réacteur à lit de boulets oor Engels

réacteur à lit de boulets

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

PBR

afkorting

pebble bed reactor

pebble-bed reactor

naamwoord

Soortgelyke frases

réacteur modulaire à lit de boulets
PBMR · pebble bed modular reactor

voorbeelde

Système et procédé de levage pneumatique d'éléments de combustible d'un réacteur à lit de boulets groupe par groupe
System and method for pneumatically lifting fuel elements of pebble-bed reactor group by group

L'invention concerne un système et un procédé de levage pneumatique d'éléments de combustible d'un réacteur à lit de boulets groupe par groupe.
A system and a method for pneumatically lifting fuel elements of a pebble-bed reactor group by group are provided.

Carbone : sous la forme de graphite ou carbone pyrolytique, utilisé par exemple sur les réacteurs UNGG, les RBMK et le réacteur à lit de boulets.
Carbon, in the form of reactor-grade graphite or pyrolytic carbon, used in e.g. RBMK and pebble-bed reactors, or in compounds, e.g. carbon dioxide.

Le système (14) est raccordé à une entrée à sphère (22) et une sortie à sphère (24) d'un réacteur à lit de boulets refroidi par gaz à haute température à circulations multiples (16).
The system (14) is connected to a sphere inlet (22) and a sphere outlet (24) of a multi-pass high temperature gas cooled pebble bed reactor (16).

De 1993 à 2010, un réacteur nucléaire à lit de boulets (Pebble Bed Modular Reactor - PBMR) était en développement par la société sud-africaine PBMR (Pty) Ltd.
The Pebble bed modular reactor (PBMR) was a particular design of pebble-bed reactor under development by South African company PBMR (Pty) Ltd since 1994.

La centrale THTR 300 est le plus gros réacteur à lit de boulets dans le monde comportant une cuve en béton précontraint et des éléments céramiques intégrés pour le réflecteur, le revêtement et l'isolation du circuit de gaz chaud.
The THTR 300 plant is the largest pebble-bed reactor in the world with a reinforced concrete reactor pressure vessel (RCRPV) and built-in ceramic reflector and liner and hot-gas duct insulation.

Ainsi, à titre d'exemple concret, l'Afrique du Sud a développé le réacteur modulaire à lit de boulets, qui pourrait devenir une alternative viable à d’autres types de réacteurs.
Thus, as a concrete example, South Africa has developed the Pebble Bed Modular Reactor (PBMR), which could become a viable alternative to other reactor types.

Dans ce contexte, l’Afrique du Sud poursuit ses travaux sur le réacteur modulaire à lit de boulets qui est sûr en soi.
In that connection, South Africa was pursuing its work on the inherently safe pebble bed modular reactor.

Dans ce contexte, l'Afrique du Sud poursuit ses travaux sur le réacteur modulaire à lit de boulets qui est sûr en soi
In that connection, South Africa was pursuing its work on the inherently safe pebble bed modular reactor

L'invention concerne un bloc réflecteur destiné à un réacteur à lit de boulets à haute température, comprenant au moins une rainure verticale (10) dans laquelle vient se loger une languette (11) et au moins une rainure horizontale (15, 17) qui s'étend sur la face de base supérieure et/ou inférieure.
The invention relates to a reflector block for a high temperature pebble-bed reactor, comprising at least one vertical groove (10) that receives a tongue (11) and at least one horizontal groove (15, 17) that extends on the upper and/or lower base face.

En particulier, elle souhaite mentionner le rôle joué par l’AIEA lorsque celle-ci l’a aidée à examiner la faisabilité technique et économique, les aspects de la sûreté et de la non-prolifération nucléaire du réacteur modulaire à lit de boulets .
In particular, we wish to mention the role of the IAEA in assisting South Africa in the review of the technical and economic feasibility, safety and nuclear non-proliferation aspects of the pebble bed modular reactor.

En particulier, elle souhaite mentionner le rôle joué par l'AIEA lorsque celle-ci l'a aidée à examiner la faisabilité technique et économique, les aspects de la sûreté et de la non-prolifération nucléaire du réacteur modulaire à lit de boulets
In particular, we wish to mention the role of the IAEA in assisting South Africa in the review of the technical and economic feasibility, safety and nuclear non-proliferation aspects of the pebble bed modular reactor

L'invention concerne une couronne fixe positionnée dans la cuve centrale d'un réacteur nucléaire à lit de boulets de manière à séparer les boulets de combustible et les boulets de réflecteur acheminés dans la cuve par le biais de conduits respectifs.
A guide ring is positioned in the reactor core vessel of a pebble-bed nuclear reactor to segregate fuel pebbles and reflector pebbles fed into the vessel through respective conduits.

Mais la crise financière l'a poussé à abandonner ces projets, au moins temporairement, ainsi que son projet de mini-réacteur à lit de 'boulets'.
But the financial crisis has led it to abandon these plans, at least temporarily, as well as its advanced 'pebble-bed' mini-reactor project.

Le réacteur modulaire à lit de boulets est un réacteur nucléaire à haute température refroidi à l'hélium de génération IV.
The Pebble Bed Modular Reactor is a generation IV high temperature, helium-cooled nuclear reactor.

La Chine a lancé un programme ambitieux sur le nucléaire avec la IVe génération des réacteurs (à lit de boulets) à fission ainsi qu'un programme de fusion couplé d'un programme spatial.
China has launched an ambitious nuclear power with the fourth generation of reactors (pebble bed) and a fission-fusion program coupled with a space program.

L'invention est caractérisée en ce que la poussière de four à arc électrique est bouletée avant d'être introduite dans le réacteur à lit fluidisé.
The invention is characterised in that the EAF dust is pelletised prior to introduction into the fluidised bed reactor.

Elaboration du programme de sureté et accompagnement à l’appropriation d’une culture interne dans ce domaine pour un projet pionnier d’ingénierie environnementale (PBMR - Réacteur Modulaire à Lit de Boulets)
The building of the Safety Case and the establishment of the safety culture for a first of its kind engineering (FOAKE) environment project (PBMR - Pebble Bed Modular Reactor)

Par exemple, les plans de construction d’une nouvelle centrale dotée d’un réacteur à lit de boulets avaient soudainement été suspendus de nouveau, la compagnie des services publics venant seulement de réaliser, de manière assez surprenante, qu’il y avait une pénurie mondiale d’alliages métalliques essentiels, ainsi qu’un manque d’ingénieurs du nucléaire.
For example, plans to construct a new pebble-bed reactor nuclear power plant had suddenly been put on hold again since the state-owned utility company had surprisingly only just realised that there was a world shortage of key alloy components as well as trained nuclear engineers.

Par exemple, les plans de construction d'une nouvelle centrale dotée d'un réacteur à lit de boulets avaient soudainement été suspendus de nouveau, la compagnie des services publics venant seulement de réaliser, de manière assez surprenante, qu'il y avait une pénurie mondiale d'alliages métalliques essentiels, ainsi qu'un manque d'ingénieurs du nucléaire.
For example, plans to construct a new pebble-bed reactor nuclear power plant had suddenly been put on hold again since the state-owned utility company had surprisingly only just realised that there was a world shortage of key alloy components as well as trained nuclear engineers.

La présente invention concerne un réacteur servant à traiter un milieu gazeux avec du plasma, comportant un lit de boulettes à base de titanate de baryum fritté ou d'une poudre ferroélectrique formée de sphères ou de boulettes, utilisant un liant comprenant de préférence un matériau contenant du silicium, du titane, de l'aluminium ou des mélanges de ces éléments.
A reactor for the plasma assisted processing of gaseous media, in which there is included a bed of pellets made from sintered barium titanate or other ferroelectric powder formed into spheres or pellets using a binder preferably comprising a material containing silicon, titanium, aluminium or mixtures of these elements.

Lorsque Xi Jinping s’est rendu en Inde entre les 17 et 20 septembre dernier, pour une importante visite d’État, les deux dirigeants se sont entendus sur dix accords économiques majeurs et sur une coopération dans le domaine nucléaire, en particulier pour développer des réacteurs au thorium, ainsi qu’un réacteur à lit de boulets chinois de démonstration, d’une puissance de 100 MW.
China and India: And when, on Sept. 17-20, this year, Xi Jinping visited India in a big state visit, they agreed upon ten major economic deals, and collaboration of nuclear science, especially the thorium-based nuclear reactor and also the Chinese pebble-bed solid fuel 100MW demonstration reactor.

On prévoit que la demande mondiale pourrait doubler d’ici à 2020 avec l’avènement des batteries au lithium-ion pour les véhicules électriques et pour l’entreposage de l’électricité produite par les panneaux solaires, les réacteurs nucléaires à lits de boulets, l’équipement informatique et les téléphones cellulaires.
Global demand is expected to double by 2020 with the advent of lithium-ion batteries for electric vehicles, for the storage of electricity harvested by solar panels, ball-bed nuclear reactors, as well as computer equiment and cell phones.

SNC-Lavalin Nucléaire et Murray & Roberts ont le plaisir d'annoncer que leur coentreprise Murray & Roberts SNC-Lavalin Nucléaire (Pty) Ltd (MRSLN) s'est vu attribuer, par Pebble Bed Modular Reactor (Pty) Ltd, un contrat pour les services d'ingénierie, d'approvisionnement, de gestion de la construction et de gestion de projet pour la phase II du réacteur modulaire à lit de boulets de la centrale nucléaire de démonstration à Koeberg en Afrique du Sud.
SNC-Lavalin Nuclear and Murray & Roberts are pleased to announce that Pebble Bed Modular Reactor (Pty) Ltd has awarded their joint venture company, Murray & Roberts SNC-Lavalin Nuclear (Pty) Ltd. (MRSLN), a contract to provide engineering, procurement, project and construction management services for Phase II of the Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) Demonstration Power Plant at Koeberg, South Africa.