réaction de turbidité oor Engels

réaction de turbidité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

turbidity test

voorbeelde

Par conséquent, l'importance de la turbidité du système de réaction peut être estimée par la mesure de l'intensité de la turbidité du système de réaction ou du niveau de transmission de la lumière.
Thus, the extent of the cloudiness of the reaction system can be estimated by measuring the scattered light intensity or light transmission level.

La distance de réaction variait à l'inverse de la turbidité selon une forme semi-logarithmique.
Chinook exhibited a log-linear decline in reaction distance with increasing turbidity.

La distance de réaction a diminué avec l'accroissement de la turbidité suivant une fonction exponentielle décroissante.
Reaction distance declined as a decaying power function of turbidity.

L'indice de turbidité du mélange de réaction contenant des catalyseurs est compris entre 1 et 10.
The turbidity index of the catalyst-containing reaction mixture lies in a range from 1 to 10.

Le procédé consiste ensuite à ajouter un second réactif, à soumettre le mélange de réaction à des conditions d'hybridation, et à détecter la modification de turbidité dans le mélange de réaction, signe que l'échantillon contient le polynucléotide cible.
A second reagent is then added, the reaction mixture undergoes hybridization conditions and the change in turbidity of the reaction mixture is detected, correlating with the presence of the target polynucleotide in the sample.

∙L−1. Ces résultats semblent indiquer que Mya arenaria s'adapte à une augmentation de la turbidité en réduisant son taux de ventilation, réaction qui assure une tolérance à une turbidité intermittente, mais cause l'inanition en cas d'exposition de longue durée.
∙L−1. These results suggest that Mya arenaria copes with increased turbidity by reducing its ventilation rate, a response which provides tolerance to intermittent turbidity, but causes starvation during long-term exposure.

Nous avons déterminé l'influence de la turbidité sur la vision et la chimioréception en mesurant les distances de réaction et la durée de la recherche en fonction de signaux visuels, chimiques et chimiques–visuels des proies sur une gamme de turbidités de 0.4 à 17
The influence of turbidity on vision and chemoreception was examined by measuring reactive distances and search times to visual, chemical, and visual–chemical prey cues over turbidity levels ranging from 0.4 to 17

En établissant des équations qui décrivent les effets combinés de la lumière et de la turbidité sur les distances de réaction, nous pouvons commencer à modéliser les capacités de détection des proies des piscivores à n'importe quelle profondeur et n'importe quel moment de la journée dans les milieux naturels.
By constructing equations that describe the combined effects of light and turbidity on reaction distances, we can begin to model prey detection capabilities of piscivores at any depth at any time of day in natural environments.

La durée de coagulation est la durée totale entre l'introduction de l'échantillon dans les chambres de réaction et le moment où la forme d'onde dans les chambres de réaction change, ou le mouvement ou l'écoulement de l'échantillon cesse, et peut être mesurée par turbidité.
The clotting time is the total time from the sample entering the reaction chambers to the time at which the waveform in the reaction chambers change, or the motion or flow of the sample ceases, and can be measured by turbidity.

- présenter une réaction positive à l'épreuve modifiée de la turbidité selon Aschaffenburg ou toute autre épreuve à élaborer selon la procédure prévue à l'article 14 avant la mise en vigueur de la directive, après avis du comité vétérinaire scientifique.
- it must show a positive reaction to the modified Aschaffenburg turbidity test or to any other test to be worked out before the entry into force of the Directive, in accordance with the procedure laid down in Article 14 following an opinion from the Scientific Veterinary Committee;

- présenter une réaction négative à l'épreuve modifiée de la turbidité suivant Aschaffenburg ou à toute autre épreuve à élaborer avant la mise en vigueur de la directive, après avis du comité vétérinaire scientifique selon la procédure prévue à l'article 14.
- show a negative reaction to the modified Aschaffenburg turbidity test or to any other test to be worked out before the entry into force of this Directive, following an opinion from the Scientific Veterinary Committee in accordance with the procedure laid down in Article 14;

La turbidité n'affecte pas la distance de réaction aux signaux chimiques et elle n'a qu'un faible effet négatif sur la distance de réaction aux signaux visuels et chimiques–visuels.
Turbidity did not affect reactive distance to chemical cues, and had only a weak negative effect on reactive distance to visual and visual–chemical cues.

Plus important encore, l'élimination des spores correspondait de près à celle des particules et de la turbidité en réaction au dosage de coagulant dans toutes les conditions de qualité de l'eau examinées.43 En étudiant les liens entre la turbidité et les parasites, on a découvert que chaque log de turbidité éliminé correspondait à une élimination de 0,89 log de Giardia et de Cryptosporidium.44 Par ailleurs, on a observé une hausse parallèle de la turbidité du filtrat et du risque de pénétration de Cryptosporidium dans le filtre en raison du passage de matières du floc associées aux oocystes ou qui en contenaient.
More important, spore removal closely paralleled particle and turbidity removal in response to coagulant dosage under all the water quality conditions examined.43 In examining relationships between turbidity and parasites, it was found that for every log removal of turbidity, a 0.89-log removal was achieved for Giardia and Cryptosporidium.44 Conversely, increases in filtrate turbidity paralleled increases in the risk of Cryptosporidium breaking through the filter due to floc material breaking through that contained, or was associated with, oocysts.

Plus important encore, l’élimination des spores correspondait de près à celle des particules et de la turbidité en réaction au dosage de coagulant dans toutes les conditions de qualité de l’eau examinées.43 En étudiant les liens entre la turbidité et les parasites, on a découvert que chaque log de turbidité éliminé correspondait à une élimination de 0,89 log de Giardia et de Cryptosporidium.44 Par ailleurs, on a observé une hausse parallèle de la turbidité du filtrat et du risque de pénétration de Cryptosporidium dans le filtre en raison du passage de matières du floc associées aux oocystes ou qui en contenaient.
More important, spore removal closely paralleled particle and turbidity removal in response to coagulant dosage under all the water quality conditions examined.43 In examining relationships between turbidity and parasites, it was found that for every log removal of turbidity, a 0.89-log removal was achieved for Giardia and Cryptosporidium.44 Conversely, increases in filtrate turbidity paralleled increases in the risk of Cryptosporidium breaking through the filter due to floc material breaking through that contained, or was associated with, oocysts.

Déplacements et dispersion La dispersion s’effectue probablement en réaction aux changements dans les gradients de salinité, de turbidité et de température sous l’eau ainsi qu’aux chargements de luminosité en été et d’obscurité en hiver.
Movements/dispersal They probably disperse in response to underwater changes of salinity, turbidity, temperature gradients, summer-light and winter-darkness as they shift between shallower and deeper depths.

La vitesse de charge du lit se situe généralement entre 3,0 et 12,0 m/h.90,91 Les changements de l'alcalinité, de la couleur, de la turbidité et des concentrations d'orthophosphates ont un effet sur les réactions de coagulation et les caractéristiques et la vitesse de sédimentation des flocons obtenus.
Filter loading rates generally range from 3.0 to 12.0 m/h.90,91 Changes in alkalinity, colour, turbidity and orthophosphate concentrations affect coagulation reactions and the properties and rate of settling of resulting floc particles.

Un taux initial sensiblement constant d'accroissement de la turbidité du milieu liquide, due à la réaction d'immunoprécipitation qui en résulte, est mesuré en temps réel et comparé à une courbe d'étalonnage préparée à partir de concentrations d'analyte connues, afin de détecter et de quantifier l'analyte.
A substantially constant initial rate of increase of the liquid medium'sturbidity, due to the resulting immunoprecipitation reaction, is measured in real time and compared to a calibration curve prepared from known analyte concentrations to detect and quantify the analyte.

Les complexes formés par la réaction des quats et des sulfonates organiques confèrent une turbidité et une opacité auxdites compositions de trempage germicides aqueuses.
Complexes formed by the reaction of quats and organic sulfonates provide turbidity and opacity to these aqueous germicidal dip compositions.

Le modèle de capture des proies tient compte de la taille du poisson, de sa vitesse de nage et de sa distance de réaction, de la vitesse du courant, de la profondeur, de la température et de la turbidité de l'eau, ainsi que de la composition en fonction de la taille et de la densité des invertébrés dans la dérive.
The prey capture model incorporates the size, swimming speed, and reaction distance of the fish; the velocity, depth, temperature, and turbidity of the water; and the density and size composition of the drifting invertebrates.

L’invention concerne un procédé de vérification d’un riz transgénique résistant aux insectes, qui comprend les étapes consistant à : (1) ajouter 4 amorces spécifiques et une ADN polymérase ayant une activité de remplacement de chaîne pour amplifier l’échantillon de matrice d’ADN à 63-65 °C; et (2) évaluer la présence ou l’absence d’une réaction d’amplification en visualisant directement la turbidité du dépôt dans le tube d’amplification ou le changement de couleur du vert de SYBR ajouté dans le tube d’amplification.
A method for checking insect-resistant transgenic rice comprises: (1) adding 4 specific primers and a DNA polymerase having chain replacement activity to amplify sample DNA template at 63~65°C; and (2) evaluating whether there is amplification reaction or not by visualizing directly the turbidity of deposit in amplification pipe or the color change of SYBR Green adding into amplification pipe.

L'altération hydrothermale, surimprimée par les réactions métamorphiques de faciès des schistes verts inférieur, a produit principalement albite + chlorite + épidote à la base de la séquence de turbidites et albite + chlorite + calcite ou quartz + chlorite + calcite dans les niveaux moins profonds.
Hydrothermal alteration that was overprinted by lower greenschist-facies metamorphism is principally albite + chlorite + epidote in deeper portions of the turbidite sequence and albite + chlorite + calcite or quartz + chlorite + calcite in shallower portions.

Elle concerne notamment un procédé pour préparer des dérivés d'hydroxyalkylcellulose qui consiste à mettre en réaction de la cellulose et de l'oxyde d'éthylène en présence d'hydroxyde de métal alcalin, la réaction entre la cellulose et l'oxyde d'éthylène étant réalisée en présence d'un solvant azéotrope d'alcool isopropylique dans un réacteur à agitation horizontale. L'oxyde d'éthylène est alimenté en deux étapes, ce qui résulte en une réaction à deux étapes. La quantité d'hydroxyde de métal alcalin restant après la première réaction est contrôlée, ce qui permet d'obtenir des dérivés d'hydroxyalkylcellulose présentant une meilleure résistance enzymatique et une meilleure turbidité et de réduire de façon remarquable la quantité de solvant utilisée, offrant ainsi des avantages économiques et écologiques.
In particular, the present invention relates to a process of preparing hydroxyalkyl cellulose derivatives by reacting cellulose and ethylene oxide in the presence of alkali metal hydroxide, wherein the reaction between cellulose and ethylene oxide is performed in the presence of isopropyl alcohol azeotropic solvent in a horizontally agitated reactor, wherein the ethylene oxide is supplied via two steps, thus resulting in a two-step reaction, and the amount of alkali metal hydroxide remaining after the first reaction is controlled, thereby enabling to provide hydroxyalkyl cellulose derivatives having improved enzymatic resistance and turbidity and to remarkably decrease the solvent usage to have economical and environmental advantages.

Dans des expériences en laboratoire, nous avons quantifié la distance de réaction de touladis (Salvelinus namaycush) adultes à l'égard de truites arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) et de truites fardées (O. clarki) en fonction de l'éclairage (0,17-261 lux), de la taille des proies (55, 75, 139 mm) et de la turbidité (0,09, 3,18 et 7,40 NTU).
In laboratory experiments, we quantified reaction distance of adult lake trout (Salvelinus namaycush) to rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and cutthroat trout (Oncorhynchus clarki) as a function of light (0.17-261 lx), prey size (55, 75, and 139 mm), and turbidity (0.09, 3.18, and 7.40 NTU).

L'invention concerne le retrait d'un fluorure, le traitement de COD et BOD, l'oxydation et l'élimination de métaux inorganiques, l'élimination des solides en suspension, l'élimination de la turbidité, l'éradication de bactéries comprenant legionella, l'élimination des mauvaises odeurs et l'inhibition des dépôts de tartre sur les tuyaux et les parois de cuves, issus d'effluents industriels et de milieux aqueux par réaction directe avec des ions aluminium (Al3 ←) générés à partir d'une anode d'aluminium pour produire un fluorure d'aluminium insoluble.
Fluoride removal, COD and BOD treatment, oxidation and removal of inorganic metals, suspended solid removal, turbidity clearance, bacteria including legtonella eradication, bad odour elimination and scale inhibition on pipes and tank walls, from industrial effluent and aqueous media by reacting, them directly with alunimiiun. ions (Al3 ←), generated from aluminium anode to produce insoluble aluminium fluoride.

Ladite méthode consiste (1) à mettre l'échantillon contenant vraisemblablement l'antigène ou l'anticorps à analyser en contact avec de l'albumine traitée par protéase, et (2) à mettre le mélange obtenu à l'étape (1) en contact avec des particules de latex portant un anticorps ou un antigène réagissant spécifiquement avec l'antigène ou l'anticorps à analyser, et à analyser la turbidité provoquée par la réaction d'agrégation du latex.
An immunological latex turbidimetry method for analyzing an antigen or an antibody contained in a sample to be analyzed which involves: (1) the step of bringing the sample likely containing the antigen or antibody to be analyzed into contact with protease-treated albumin; and (2) bringing the mixture obtained in the above step (1) into contact with latex particles carrying an antibody or an antigen specifically reacting with the antigen or antibody to be analyzed, and analyzing the turbidity caused by the latex aggregation reaction.