rédacteur de guides et de manuels oor Engels

rédacteur de guides et de manuels

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

handbook writer

Soortgelyke frases

rédactrice de guides et de manuels
handbook writer

voorbeelde

Depuis 1995, Alan se spécialise comme formateur des applications, auteur de dépannage, et rédacteur de guides de l'usager et de manuels de formation sur mesure.
He is a graduate of McGill University. Since 1995, Alan has been a specialized applications trainer, help author, and writer of customized user guides and training manuals.

Depuis 1995, Alan se spécialise comme formateur des applications, auteur de dépannage, et rédacteur de guides de l’usager et de manuels de formation sur mesure.
Since 1995, Alan has been a specialized applications trainer, help author, and writer of customized user guides and training manuals.

Parmi ces publications importantes ont figuré les guides sur le droit de l’environnement destinés aux juges; le manuel de droit de l’environnement; trois recueils de résumés de jugements dans des affaires concernant l’environnement; et une série de guides destinés aux rédacteurs juridiques sur l’élaboration de la législation environnementale sectorielle.
Among the important publications have been the judges handbooks on environmental law; the manual of environmental law; three compendiums of summaries of judgements in environment‐related cases; and a series of legal drafters handbooks on the development of sectoral environmental legislation.

Parmi ces publications importantes ont figuré les guides sur le droit de l'environnement destinés aux juges; le manuel de droit de l'environnement; trois recueils de résumés de jugements dans des affaires concernant l'environnement; et une série de guides destinés aux rédacteurs juridiques sur l'élaboration de la législation environnementale sectorielle
Among the important publications have been the jJudges hHandbooks on eEnvironmental lLaw; the Mmanual of eEnvironmental lLaw; three compendiumsa of summaries of judgements in environment- related cases; and a series of lLegal dDrafters hHandbooks on the development of sectoral environmental legislation

Des orateurs se sont également félicités du travail d'élaboration de guides pratiques et d'outils destinés aux praticiens, dont un manuel sur le recouvrement d'avoirs, la version du Rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire adaptée au recouvrement d'avoirs et les études des politiques
Speakers welcomed work done to develop practical guides and practitioners' tools, including an asset recovery handbook, the adaptation of the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool to asset recovery and policy studies

Des orateurs se sont également félicités du travail d’élaboration de guides pratiques et d’outils destinés aux praticiens, dont un manuel sur le recouvrement d’avoirs, la version du Rédacteur de requêtes d’entraide judiciaire adaptée au recouvrement d’avoirs et les études des politiques.
Speakers welcomed work done to develop practical guides and practitioners’ tools, including an asset recovery handbook, the adaptation of the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool to asset recovery and policy studies.

Il s’agissait d’un manuel et d’un guide sur le droit de l’environnement, d’un guide pour les rédacteurs de textes juridiques sur des sujets précis, de deux ensembles de textes de plusieurs documents sur le droit environnemental international et d’un compendium des résumés de jugements dans des affaires liées à l’environnement dans le monde entier.
The materials included a manual and a handbook on environmental law, a Legal Drafters Handbook on specific topics, two collections of texts of selected documents on international environmental law and a compendium of summaries of judgments in environment-related cases from around the world.

Il s’agit d’un manuel et d’un guide sur le droit de l’environnement, d’un guide pour les rédacteurs de textes juridiques sur des sujets précis, de deux recueils de textes de plusieurs documents sur le droit environnemental international et d’un compendium des résumés de jugements dans des affaires liées à l’environnement dans le monde entier.
The materials included a manual and a handbook on environmental law, a Legal Drafters’ Handbook on specific topics, two collections of texts of selected documents on international environmental law and a compendium of summaries of judgments in environment-related cases from around the world.

Il s'agit d'un manuel et d'un guide sur le droit de l'environnement, d'un guide pour les rédacteurs de textes juridiques sur des sujets précis, de deux recueils de textes de plusieurs documents sur le droit environnemental international et d'un compendium des résumés de jugements dans des affaires liées à l'environnement dans le monde entier
The materials included a manual and a handbook on environmental law, a Legal Drafters' Handbook on specific topics, two collections of texts of selected documents on international environmental law and a compendium of summaries of judgments in environment-related cases from around the world

En vue de promouvoir l’élaboration et l’application de lois et de politiques propres à favoriser la conservation des sols, le PNUE a entrepris d’élaborer un guide législatif sur la protection, la conservation, la remise en état et la gestion des sols, qui revêtira la forme d’un manuel destiné aux rédacteurs juridiques, et a analysé des questions relatives aux terres et aux sols ainsi que la manière dont elles sont traitées dans les accords internationaux sur l’environnement.
By way of promoting the development and implementation of laws and policies to advance soil conservation, UNEP has initiated the preparation of a legislative guidance document on the protection, conservation, rehabilitation and sustainable management of soil, which will take the form of a legal drafters’ handbook, and has analysed land and soil‐related issues and the manner in which they are dealt with in international environmental agreements.

En vue de promouvoir l'élaboration et l'application de lois et de politiques propres à favoriser la conservation des sols, le PNUE a entrepris d'élaborer un guide législatif sur la protection, la conservation, la remise en état et la gestion des sols, qui revêtira la forme d'un manuel destiné aux rédacteurs juridiques, et a analysé des questions relatives aux terres et aux sols ainsi que la manière dont elles sont traitées dans les accords internationaux sur l'environnement
By way of promoting the development and implementation of laws and policies to advance soil conservation, UNEP has initiated the preparation of a legislative guidance document on the protection, conservation, rehabilitation and sustainable management of soil, which will take the form of thea l Legal dDrafters's hHandbook, and has analysed land and/soil- related issues and the manner in which they are dealt with ir legal structuring in international environmental agreements

Rédaction (services de rédacteurs) et conception (mise en page) de produits de l'imprimerie, de magazines (à parution périodique), de revues et de journaux, de publications (imprimées), de prospectus et de dossiers de documentation ainsi que d'épreuves d'impression, de circulaires (d' information), de feuilles d'information, de livres, de manuels et de guides, de carnets d'adresses et de répertoires, de photographies, d'affiches et de placards (excepté produits de l'imprimerie) ainsi que des supports électroniques correspondants (y compris CD-ROM, CD-E, CD-I, CD-R, DAT, DCC, DVD, HD-CD, HDCD et MD), excepté à usage publicitaire
Editing and layout design of printed matter, magazines, periodicals and newspapers, printed publications, prospectuses and documentation, and print templates, news circulars, information leaflets, books, handbooks and manuals, address books and indexes, photographs and posters (other than printed matter) and corresponding electronic media (including CD-ROMs, CD-Es, CD-Is, CD-Rs, DATs, DCCs, DVDs, HD-CDs, HDCDs and MDs), none of the aforesaid being for advertising purposes

Il a en outre reconfirmé la recommandation de mettre au point, dans la mesure du possible, des outils pratiques pour le recouvrement d’avoirs, en particulier un manuel pratique décrivant les procédures étape par étape, une version élargie du Rédacteur de requêtes d’entraide judiciaire et des modèles ou guides des meilleures pratiques.
It further reconfirmed the recommendation to develop practical tools for asset recovery, in particular a practical step-by-step manual, an expanded version of the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool and models or best practices guides where feasible.

Il a en outre reconfirmé la recommandation de mettre au point, dans la mesure du possible, des outils pratiques pour le recouvrement d'avoirs, en particulier un manuel pratique décrivant les procédures étape par étape, une version élargie du Rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire et des modèles ou guides des meilleures pratiques
It further reconfirmed the recommendation to develop practical tools for asset recovery, in particular a practical step-by-step manual, an expanded version of the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool and models or best practices guides where feasible

▪ Les Priorités de développement social de l'ACDI ▪ Manuel d'évaluation environnementale des programmes et des projets des organisations et des institutions non gouvernementales par le Partenariat canadien (1997) ▪ Manuel sur la prise en compte des considérations environnementales dans les projets soumis au programme de coopération industrielle de l'ACDI (2000) ▪ Mémoires au Cabinet - Guide du rédacteur ▪ Mémoires au Cabinet :
Handbook for Executing Agencies ▪ Policy on Transfer Payments (2000) ▪ Procurement Handbook for Goods and Related Services Guidelines on Logistics and Transportation ▪ Public Participation in Environmental Assessments in Developing Countries: Index of Useful Resources (1999) ▪ Questions About:

Ils ont expressément mentionné dans ce contexte les outils mis au point par l’ONUDC pour faciliter l’accumulation de connaissances et l’échange d’informations sur les législations nationales et la jurisprudence concernant la coopération internationale en matière pénale, à savoir le répertoire des autorités nationales compétentes, le portail SHERLOC (Sharing Electronic Resources and Laws against Organized Crime), le rédacteur de requêtes d’entraide judiciaire, les guides législatifs et les manuels.
In doing so, they made specific reference to the tools developed by UNODC to facilitate the accumulation of knowledge and the exchange of information on national legislation and case law relating to international cooperation in criminal matters: the directory of competent national authorities, the Sharing Electronic Resources and Laws against Organized Crime (SHERLOC) portal, the mutual legal assistance request writer tool, legislative guides and manuals.

En fonction de la portée et de la nature du projet, il est possible de faire appel à des rédacteurs techniques spécialisés afin de rédiger des consignes et des manuels pour des groupes spécifiques, par exemple, un manuel de maintenance pour les administrateurs système ou un guide de l’utilisateur pour les auteurs.
Technical Writers Depending on the scale and nature of the project, specialized technical writers can be used to write guidelines and manuals for specific groups; e.g. a Maintenance manual for system administrators or a User Guide for the authors.

Les fonctions principales des rédacteurs techniques comprennent l'analyse des documents tels que des devis, des notes techniques et des dessins et la rédaction des manuels, des guides ou autres documents qui expliquent avec clarté et concision l'installation, le fonctionnement et l'entretien de logiciels, de matériel électronique mécanique et d'autre matériel.
A Technical Writer's main tasks include analyzing material, such as specifications, notes and drawings, and writing manuals, user guides and other documents in order to clearly and concisely explain the installation, operation and maintenance of software and electronic, mechanical and other equipment.