règlement quant aux biens oor Engels
règlement quant aux biens
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
property settlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quant aux règles, eh bien, depuis la déréglementation, il n'y en avait plus.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesLiterature Literature
L'Office a revu le libellé du règlement précité pour en déterminer la portée quant aux biens faisant l'objet de la présente plainte.
Give me a dragGiga-fren Giga-fren
Quant aux réserves faites aux règles indérogeables, bien que souvent ces règles énoncent des principes de jus cogens, le Rapporteur spécial proposait le projet de directive 3.1.10
Don' t bother seeing me to the doorUN-2 UN-2
Assurez-vous donc de bien vérifier avec les autorités locales quant aux règlements de votre communauté.
Hey, Father, thank you for comingGiga-fren Giga-fren
Des inquiétudes étaient également exprimées quant aux insuffisances de l'application, sur Ie continent, des règlements relatifs au bien-être animal.
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Quant aux bébés sensibles à la Force... Eh bien, Etain devrait régler le problème.
He went to run an errand but he should be back shortlyLiterature Literature
Quant aux multinationales, elles défendaient bien sûr le principe de l'uniformisation des règles du jeu.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooGiga-fren Giga-fren
Dans un tel cas, ces règles peuvent exiger une description précise, pour qu’il n’y ait aucun doute quant aux biens grevés.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerUN-2 UN-2
En cas de décès, les mêmes règles s’appliquent aux femmes et aux hommes quant aux modalités de l’héritage des biens du conjoint décédé.
the mode of transport at the frontierUN-2 UN-2
Cependant le tribunal peut déterminer un règlement quant aux biens qui libère l’un des conjoints des paiements nécessaires pour rembourser les dettes matrimoniales.
Then maybe you should start answering to yourself!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quant aux réserves à des règles ne souffrant aucune dérogation, bien que celles‐ci énoncent souvent des principes de jus cogens, le Rapporteur spécial proposait le projet de directive 3.1.10
I' m going to clear my nameUN-2 UN-2
Des avis divergents ont été exprimés quant à savoir si les mêmes règles devraient s’appliquer aux biens corporels quand ils étaient mélangés à une masse ou pour former un produit fini.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineUN-2 UN-2
Bien qu'il existe certaines différences quant aux exigences, nos deux pays fondent leurs règlements sur les Recommandations de l'ONU.
It' s not your faultGiga-fren Giga-fren
Quant aux réserves faites aux règles indérogeables, bien que souvent ces règles énoncent des principes de jus cogens, le Rapporteur spécial proposait le projet de directive # s'inspirant surtout de la pratique des organes des traités des droits de l'homme et de la jurisprudence de la Cour interaméricaine des droits de l'homme
Besides, I have my prideMultiUn MultiUn
Bien que conscient de l’absence de règles précises quant aux pourcentages susceptibles d’aboutir à un tel contrôle, je crois qu’il serait très utile que la Cour affine sa position à ce sujet.
That' s why we' re twinsEurLex-2 EurLex-2
L'ACI prévoit également une conciliation des mesures normatives liées aux règlements et aux exigences en matière d'étiquetage et d'emballage; quant à l'ALENA, il ne traite pas spécifiquement ces questions relatives aux boissons alcooliques, bien qu'elles puissent être visées par les règles appliquées aux questions normatives générales en vertu de l'accord.
That was a good quartet, huh?Giga-fren Giga-fren
La Commission prie dès lors l'Honorable Parlementaire de bien vouloir lui transmettre des informations plus détaillées quant aux règles nationales mises en cause et aux obstacles rencontrés.
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
Le règlement a posé des normes claires et relativement homogènes quant aux formalités auxquelles est soumis le commerce des biens culturels dans la Communauté.
She told methat you nice to findEurLex-2 EurLex-2
Le Code fournit des règles quant aux biens pouvant ou pas continuer d’être gérés directement par le titulaire et il limite les activités extérieures, l’acceptation de cadeaux et de l’hospitalité et les activités d’après-mandat.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant toArticle # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enfin, le fait qu'après l'arrêté ministériel de 2013 il n'y a plus de différenciation quant aux règles de remboursement indépendamment de la définition du bien d'investissement prouve également que ladite définition constituait un avantage sélectif en faveur de PCT au moment de son octroi.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Les résultats ont montré que la médiation était plus utile que les procédures ordinaires en aidant à mener à bien le divorce et à régler les conflits quant à l’accès aux enfants.
Come insideUN-2 UN-2
Les résultats ont montré que la médiation était plus utile que les procédures ordinaires en aidant à mener à bien le divorce et à régler les conflits quant à l'accès aux enfants
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to#-fold higher than with bosentan aloneMultiUn MultiUn
Parmi les innovations les plus importantes introduites dans le règlement figure l'interdiction de recevoir des détenus au-delà du nombre de places disponibles, et ce afin d'assurer des conditions d'hébergement adéquates, bien que la règle ne dise rien quant aux mesures à prendre dans le cas où le nombre de détenus dépasse celui des places disponibles
But I don' t know howMultiUn MultiUn
Parmi les innovations les plus importantes introduites dans le règlement figure l'interdiction de recevoir des détenus au-delà du nombre de places disponibles, et ce afin d'assurer des conditions d’hébergement adéquates, bien que la règle ne dise rien quant aux mesures à prendre dans le cas où le nombre de détenus dépasse celui des places disponibles.
I' il pay you three times the amountUN-2 UN-2
Quant aux gestes... financiers ou autres, dont vous souhaiteriez me faire profiter après le règlement, ce serait bien évidemment une affaire... entièrement différente... et laissée à votre appréciation.
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
364 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.