer que l’Organisation encouragera plus activement le recours à ce mécanisme de renvoi qui fait du règlement à l’amiable une modalité importante de règlement des différends.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedUN-2 UN-2
21 En fait, deux renvois préjudiciels portant sur les règlements d’exécution qui concluent la procédure indiquée (règlements d’exécution (UE) 2016/1395 et 2016/2257) sont pendants devant la Cour.
Identification markeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L' article 189 du traité n' exclut pas le pouvoir, pour les juridictions nationales, d' accorder des mesures provisoires aménageant ou régissant les situations juridiques ou les rapports de droit litigieux au sujet d' un acte administratif national fondé sur un règlement communautaire qui fait l' objet d' un renvoi préjudiciel en appréciation de validité.
A couple without children lacks binding tiesEurLex-2 EurLex-2
[COMMENTAIRE : la règle 20.4 avec la modification qui est maintenant proposée fait aussi mention de la requête prévue à la règle 20.6.b) concernant l’incorporation par renvoi d’un élément manquant (description manquante ou revendication(s) manquante(s).
Y' all move fast, and we' re so slowGiga-fren Giga-fren
1) L' article 189 du traité CE doit être interprété en ce sens qu' il n' exclut pas le pouvoir, pour les juridictions nationales, d' accorder des mesures provisoires aménageant ou régissant les situations juridiques ou les rapports de droit litigieux au sujet d' un acte administratif national fondé sur un règlement communautaire qui fait l' objet d' un renvoi préjudiciel en appréciation de validité.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Il en résulterait que le champ d’application ratione personae de l’article 79, paragraphe 1, du règlement no 1408/71 et, par conséquent, du renvoi effectué par ce paragraphe à l’article 72 du même règlement serait plus restrictif que le renvoi à l’article 56 bis des lois coordonnées qui fait, quant à lui, référence à la situation des deux parents.
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
29 Dans le cadre d’un renvoi préjudiciel, la Cour est habilitée à se prononcer sur l’interprétation ou la validité d’une règle de l’Union à partir des faits qui lui sont indiqués par la juridiction de renvoi, à laquelle il revient d’appliquer ladite règle au cas concret dont elle est saisie (voir, notamment, arrêt du 7 septembre 2006, Price, C‐149/05, Rec. p. I‐7691, point 52 et jurisprudence citée).
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
19 Par la première question, le Verwaltungsgericht demande en substance si l' article 189 du traité doit être interprété en ce sens qu' il exclut le pouvoir, pour les juridictions nationales, d' accorder des mesures provisoires aménageant ou régissant les situations ou les rapports de droit litigieux au sujet d' un acte administratif national fondé sur un règlement communautaire qui fait l' objet d' un renvoi préjudiciel en appréciation de validité.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurLex-2 EurLex-2
Cette règle transitoire fait en sorte que le taux de 5 % s’applique aux renvois au paragraphe 165(1) qui figurent au paragraphe 184.1(2).
that for some obscure reason nothing else was possibleGiga-fren Giga-fren
— Dans le cas de renvoi aux termes des articles 32 et 33 ou de demande aux termes du paragraphe (3) de l’article 34 de la loi, le demandeur doit adresser au Contrôleur, outre les pièces spécifiées à l’article 4 du présent règlement, une copie du barème de licence qui fait l’objet du renvoi ou de la demande.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manGiga-fren Giga-fren
24 Par arrêt du 9 novembre 1995, Atlanta Fruchthandelsgesellschaft e.a. (I) (C-465/93, Rec. p. I-3761, ci-après l' "arrêt Atlanta"), la Cour a précisé les conditions dans lesquelles une juridiction nationale peut accorder des mesures provisoires aménageant ou régissant les situations juridiques ou les rapports de droit litigieux au sujet d' un acte administratif national fondé sur un règlement communautaire qui fait l' objet d' un renvoi préjudiciel en appréciation de validité.
I want you to take itEurLex-2 EurLex-2
Formulaires Les renvois faits aux articles du règlement, qui apparaissent dans la liste de vérification pour les formulaires T510, Demande d'agrément d'un régime de pension et T920, Demande d'acceptation d'une modification à un régime de pension agréé, sont ceux qui sont faits au règlement publié le 11 décembre 1989.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Giga-fren Giga-fren
« ordonnance » "order" « parties » a) Dans une action, le demandeur, le défendeur et la tierce partie; b) dans une demande : (i) dans le cas d'un renvoi fait par un office fédéral en vertu de l'article 18.3 de la Loi, toute personne qui devient partie au renvoi aux termes de la règle 323, (ii) dans le cas d'un renvoi fait par le procureur général du Canada en vertu de l'article 18.3 de la Loi, le demandeur et toute personne qui devient partie au renvoi aux termes de la règle 323, (iii) dans tout autre cas, le demandeur et le défendeur; c) dans un appel, l'appelant et l'intimé; d) dans une requête, le requérant et l'intimé.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileGiga-fren Giga-fren
Essentiellement, la nouvelle Directive intégrée par renvoi au règlement renferme les mêmes exigences que celles qui sont incluses dans les parties des Lignes directrices de l'an 2000 de la SCFA, auxquelles il était fait renvoi.
What' s going on here?Giga-fren Giga-fren
30 Au vu des considérations qui précèdent, il y a dès lors lieu de répondre à la première question que l' article 189 du traité doit être interprété en ce sens qu' il n' exclut pas le pouvoir, pour les juridictions nationales, d' accorder des mesures provisoires aménageant ou régissant les situations juridiques ou les rapports de droit litigieux au sujet d' un acte administratif national fondé sur un règlement communautaire qui fait l' objet d' un renvoi préjudiciel en appréciation de validité.
Quality of works and materialsEurLex-2 EurLex-2
Essentiellement, la nouvelle Directive intégrée par renvoi dans le règlement sur le sperme renferme les mêmes exigences que celles qui étaient incluses dans les parties des Lignes directrices de la SCFA auxquelles il était fait renvoi auparavant.
I think it would be youGiga-fren Giga-fren
Cette question de fait est toutefois sans incidence sur la recevabilité du renvoi préjudiciel qui porte sur les seules règles de fond de l' article précité.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
Pour préserver la cohérence des règles internes de conflit de lois d’un État qui compte plusieurs unités, le paragraphe 3 fait intervenir le renvoi interne, disposant que les règles internes de conflit de lois de l’État ou de l’unité territoriale en question détermineront s’il convient d’appliquer la loi d’une autre unité territoriale de cet État (voir Guide sur les opérations garanties, chap.
That' s what it feels like, tooUN-2 UN-2
Dans la décision de renvoi, le Bundessozialgericht a indiqué que c'est dès lors la version ainsi modifiée du règlement qui s'applique aux faits de l'espèce.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
De fait, c' est également l' article 10 du règlement n° 2241/87 qui dispose que l' extension des mesures de contrôle doit être décidée conformément à l' article 14 ( qui fait renvoi à la procédure du comité de gestion ).
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
Ce qui compte, de toute façon, aux fins de la procédure qui fait l'objet d'un renvoi à la Cour, c'est que les règles dont elle doit assurer le respect trouvent une application complète et immédiate dans l'ordre juridique national.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EurLex-2 EurLex-2
Il constituerait de ce fait une violation de l'article 7 du règlement, qui, par le biais d'un renvoi à l'article 62, du traité CE (abrogé par le traité d'Amsterdam), impose une clause de standstill en matière de restrictions au cabotage maritime.
It' s good to see youEurLex-2 EurLex-2
Il importe également de relever que les dispositions pertinentes du règlement no 659/1999, auxquelles la juridiction de renvoi fait référence, sont prévues en des termes identiques par le règlement 2015/1589 qui lui a succédé, de sorte qu’il n’est pas nécessaire de déterminer l’application ratione temporis de ces deux règlements aux faits de l’affaire au principal.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurlex2019 Eurlex2019
Le secrétariat a rendu compte des efforts de transparence faits par les groupes de travail en ce qui concerne les renvois aux normes privées dans les Règlements.
I have quite a correspondence from themUN-2 UN-2
637 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.