régime de peine avec sursis oor Engels
régime de peine avec sursis
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
conditional sentencing regime
conditional sentencing scheme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proulx, la Cour ́ ́ supreme du Canada a statue que le regime de peines avec sursis ˆ n’excluait aucune categorie d’infractions, a l’exception de celles qui ́ ` sont passibles d’une peine de prison minimum. Et il n’existait pas de presomption pour ou contre le recours aux peines avec sursis pour ́ quelque categorie d’infraction.
Dreamworld, kid!Giga-fren Giga-fren
Plusieurs orateurs ont souligné l’importance des mesures de substitution à l’incarcération et fait part de leurs expériences en la matière – du régime de peine avec sursis à la libération anticipée et à la surveillance électronique – l’objectif de ces mesures étant de réduire la surpopulation carcérale et de n’infliger des peines d’emprisonnement qu’aux auteurs d’infractions graves.
She' s the only eye witnessUN-2 UN-2
À cet égard, l’État partie devrait envisager non seulement la construction de nouveaux établissements pénitentiaires, mais aussi l’application de mesures de substitution à la détention provisoire telles que la mise en liberté sous caution ou l’assignation à résidence, et de peines non privatives de liberté telles que les peines avec sursis, le régime de libération conditionnelle ou les peines de travaux d’intérêt général.
If you like him, its okay with meUN-2 UN-2
Un mineur a été condamné à une amende # à des travaux d'intérêt général et # à une peine restrictive de liberté tandis que # ont été condamnés à des peines avec sursis, et quatre à une peine d'emprisonnement à régime sévère de courte durée
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagMultiUn MultiUn
Un mineur a été condamné à une amende, 33 à des travaux d’intérêt général et 38 à une peine restrictive de liberté tandis que 1 122 ont été condamnés à des peines avec sursis, et quatre à une peine d’emprisonnement à régime sévère de courte durée.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youUN-2 UN-2
Je voudrais poursuivre en soulignant un principe qui, à mon sens, est au cœur du régime de peines avec sursis.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les provinces et les territoires, qui ont préconisé des modifications au régime de peine avec sursis, appuient le projet de loi.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans la pratique, la plupart des mineurs délinquants se voient appliquer des peines de sursis avec mise à l’épreuve, le régime de la liberté conditionnelle ou des amendes.
Right turn here, DoctorUN-2 UN-2
En matière de liberté avec mise à l’épreuve: sous ce régime, il est sursis à l’exécution de la peine pendant un délai de trois à cinq ans, à charge pour la personne condamnée de satisfaire à des mesures d’assistance ou de surveillance prévues par la loi;
My music must be powerfulUN-2 UN-2
En matière de liberté avec mise à l’épreuve, sous ce régime, il est sursis à l’exécution de la peine pendant un délai de trois à cinq ans, à charge pour la personne condamnée de satisfaire à des mesures d’assistance ou de surveillance prévues par la loi;
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meUN-2 UN-2
a) En matière de liberté avec mise à l'épreuve, sous ce régime, il est sursis à l'exécution de la peine pendant un délai de trois à cinq ans, à charge pour la personne condamnée de satisfaire à des mesures d'assistance ou de surveillance prévues par la loi
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedMultiUn MultiUn
a) En matière de liberté avec mise à l'épreuve: sous ce régime, il est sursis à l'exécution de la peine pendant un délai de trois à cinq ans, à charge pour la personne condamnée de satisfaire à des mesures d'assistance ou de surveillance prévues par la loi
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "MultiUn MultiUn
Dans le cadre d’une procédure pénale, la juridiction compétente peut imposer une peine avec sursis, associée à un régime de protection, sous la forme d’une mesure de sécurité appropriée (imposée par voie d’injonction), telle que traitement psychiatrique obligatoire ou cure de désintoxication.
Make zero, a little behind the centerUN-2 UN-2
Dans l'affaire La Reine c. Proulx, la Cour suprême du Canada a statué que le régime de peines avec sursis n'excluait aucune catégorie d'infractions, à l'exception de celles qui sont passibles d'une peine de prison minimum.
here, i drew thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le juge Berger a précisé trés clairement que la condamnation avec sursis était ouverte aux délinquants violents et aux trafiquants de drogues lorsqu'il a déclaré, à la page # de sa décision, que le gouvernement avait choisi, par voie législative, de n'exclure du régime des condamnations avec sursis que les infractions entraīnant une peine minimale d'emprisonnement
You' d better get him out of here before we all get into troublehansard hansard
́ ` [Traduction] Honorables senateurs, apres avoir entendu les temoignages qui ́ ` ́ nous ont ete presentes au Comite senatorial des affaires juridiques et ́ ́ ́ ́ ́ ́ constitutionnelles, je suis obligee de conclure que l’emprisonnement ́ ́ avec sursis constitue en quelque sorte le declencheur de critiques ́ ́ ́ ́ beaucoup plus generales de notre regime de determination de la ́ ́ peine.
Call me back in a couple of daysGiga-fren Giga-fren
À la suite de cette cassation partielle, la procédure est rouverte devant la Cour d'appel d'Aix-en-Provence qui condamne Charles Debbasch le 11 mai 2005 pour le seul délit d'abus de confiance à 2 ans de prison dont 1 an avec sursis sous le régime de mise à l'épreuve pendant trois ans, peine assortie d'une amende de 150 000 euros et d'une privation de certains droits civiques, civils et de famille pendant 5 ans.
I don' t want him feeling betterWikiMatrix WikiMatrix
Le régime d’emprisonnement avec sursis n’est pas destiné aux délinquants qui méritent d’être incarcérés dans un pénitencier. Quand, après avoir examiné la gravité de l’infraction et la culpabilité morale du délinquant, le juge conclut qu’une peine d’incarcération dans un pénitencier est justifiée et que l’emprisonnement avec sursis n’est donc pas possible, la période de détention pré-sentencielle ne doit pas avoir pour effet de modifier cette conclusion.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaGiga-fren Giga-fren
En 1996, l'ancien gouvernement a créé un régime de peines d'emprisonnement avec sursis de manière à permettre aux délinquants de purger leur peine à l'extérieur de la prison en se conformant aux conditions imposées par le tribunal, comme la détention à domicile.
Well, no, sir, I don' t resent nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce fut un élément de notre discussion, car cela fait partie de l'examen du régime des peines avec sursis.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selon le paragraphe # b) de l'article # du Code pénal, le tribunal peut, s'il décide de subordonner une sanction à une période de mise à l'épreuve, s'il impose une peine d'emprisonnement ou une amende avec sursis ou s'il libère la personne condamnée à une peine de prison sous condition, ou si le Procureur décide de ne pas prononcer d'inculpation, ordonner que la personne soumise à un régime de supervision par les services de probation se tienne éloignée de la victime ainsi que de son foyer, de son lieu de travail ou de son établissement d'enseignement
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineMultiUn MultiUn
Selon le paragraphe 5 b) de l'article 82 du Code pénal, le tribunal peut, s'il décide de subordonner une sanction à une période de mise à l'épreuve, s'il impose une peine d'emprisonnement ou une amende avec sursis ou s'il libère la personne condamnée à une peine de prison sous condition, ou si le Procureur décide de ne pas prononcer d'inculpation, ordonner que la personne soumise à un régime de supervision par les services de probation se tienne éloignée de la victime ainsi que de son foyer, de son lieu de travail ou de son établissement d'enseignement.
Look at the bloody, shitty underpantsUN-2 UN-2
se déclare vivement préoccupé par la condamnation de M. Poczobut à une peine d’emprisonnement avec sursis de trois ans pour des "infractions" présumées similaires; s’inquiète de la suspension potentielle du sursis puisque le fait que sa peine soit assortie d’un sursis signifie qu’il est susceptible de retourner en prison à tout moment, à l’entière discrétion du régime de Loukachenko, si les autorités décident qu’il a de nouveau "enfreint la loi" dans l’exercice de ses activités journalistiques; considère que cela constitue effectivement une forme d’intimidation et une tentative de le contraindre à l'autocensure;
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement a annoncé des plans pour une importante réforme des services correctionnels et de la justice pénale, notamment : l’abolition du régime de libération d’office et un changement vers un régime de libération conditionnelle méritée; l’allongement des peines minimales obligatoires pour les infractions commises avec des armes à feu et les infractions graves en matière de drogue; de nouvelles approches à l’égard des condamnations avec sursis; la révision d’un modèle de réduction de peine pour la période de détention avant le procès.
Think we better put the cuffs on him, Reece?Giga-fren Giga-fren
Engagement précédent 100 À déterminer À déterminer Le gouvernement a proposé des plans pour une importante réforme des services correctionnels et de la justice pénale, notamment l'abolition du régime de libération d'office et un changement vers un régime de libération conditionnelle méritée; l'allongement des peines minimales obligatoires pour les infractions commises avec des armes à feu et les infractions graves en matière de drogue; de nouvelles approches à l'égard des condamnations avec sursis; la révision d'un modèle de réduction de peine pour la période de détention avant le procès et l'introduction de peines consécutives.
Do you know where we might find him?Giga-fren Giga-fren
39 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.