réacteur à boulets oor Engels

réacteur à boulets

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

PBR

afkorting

pebble bed reactor

pebble-bed reactor

naamwoord

Soortgelyke frases

réacteur modulaire à lit de boulets
PBMR · pebble bed modular reactor

réacteur à lit de boulets
PBR · pebble bed reactor · pebble-bed reactor

voorbeelde

Système et procédé de levage pneumatique d'éléments de combustible d'un réacteur à lit de boulets groupe par groupe
System and method for pneumatically lifting fuel elements of pebble-bed reactor group by group

Ainsi, à titre d'exemple concret, l'Afrique du Sud a développé le réacteur modulaire à lit de boulets, qui pourrait devenir une alternative viable à d’autres types de réacteurs.
Thus, as a concrete example, South Africa has developed the Pebble Bed Modular Reactor (PBMR), which could become a viable alternative to other reactor types.

L'invention concerne un système et un procédé de levage pneumatique d'éléments de combustible d'un réacteur à lit de boulets groupe par groupe.
A system and a method for pneumatically lifting fuel elements of a pebble-bed reactor group by group are provided.

De 1993 à 2010, un réacteur nucléaire à lit de boulets (Pebble Bed Modular Reactor - PBMR) était en développement par la société sud-africaine PBMR (Pty) Ltd.
The Pebble bed modular reactor (PBMR) was a particular design of pebble-bed reactor under development by South African company PBMR (Pty) Ltd since 1994.

Le système (14) est raccordé à une entrée à sphère (22) et une sortie à sphère (24) d'un réacteur à lit de boulets refroidi par gaz à haute température à circulations multiples (16).
The system (14) is connected to a sphere inlet (22) and a sphere outlet (24) of a multi-pass high temperature gas cooled pebble bed reactor (16).

Carbone : sous la forme de graphite ou carbone pyrolytique, utilisé par exemple sur les réacteurs UNGG, les RBMK et le réacteur à lit de boulets.
Carbon, in the form of reactor-grade graphite or pyrolytic carbon, used in e.g. RBMK and pebble-bed reactors, or in compounds, e.g. carbon dioxide.

Dans ce contexte, l’Afrique du Sud poursuit ses travaux sur le réacteur modulaire à lit de boulets qui est sûr en soi.
In that connection, South Africa was pursuing its work on the inherently safe pebble bed modular reactor.

Dans ce contexte, l'Afrique du Sud poursuit ses travaux sur le réacteur modulaire à lit de boulets qui est sûr en soi
In that connection, South Africa was pursuing its work on the inherently safe pebble bed modular reactor

L'invention concerne un bloc réflecteur destiné à un réacteur à lit de boulets à haute température, comprenant au moins une rainure verticale (10) dans laquelle vient se loger une languette (11) et au moins une rainure horizontale (15, 17) qui s'étend sur la face de base supérieure et/ou inférieure.
The invention relates to a reflector block for a high temperature pebble-bed reactor, comprising at least one vertical groove (10) that receives a tongue (11) and at least one horizontal groove (15, 17) that extends on the upper and/or lower base face.

Réacteurs . Détails généraux non couverts par les groupes G21C 3/00 à G21C 19/00 [3] . Réacteurs de fission rapides, c. à d. réacteurs n’utilisant pas de modérateur . . refroidis par un réfrigérant non nécessairement pressurisé, p.ex. réacteurs du type piscine [5] . Réacteurs thermiques . . Réacteurs hétérogènes, c. à d. dans lesquels le combustible et le modérateur sont séparés . . . Réacteurs à boulets; Réacteurs à combustible granulaire [5] . . . le modérateur étant hautement pressurisé, p.ex. réacteur à eau bouillante, réacteur à surchauffe intégrale, réacteur à eau pressurisée (G21C 1/22 a priorité) . . . . Dispositions pour la régulation de pression, c. à d. pressuriseurs [5] . . . . le modérateur et le réfrigérant étant différents ou séparés
Reactors . General details not provided for in groups G21C 3/00 to G21C 19/00 [3] . Fast fission reactors, i.e. reactors not using a moderator . . cooled by a coolant not essentially pressurised, e.g. pool-type reactors [5] . Thermal reactors . . Heterogeneous reactors, i.e. in which fuel and moderator are separated . . . Pebble-bed reactors; Reactors with granular fuel [5] . . . moderator being highly pressurised, e.g. boiling-water reactor, integral-superheat reactor, pressurised-water reactor (G21C 1/22 takes precedence) . . . . Pressure regulating arrangements, i.e. pressurisers [5] . . . . moderator and coolant being different or separated . . . . . moderator being solid, e.g. Magnox reactor

Procédé de préparation de monosilane (SiH4) et/ou d'au moins un composé de formule SinH2n+2 dans laquelle n est un entier égal à 2 ou 3, comprenant au moins les étapes : a) introduction de morceaux (3) de silicium métallurgique dans un réacteur (2) de broyeur à boulets, ledit réacteur (2) contenant au préalable des billes (5) d'un matériau plus dur que le silicium métallurgique; b) introduction d'hydrogène sous pression dans le réacteur (2); c) concassage desdits morceaux (3) de silicium métallurgique par agitation des billes (5) à l'aide d'un moyen d'agitation (6, 7) relié audit réacteur (2) de broyeur à boulets.
The invention relates to a method for preparing monosilane (SiH4) and/or at least one compound of formula SinH2n+2 wherein n is a whole number equal to 2 or 3. Said method comprises at least the following steps: metallurgical silicon pieces (3) are introduced into a reactor (2) of a ball mill, said reactor (2) containing balls (5) of a material harder than metallurgical silicon; b) pressurised hydrogen is introduced into the reactor (2); c) said metallurgical silicon pieces (3) are crushed by the balls (5) that are stirred by means of a stirring means (6, 7) connected to said ball mill reactor (2).

La centrale THTR 300 est le plus gros réacteur à lit de boulets dans le monde comportant une cuve en béton précontraint et des éléments céramiques intégrés pour le réflecteur, le revêtement et l'isolation du circuit de gaz chaud.
The THTR 300 plant is the largest pebble-bed reactor in the world with a reinforced concrete reactor pressure vessel (RCRPV) and built-in ceramic reflector and liner and hot-gas duct insulation.

L'invention est caractérisée en ce que la poussière de four à arc électrique est bouletée avant d'être introduite dans le réacteur à lit fluidisé.
The invention is characterised in that the EAF dust is pelletised prior to introduction into the fluidised bed reactor.

Procédé de préparation de monosilane (SiH4) et/ou d'au moins un composé de formule SinH2n+2 dans laquelle n est un entier égal à 2 ou 3, comprenant au moins les étapes : a) introduction de morceaux (3) de silice (SiO2) mélangés à une quantité de métal M choisi parmi le magnésium et l'aluminium, ou un mélange de ceux-ci dans un réacteur (2) de broyeur à boulets, ledit réacteur (2) contenant au préalable des billes (5) d'un matériau plus dur que la silice; b) introduction d'hydrogène sous pression dans le réacteur (2); c) concassage desdits morceaux (3) de silice par agitation des billes (5) à l'aide d'un moyen d'agitation (6, 7) relié audit réacteur (2) de broyeur à boulets.
The invention relates to a method for preparing monosilane (SiH4) and/or at least one compound of formula SinH2n+2 wherein n is a whole number equal to 2 or 3. Said method comprises at least the following steps: pieces (3) of silica (SiO2) mixed with a quantity of metal M selected from magnesium and aluminium, or a mixture thereof, are introduced into a ball mill reactor (2), said reactor (2) containing balls (5) of a material harder than silica; b) pressurised hydrogen is introduced into the reactor (2); c) said silica pieces (3) are crushed by the balls (5) that are stirred by means of a stirring means (6, 7) connected to said ball mill reactor (2).

La Chine a conçu, construit et fait fonctionner un réacteur à haute température à boulets avec refroidissement à l’hélium (HTR-10) et en a commencé la construction dans le projet pilote à Shidaowan.
China has developed, built and run a pebble-bed helium-cooled high-temperature reactor (HTR-10) and started construction on a pilot project in Shidaowan.

En particulier, elle souhaite mentionner le rôle joué par l’AIEA lorsque celle-ci l’a aidée à examiner la faisabilité technique et économique, les aspects de la sûreté et de la non-prolifération nucléaire du réacteur modulaire à lit de boulets .
In particular, we wish to mention the role of the IAEA in assisting South Africa in the review of the technical and economic feasibility, safety and nuclear non-proliferation aspects of the pebble bed modular reactor.

En particulier, elle souhaite mentionner le rôle joué par l'AIEA lorsque celle-ci l'a aidée à examiner la faisabilité technique et économique, les aspects de la sûreté et de la non-prolifération nucléaire du réacteur modulaire à lit de boulets
In particular, we wish to mention the role of the IAEA in assisting South Africa in the review of the technical and economic feasibility, safety and nuclear non-proliferation aspects of the pebble bed modular reactor

Procédé de préparation de monosilane (SiH4) et/ou d'au moins un composé de formule SinH2n+2 dans laquelle n est un entier égal à 2 ou 3, comprenant au moins les étapes : a) introduction de morceaux (3) d'alliage de silicium de formule M1xM2ySiz dans laquelle M1 est un métal réducteur, M2 un métal alcalin ou alcalino-terreux, x, y et z varient de 0 à 1, z étant différent de 0 et la somme x+y différente de 0 dans un réacteur (2) de broyeur à boulets, ledit réacteur (2) contenant au préalable des billes (5) d'un matériau plus dur que l'alliage de silicium; b) introduction d'hydrogène sous pression dans le réacteur (2); c) concassage desdits morceaux (3) d'alliage de silicium par agitation des billes (5) à l'aide d'un moyen d'agitation (6,7) relié audit réacteur (2) de broyeur à boulets.
The invention relates to a method for preparing monosilane (SiH4) and/or at least one compound of formula SinH2n+2 wherein n is a whole number equal to 2 or 3. Said method comprises at least the following steps: pieces (3) of silicon alloy of formula M1xM2ySiz, wherein M1 is a reducer metal, M2 is an alkaline or alkaline-earth metal, x, y and z vary from 0 to 1, z being different from 0 and the sum of x+y different from 0, are introduced into a ball mill reactor (2), said reactor (2) containing balls (5) of a material harder than silicon alloy; b) pressurised hydrogen is introduced into the reactor (2); c) said silicon alloy pieces (3) are crushed by the balls (5) that are stirred by means of a stirring means (6, 7) connected to said ball mill reactor (2).

Procédé de préparation de monosilane (SiH4) et/ou d'au moins un composé de formule SinH2n+2 dans laquelle n est un entier égal à 2 ou 3, comprenant au moins les étapes : a) introduction de morceaux (3) de silicium métallurgique mélangés à une quantité de métal M choisi parmi le magnésium, l'aluminium, le calcium et le zinc ou un mélange de ceux-ci dans un réacteur (2) de broyeur à boulets, ledit réacteur (2) contenant au préalable des billes (5) d'un matériau plus dur que le silicium métallurgique; b) introduction d'hydrogène sous pression dans le réacteur (2); c) concassage desdits morceaux (3) de silicium métallurgique par agitation des billes (5) à l'aide d'un moyen d'agitation (6,7) relié audit réacteur (2) de broyeur à boulets; caractérisé en ce que le mélange morceaux de silicium (3) avec un métal M introduit dans le réacteur à l'étape a) contient de 1 % à 10% en poids de métal M.
Said method comprises at least the following steps: metallurgical silicon pieces (3) mixed with a quantity of metal M selected from magnesium, aluminium, calcium and zinc or a mixture thereof are introduced into a reactor (2) of a ball mill, said reactor (2) containing balls (5) of a material harder than metallurgical silicon; b) pressurised hydrogen is introduced into the reactor (2); c) said metallurgical silicon pieces (3) are crushed by the balls (5) that are stirred by means of a stirring means (6, 7) connected to said ball mill reactor (2). The invention is characterised in that the mixture of silicon pieces (3) with a metal M introduced into the reactor in step a) contains between 1 wt. % and 10 wt. % of metal M.

L'invention concerne une couronne fixe positionnée dans la cuve centrale d'un réacteur nucléaire à lit de boulets de manière à séparer les boulets de combustible et les boulets de réflecteur acheminés dans la cuve par le biais de conduits respectifs.
A guide ring is positioned in the reactor core vessel of a pebble-bed nuclear reactor to segregate fuel pebbles and reflector pebbles fed into the vessel through respective conduits.

La Chine a conçu, construit et exploite un réacteur à haute température à boulets avec refroidissement à l’hélium et a commencé la construction d’un projet pilote à Shidaowan en mars 2011, pour lequel le premier réservoir de béton a été déposé le 9 décembre 2012.
China has developed, built and run a pebble-bed helium-cooled high-temperature reactor and started construction on a pilot project in Shidaowan in March 2011, for which the first tank of concrete was deposited on 9 December 2012.

Les trémies de chargement sont utilisées pour produire des volumes mesurés de catalyseur d'un mécanisme de chargement des tubes d'un réacteur pouvant se présenter sous la forme d'un cadre (12) de chariot mobile positionnable de manière sélective par rapport à la plaque tubulaire supérieure et aux tubes de réaction d'un réacteur catalytique à charger avec les boulettes de catalyseur.
The charging hoppers are used for delivery of measured volumes of catalyst of a reactor tube loading mechanism which may take the form of a mobile cart framework (12) being selectively positionable relative to the upper tube sheet and reaction tubes of a catalytic reactor to be charged with catalyst pellets.

J’activai alors mon réacteur et commençai, avec l’aide de mon canon électrique, à tirer des boulets.
I activated my reactor and began peppering the area with cannonballs, using my rail gun.

Le réacteur modulaire à lit de boulets est un réacteur nucléaire à haute température refroidi à l'hélium de génération IV.
The Pebble Bed Modular Reactor is a generation IV high temperature, helium-cooled nuclear reactor.