rédaction de l'attestation oor Engels

rédaction de l'attestation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

preparation of certificate

voorbeelde

533 Outre l’absence de lien automatique entre l’année de rédaction de l’attestation en cause et la nature du prix de référence évoqué dans celle-ci, il y a lieu de constater que, comme le révèle l’intitulé de l’annexe A 10 de la requête, la lettre de Metro n’est pas datée.
533 Apart from the fact that there is no automatic link between the year in which Metro’s testimony was written and the nature of the quotation price being referred to in that testimony, it must be stated that, as the title of Annex 10 to the application reveals, Metro’s letter is undated.

Les articles 330, 331 et 332 sont d'application en ce qui concerne la rédaction des cases correspondantes de l'attestation.
Articles 330, 331 and 332 shall apply to completion of the corresponding boxes on the certificate.

La rédaction de l'acte législatif concerné devra également attester que les objectifs sont atteints.
The wording of the legislative act in question must also demonstrate that the objectives are achieved.

La requérante ayant une connaissance approfondie du cahier des charges, comme l’atteste la rédaction de son offre, elle était, dès lors, à même de déduire les avantages relatifs de l’offre retenue.
Since the applicant has an in-depth knowledge of the tender specifications, as the drafting of its tender shows, it was, accordingly, in a position to deduce the relative advantages of the successful tender.

Suite à l'examen de cette proposition par un groupe de rédaction, le Portugal a proposé un nouveau modèle d'attestation, paru sous la cote
Following consideration of the proposal by a drafting group, Portugal has presented a proposed new model certificate in

Pour qu’une publication soit admissible, il importe de fournir des preuves ou attester que 80 p. 100 de son contenu rédactionnel a été rédigé par des citoyens canadiens ou par des résidents permanents.
To be eligible for PAP support, publications must either demonstrate or provide attestations that 80 per cent of their editorial content has been written by Canadian citizens or permanent residents.

L'un des modules de SYSPER 2 est le Rapport d'évolution de carrière (REC/CDR) - outil informatique utilisé pour gérer l'évaluation annuelle du personnel, la rédaction des rapports de stages ainsi que les procédures d'attestation et de certification.
One of the modules of SYSPER 2 is the career development review system (CDR/REC) - a computer tool used to manage the annual staff evaluation, the drafting of training period reports as well as for attestation and certification procedures.

Il ne «comporte [pas] les éléments nécessaires à l’évaluation des incidences sur l’environnement de ce projet», pas plus qu’il n’«atteste, par sa rédaction même, que les objectifs de la directive ont été atteints en ce qui concerne le projet concerné» (39).
(38) It does not ‘include the elements necessary to assess the environmental impact of the project’, nor does its ‘very wording ... demonstrate that the objectives of the Directive have been achieved with regard to the project in question’.

Après examen de cette proposition au sein d'un groupe de rédaction, le Groupe de travail a proposé quelques modifications à ce modèle d'attestation dont la version définitive sera présentée par le Portugal en tant que document officiel pour la prochaine session
Following consideration of the proposal by a drafting group, the Working Party proposed a few amendments to the model. The final version would be presented by Portugal as an official document at the next session

Après examen de cette proposition au sein d’un groupe de rédaction, le Groupe de travail a proposé quelques modifications à ce modèle d’attestation dont la version définitive sera présentée par le Portugal en tant que document officiel pour la prochaine session.
Following consideration of the proposal by a drafting group, the Working Party proposed a few amendments to the model. The final version would be presented by Portugal as an official document at the next session.

Cet acte doit en effet attester, par sa rédaction même, que les objectifs de la directive ont été atteints en ce qui concerne le projet concerné».
Its very wording must demonstrate that the objectives of the Directive have been achieved with regard to the project in question’.

Cet acte doit en effet attester, par sa rédaction même, que les objectifs de la directive ont été atteints en ce qui concerne le projet concerné.
Its very wording must demonstrate that the objectives of the Directive have been achieved with regard to the project in question.

Suite à l’examen de cette proposition par un groupe de rédaction, le Portugal a proposé un nouveau modèle d’attestation, paru sous la cote ECE/TRANS/WP.11/2007/14.
Following consideration of the proposal by a drafting group, Portugal has presented a proposed new model certificate in ECE/TRANS/WP.11/2007/14.

Plusieurs textes semblent attester l'existence d'une formation à la rédaction de textes de gestion pour les apprentis scribes, qui peuvent également utiliser les listes lexicales pour apprendre les signes de l'écriture.
Many texts seem to indicate the existence of training in the production of managerial texts for apprentice scribes, who could also use lexical lists to learn writing.

Tant le candidat que le comité du personnel participeront à la rédaction du contrat de travail et, par conséquent, le document final devrait attester de l’entente commune au sujet des engagements pris.
Both the candidate and the personnel committee will have had input into the employment contract and therefore the final document should reflect a common understanding of the commitments made.

L'initiative d'Observation et attestation (O et A) vise à accélérer la rédaction des profils de compétences d'employés en appelant les gestionnaires à contribuer à l'évaluation standardisée de trois compétences d'employés.
The Observe and Attest (O&A) initiative is intended to expedite the population of employee competency profiles by involving managers in the standardized assessment of three employee competencies.