régime collectif d'assurance-salaire oor Engels
régime collectif d'assurance-salaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
group wage-loss indemnity plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La requérant a demandé des prestations d’assurance-chômage pour une période pendant laquelle il avait le droit le recevoir des indemnités hebdomadaires d’au plus 500 $ en vertu d’un régime collectif d’assurance-salaire.
He' s the invisible manGiga-fren Giga-fren
c) les indemnités de maladie ou d’invalidité qu’un prestataire a reçues ou a le droit de recevoir, sur demande, en vertu d'un régime collectif d'assurance-salaire ou d'un régime de congés de maladie payés.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateGiga-fren Giga-fren
Le procureur souligne que, malgré que le prestataire ne recevait plus de prestations en vertu de son régime collectif d'assurance-salaire, il a continué d'être incapable de travailler à cause de la même maladie.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsGiga-fren Giga-fren
b) Les indemnités de maladie ou d'invalidité, reçues en vertu d'un régime non collectif d'assurance salaire.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceGiga-fren Giga-fren
Tous les exemples que donne la Cour de revenue pouvant légitimement être inclus dans la rémunération, telles les pensions ou «les indemnités de maladie ou d'invalidité reçues par un prestataire d'un régime collectif d'assurance-salaire» constituent de la rémunération.
So why do they put bibles in motel rooms?Giga-fren Giga-fren
4. les indemnités reçues dans le cadre d'un régime non collectif d'assurance-salaire en cas de maladie ou d'invalidité; 5.
They hired some young thugs to watch the place day and nightGiga-fren Giga-fren
En revanche, il me semble que la Commission a le pouvoir d'édicter, comme elle l'a d'ailleurs fait à l'alinéa 57(2)(c) duRèglement, que les indemnités de maladie ou d'invalidité reçues par un prestataire d'un régime collectif d'assurance-salaire constituent de la rémunération.
A motorised traction table for stretching the spineGiga-fren Giga-fren
Subséquemment, lors d'une vérification auprès de l'employeur concernant les sommes versées au prestataire, ce dernier déclarait essentiellement ce qui suit: les 16 premières semaines d'incapacité ont été versées au prestataire par la Prudentiel d'Amérique en vertu du régime collectif d'assurance salaire de la ville.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersGiga-fren Giga-fren
Par contre, il juge que les prestations de maladie ou les allocation d’invalidité reçues par un prestataire d’un régime collectif d’assurance-salaire et les prestations de retraite provenant d’un emploi pouvaient être qualifiées de «rémunération» parce qu’il existait des rapports suffisants entre ces sommes et le travail accompli par un employé.
We both appreciate itGiga-fren Giga-fren
Malgré le paragraphe (2), les indemnités que le prestataire a reçues ou a le droit de recevoir, sur demande, dans le cadre d'un régime collectif d'assurance-salaire en cas de maladie ou d'invalidité ou d'un régime d'indemnisation des travailleurs ne sont pas comptées comme rémunération pour l'application du paragraphe 14(2).
Don' t be so insecureGiga-fren Giga-fren
Ce jugement donne suite à la décision de la Cour d'appel fédérale, A-894-88, en date du 12 décembre 1989, qui me demande de reconsidérer ma décision antérieure en vertu du fait que les indemnités d'invalidité reçues par les deux prestataires étaient en effet payées sous un régime collectif d'assurance-salaire.
Kim jeste?Either you or herGiga-fren Giga-fren
L'article 172(3)(b) des Règlements prévoit que le revenu qu'un prestataire tire d'un régime non collectif d'assurance salaire n'a pas valeur de rémunération aux fins des prestations.
In any case the appropriate box shall beGiga-fren Giga-fren
Suivant les articles 25a) de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage et 172(2) des Règlements, on doit, pour déterminer le montant des prestations payables à celui qui est incapable de travailler pour cause de blessure ou de maladie, tenir compte des indemnités de maladie ou d'invalidité qu'un prestataire a reçues ou a le droit de recevoir, ..., en vertu d'un régime collectif d'assurance-salaire".
No, Victor was the smartest guy I knewGiga-fren Giga-fren
Il serait constant, aussi, que cette police d'assurance constitue un "régime non collectif d'assurance-salaire" au sens de l'article 172(3.1) des Règlements si on concluait, comme l'a fait le juge-arbitre, que ce régime était "complètement transférable" au sens des articles 172(3.2) et 172(3.3).
Are yu sure they all die young?Giga-fren Giga-fren
Son appel s’appuyait sur le seul motif que les dispositions de l’article 57 du Règlement sur lesquelles le conseil avait fondé sa décision vont à l’encontre de l’article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés en ce que, sans aucune raison, elles traitaient de façon différentes les prestataires qui recevaient des indemnités en vertu d’un régime collectif d’assurance-salaire et ceux qui recevaient des indemnités identiques en vertu d’un régime privé d’assurance.
It’ s just that nobody’ s been talking to usGiga-fren Giga-fren
[92] Lucie Laroche révèle qu'au moment où Marc Genest a adhéré au régime d'assurance collective son salaire annuel était de 24 226,80 $ en août 1995.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsGiga-fren Giga-fren
Le paragraphe 35(4) du Règlement sur l'assurance-emploi (voir référence 1) est remplacé par ce qui suit : (4) Malgré le paragraphe (2), les indemnités que le prestataire a reçues ou a le droit de recevoir, sur demande, dans le cadre d'un régime collectif d'assurance-salaire en cas de maladie ou d'invalidité ou d'un régime d'indemnisation des travailleurs et les indemnités visées à l'alinéa (2)f) ne sont pas comptées comme rémunération pour l'application du paragraphe 14(2).
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateGiga-fren Giga-fren
Avec déférence, nous ne souscrivons pas à la conclusion du juge-arbitre qui a statué que le produit de 1993 de l'assurance-salaire qu'avait souscrite l'intimé quand il était employé comme professeur à Terre-Neuve n'avait pas valeur de rémunération parce qu'il ne provenait pas d'un «régime collectif d'assurance-salaire» dont le produit constitue une rémunération qui doit, par conséquent, être attribuée, conformément au sous-alinéa 57(1)c)(i) du Règlement sur l'assurance-chômage, dans sa forme à l'époque en cause.
And I' m not being paranoiGiga-fren Giga-fren
En revanche, il lui semblait que la Commission pouvait édicter, comme elle l'avait d'ailleurs fait à l'alinéa 57(2)c) du Règlement (devenu l'alinéa 35(2)c)), que les indemnités de maladie ou d'invalidité reçues par un prestataire d'un régime collectif d'assurance-salaire constituent de la rémunération, à cause du rapport certain qui existe entre ces indemnités et, d'une part, le travail accompli (sans lequel le prestataire n'aurait pas bénéficié de ces assurances) et, d'autre part, le salaire que ces indemnités venaient remplacer.
Seriously, no one caresGiga-fren Giga-fren
(3) La partie du revenu que le prestataire tire de l'une ou l'autre des sources suivantes n'a pas valeur de rémunération aux fins mentionnées au paragraphe (2) : b) les indemnités de maladie ou d'invalidité reçues en vertu d'un régime non collectif d'assurance-salaire, 58.
What' s that on your chest, there?Giga-fren Giga-fren
(11) Les versements suivants doivent être attribués aux semaines pour lesquelles ils sont payés ou ils sont payables : a) les versements pour les congés de maladie, de maternité ou d'adoption ou les congés pris pour prendre soin d'un ou de plusieurs enfants visés au paragraphe 20(l) de la Loi; b) les indemnités de maladie ou d'invalidité prévues par un régime collectif d'assurance-salaire; c) les versements visés aux alinéas 57(2)d) et f); d) les indemnités pour un accident du travail ou une maladie professionnelle, autres que celles résultant d'un règlement définitif.
How much for the jeans?Giga-fren Giga-fren
(3) Lorsque le prestataire a, après la semaine où il a subi les blessures corporelles visées à l'alinéa (2)d), accumulé le nombre d'heures d'emploi assurable exigé aux articles 7 ou 7.1 de la Loi, les indemnités visées à cet alinéa ne sont pas comptées comme rémunération. (4) Malgré le paragraphe (2), les indemnités que le prestataire a reçues ou a le droit de recevoir, sur demande, dans le cadre d'un régime collectif d'assurance-salaire en cas de maladie ou d'invalidité ou d'un régime d'indemnisation des travailleurs et les indemnités visées à l'alinéa (2)f) ne sont pas comptées comme rémunération pour l'application du paragraphe 14(2).
if thats ok with youGiga-fren Giga-fren
57(2) Sou réserve du présent article, la rémunération dont il faut tenir compte pour déterminer s'il y a eu un arrêt de rémunération et quel est le montant à déduire des prestations payables en vertu de l'article 26 ou des paragraphes 29(4), 30(5) ou 32(3) de la Loi, et à toutes autres fins relatives au paiement de prestations en vertu de la Partie II de la Loi, comprend a) le revenu intégral du prestataire provenant de tout emploi; b) les indemnités temporaires partielles reçues ou à recevoir pour un accident du travail ou une maladie professionnelle; c) les indemnités de maladie ou d'invalidité qu'un prestataire a reçues ou a le droit de recevoir, sur demande, en vertu d'un régime collectif d'assurance-salaire, de maternité ou d'adoption payés; et (d) ...
Don' t you talk down to me, Jimmy!Giga-fren Giga-fren
b) les indemnités prévues par un régime collectif d’assurance-salaire en cas de maladie ou d’invalidité;
If only I didn' t know you so wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les dispositions statutaires applicables sont les articles 7(3)(b), (4) et (5) du Règlement : 57.(3) La partie du revenu que le prestataire tire de l'une ou l'autre des sources suivantes n'a pas valeur de rémunération aux fins mentionnées au paragraphe (2): (9 juillet 82)... b) les indemnités de maladie ou d'invalidité, reçues en vertu d'un régime non-collectif d'assurance-salaire; (4) Aux fins des alinéas (2)c) et (3)b), un régime d'assurance-salaire est considéré comme étant non collectif seulement dans le cas où, de l'avis de la Commission, ce régime a) ne vise pas un groupe de personnes travaillant toutes pour le même employeur; b) n'est pas financé en totalité ou en partie par un employeur; c) est souscrit volontairement par l'assuré; d) est complètement transférable; e) prévoit des indemnités constantes; et f) prévoit des taux de cotisation qui ne dépendent pas de l'expérience d'un groupe visé à l'alinéa a).
She' il be full tonight, the moonGiga-fren Giga-fren
143 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.