réflexe renforcé oor Engels

réflexe renforcé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reinforced reflex

voorbeelde

Mais ses capacités de coordination et ses réflexes renforcés par un traitement médical permanent étaient toujours bons.
But his coordination and reflexes, enhanced by constant medservice, were still good.

Ils ne pouvaient tout simplement pas lutter avec les réflexes renforcés par les drogues de l’Eversor.
They simply could not compete with the amplified, drug-enhanced reflexes of the rage-killer.

Contribution à l'initiative horizontale visant l'évaluation réflexe du renforcement de la confiance du public dans la réglementation des pesticides et l'amélioration de l'accès aux produits antiparasitaires.
Contribute to Formative Evaluation of the Building Public Confidence in Pesticide Regulation and Improving Access to Pest Management Products Horizontal Initiative.

Le gouvernement a pris des mesures pour renforcer le réflexe de la responsabilisation.
The government has acted to strengthen the accountability reflex.

Enfin, les exercices militaires contribuent particulièrement à renforcer le réflexe d'obéissance aux ordres et aux personnes en autorité.
A CO and a delegated officer may impose the punishment of stoppage of leave to sergeants, master corporals, corporals and privates.

• ralentissement du développement et renforcement des réflexes conditionnés
• slowdown in development and reinforcement of conditioned reflexes

Renforcer le « réflexe de l’égalité » dans tous les services de l’État y compris à l’échelon décentralisé;
Strengthening the "equality reflex" in all State services, including at the decentralized level;

— Je pensais que l’armée se contentait de renforcer les réflexes des soldats
‘I thought that soldiers were just given extra reflexes.’

• Participation à l'évaluation réflexe MC - CT sur le renforcement de la confiance du public.
• Participating in the Building Public Confidence MC - TB Formative Evaluation.

Progressivement, notre cœur se renforce et le réflexe de bienveillance devient automatique.
In time, your heart grows stronger, and the response of loving friendliness becomes automatic.

Les réflexes intergouvernementaux ont tendance à se renforcer.
Inter-governmental reflexes are tending to become stronger.

Les réflexes intergouvernementaux ont tendance à se renforcer
Inter-governmental reflexes are tending to become stronger

À la fin de chaque journée ou tôt en matinée, l’élève pourra réviser ses notes de cours et compléter certains exercices écrits visant à renforcer ses réflexes oraux.
At the end of the day or early in the morning, the student may have reading to do and/or the completion of certain written exercises based on his/her linguistic development and any weak points that must be remedied. These exercises allow the student to fine-tune all areas while he/she is alone during his/her immersion.

Contribution à l'initiative horizontale visant l'évaluation réflexe du renforcement de la confiance du public dans la réglementation des pesticides et l'amélioration de l'accès aux produits antiparasitaires. Le MPO a présenté des rapports à l'ARLA dans le cadre de l'atelier sur les pesticides des cinq ministères de ressources naturelles qui s'est tenu à Ottawa du 25 au 27 février 2007.
Summary written reports being assembled for submission to PMRA as a single document Comprises a portion of the summary report above.

Cette visibilité accrue permettra de mieux susciter et de renforcer ensuite le réflexe des droits fondamentaux à un stade précoce de l'élaboration des politiques par la Commission.
This greater visibility will better trigger and, thereafter, reinforce, the fundamental rights reflex at an early stage of Commission policy making.

L’efficacité et l’impact de la fourniture d’aide humanitaire par l’UE pourraient être considérablement renforcés par un réflexe et une pratique de coordination accrus et un échange actif d’expériences.
The effectiveness and impact of the provision of humanitarian aid by the EU could be considerably enhanced by strengthening the co-ordination reflex and practice and sharing experience actively.

Pour refléter le nouveau statut de la Charte, ce "réflexe" des droits fondamentaux doit être renforcé au sein des services de la Commission qui élaborent ces propositions et ces actes.
To reflect the new legal status of the Charter, this fundamental rights "reflex" must be reinforced within the Commission departments drawing up such proposals and acts.

Cette séquence récurrente, qui exige une grande concentration et de sacrés réflexes, renforce l'impression d'action cinématographique créée par le jeu.
It's a tense recurring sequence that requires focus and split-second reactions, and really helps to continue the feeling of cinematic action created by the game.

Le Conseil semble avoir eu un bon réflexe en préparant un projet d'action commune qui aurait renforcé les contrôles de ressortissants des pays tiers voyageant à l'intérieur de l'Union, mais qui contredisait largement les trois projets de directive de la Commission.
The Council seems to have reacted well by proposing common action which would have reinforced controls on nationals of third countries travelling inside the Union, but which was broadly at variance with the three draft Directives of the Commission.

Afin de profiter de ce potentiel et de renforcer nos économies, nous devons maintenir l’ouverture du système commercial international et résister au réflexe protectionniste.
To tap into that potential and strengthen our economies, we must maintain an open international trading system and resist the calls for protectionism.

Ce réflexe congénital renforce le métabolisme, développe les systèmes circulatoires et respiratoires.
This congenital reflex strengthens the metabolism, develops circulatory and respiratory systems.

L'invention concerne encore un procédé permettant de susciter un réflexe de déglutition chez les patients dysphagiques, ce procédé comprenant le renforcement de la densité des aliments jusqu'à 750 à 1 500 mg par litre, puis l'administration des aliments, par voie orale, à des patients dysphagiques.
The invention further provides a method for invoking a swallow response in dysphagic patients, the method comprising increasing the mass of food to between 750 mg per liter and 1500 mg per liter; and orally administering the food to dysphagic patients.

Dans les missions pour lesquelles nous ne bénéficions pas de cette aide, nous avons décidé de renforcer, par une formation régionale, la capacité de nos équipes à adopter les réflexes et les comportements appropriés
In those missions where we do not have such support, what we have done is to strengthen, through regional training, the capacity of our people to demonstrate the right behaviour and the right sensitivity

Dans les missions pour lesquelles nous ne bénéficions pas de cette aide, nous avons décidé de renforcer, par une formation régionale, la capacité de nos équipes à adopter les réflexes et les comportements appropriés.
In those missions where we do not have such support, what we have done is to strengthen, through regional training, the capacity of our people to demonstrate the right behaviour and the right sensitivity.

Renforcer les mesures visant à promouvoir la tolérance et combattre les attitudes, comportements et réflexes non couverts par la loi ainsi que les stéréotypes dont la minorité musulmane notamment est la cible (Maroc);
Strengthen measures to promote tolerance and combat attitudes, behaviours and reflexes not covered by the law as well as stereotypes directed, inter alia, at the Muslim minority (Morocco);