rédimer oor Engels
rédimer
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to pay, chiefly compensation, etc.
to redeem
Ils devaient rédimer le coût de leur passage, dans un sens, acheter leur liberté par leur travail1.
They had to redeem the cost of their passage—in a sense, purchase their freedom—by their labor.1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rédimer signifie aussi racheter ou libérer, par exemple en payant une rançon.
He died this morningLDS LDS
Comme l’indique mon bref récit des « rédemptionneurs » immigrants, le mot rédimer signifie s’acquitter d’une obligation ou d’une dette.
The store detective!LDS LDS
Dehors, dans la rue, Nestor ne se sentait ni réhabilité, ni rédimé, ni triomphant, ni rien de tel.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, whichhas/have issued to this ship the classification certificates, if anyLiterature Literature
24 Isaïe nous donne cette assurance : “ Les rédimés de Jéhovah reviendront, à coup sûr ils arriveront à Sion avec un cri de joie ; une joie pour des temps indéfinis sera sur leur tête.
Well, a purifying plantjw2019 jw2019
Ce sacrifice est offert à Dieu par l'homme régénéré, rédimé par l'effusion de l'esprit saint, de l'amour.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Et que dire de l’appel final du chœur « Rédime le Rédempteur !
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
En droit, rédimer signifie racheter une obligation par le versement d’une contribution.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!LDS LDS
13 Le chapitre 35 du livre d’Ésaïe És 35 décrit d’une manière très poétique le retour d’un reste de l’Israël spirituel libéré de sa sujétion à Babylone la Grande. Ce tableau touche à l’apothéose avec ces paroles: “Les rédimés de Jéhovah reviendront et arriveront assurément à Sion avec des cris joyeux; et une allégresse jusqu’à des temps indéfinis sera sur leur tête.
She' s not answering the doorjw2019 jw2019
REDIM recommande au Mexique de mettre en place un système intégral de protection des droits des enfants, des adolescents et des jeunes
So we' re not looking foran assassin posing as a thrill- seekerUN-2 UN-2
Pour l'âme non rédimée (qui peut être celle du rédempteur lui-même), cette perspective du temps est source d'angoisse.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownLiterature Literature
— Le Sa’kagué les a mis en place en prétendant que les enfants des prostituées pourraient y être rédimés.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Et les rédimés de Jéhovah reviendront et arriveront assurément à Sion avec des cris joyeux; et une allégresse jusqu’à des temps indéfinis sera sur leur tête.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.jw2019 jw2019
Isaïe parlait des “ rédimés de Jéhovah ”, qui reviendraient dans leur pays “ avec un cri de joie ” et qui atteindraient “ à l’allégresse et à la joie ”.
Well, I play a little squash sometimesjw2019 jw2019
10 Les rédimés de Jéhovah reviendront+, à coup sûr ils arriveront à Sion avec un cri de joie+ ; une joie pour des temps indéfinis sera sur leur tête+.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed Mjw2019 jw2019
“Les rédimés de Jéhovah reviendront (...) et une allégresse jusqu’à des temps indéfinis sera sur leur tête.
Oh, look at those titsjw2019 jw2019
» Étrange chant, car il signifie : « À son tour est rédimé le Rédempteur !
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionLiterature Literature
Pour rédimer celui qui croit,
Hey, what' s it aII about?LDS LDS
Il avait quelque chose de dostoïevskien – le criminel rédimé –, or Wallace pensait beaucoup à Dostoïevski.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Literature Literature
Ils devaient rédimer le coût de leur passage, dans un sens, acheter leur liberté par leur travail1.
What is it?Jimi Hendrix' s toothLDS LDS
Il nous a sauvés, ou « rédimés », c’est-à-dire rachetés de la mort et du péché par son expiation.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableLDS LDS
Il s'agissait des Pays rédimés.
Tell him yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Dès qu'il a effectué cela, l'image disparaît, tel un esprit rédimé qui retrouve le repos.
Is the only wayLiterature Literature
Si la prophétie est exacte, un mot de moi pourra sauver une vie et me rédimer.
I think having a steady girlfriend is overratedLiterature Literature
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.