réflexe archaïque oor Engels
réflexe archaïque
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
primitive reflex
On observe dès la naissance de l’enfant des réflexes archaïques qui prouvent qu’il est fait pour être porté.
From birth one can observe primitive reflexes proving that the human infant is designed to be carried.
primitive reflexes
en
reflex actions in the central nervous system,exhibited by normal infants, but not neurologically intact adults,in response to particular stimuli;absent due to the development of the frontal lobes as a child transitions normally into child development
On observe dès la naissance de l’enfant des réflexes archaïques qui prouvent qu’il est fait pour être porté.
From birth one can observe primitive reflexes proving that the human infant is designed to be carried.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce que cela signifie Tous ces réflexes archaïques peuvent être présents chez des sujets normaux.
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
«Échographie transthoracique, réflexes archaïques, oculomotricité... rien que de très normal», lui avait-il expliqué.
Well, then, I' il send them a little greetingLiterature Literature
C’est pourtant ce réflexe archaïque qui a permis la survie de notre espèce.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationLiterature Literature
La peur d’être rejeté, critiqué, abandonné, procédait du même réflexe archaïque de survie.
No, you' re not involved in anything?Literature Literature
On observe dès la naissance de l’enfant des réflexes archaïques qui prouvent qu’il est fait pour être porté.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, itis necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingCommon crawl Common crawl
J'avais l'impression de me retrouver dans un questionnement permanent, un questionnement du retour, qui finalement s'est avéré plutôt un réflexe archaïque, presqu'animal.
Only a fool would go after the singing swordQED QED
À la naissance, le bébé suce de façon réflexe n’importe quel objet placé dans sa bouche ; il s'agit d'un réflexe archaïque permettant notamment l'allaitement.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedWikiMatrix WikiMatrix
Intégration des réflexes archaïques et posturaux
Criteria for qualified entities referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Évaluation des réflexes archaïques du nouveau-né (voir la section « Examen physique du nouveau-né »)
What mission?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'intégration des réflexes archaïques et posturaux sont essentiels afin d’éveiller les ressources innées de l’individu.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les réflexes archaïques induisent des mouvements automatiques et stéréotypés, comme la respiration, le clignement des yeux, la déglutition et le fonctionnement glandulaire.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Idéalement, les réflexes archaïques se mettent en marche dans un ordre spécifique et leurs manifestations néonatales sont aussi intégrées suivant une séquence donnée.
That' s just a bumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A l’admission, l’examen clinique notait une température à 38°C, des réflexes archaïques présents, un bombement de la fontanelle antérieure et une nuque molle.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En effet, si ce mouvement de révolte fut souvent considéré comme l'ultime réflexe archaïque de privilégiés, c'est en grande partie à cause d'une lecture très partielle de remontrances.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Formée en neuro-développement, avec entre autres, l’approche de réorganisation neuro-fonctionnelle de Padovan et l’approche des réflexes archaïques, elle travaille avec les enfants entre 0 et 10 ans présentant des difficultés fonctionnelles.
I' m gonna fly tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle se caractérise par une hypertonie des fléchisseurs des membres, une hypotonie des muscles du tronc, associées à des activités réflexes archaïques provoquées par le toucher ou la manipulation d’une partie du corps et des stimulations visuelles et auditives.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce cours présente comment appliquer les exercices rythmiques de base auprès des enfants de 1 à 8 ans et comment reconnaître et vérifier la présence de plusieurs réflexes archaïques qui auront un impact sur le développement moteur, émotionnel et mental de l’enfant d’âge préscolaire.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans l’utérus et durant les premiers mois, alors que le processus de prise de décision n’est pas encore complètement développé, notre tronc cérébral possède plusieurs réflexes dits ‘archaïques’ ou ‘néonataux’.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette maturation notable des voies de la motricité volontaire en cours de myélinisation est attestée par d’autres indicateurs néonatals au cours des premiers mois de vie, comme le relâchement des membres supérieurs selon la loi de développement proximodistal, une réponse active aux premières sollicitations de retournement (coordination des membres), la disparition précoce des réflexes archaïques (réflexes de Moro, marche automatique autour de 1 mois) et du réflexe de Babinski (autour de 12 mois).
Why do we even bother coming to work?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La vie s’y organise d’abord dans un élan organique bientôt mis en péril par le réflexe d’une organisation redevenue statique laissant resurgir deux systèmes politiques archaïques.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De construire une définition médicale et scientifique de la lésion ostéopathique qui, à la lumière de ces découvertes, semble être un réflexe neurologique de protection de l’enveloppe corporelle lors des traumatismes ou de régulation de cette forme dans le cadre postural, réflexe contrôlé par le système nerveux sympathique et en amont de celui-ci le cerveau archaïque.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.