régime enregistré d'épargne-retraite immobilisé oor Engels

régime enregistré d'épargne-retraite immobilisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

locked-in RRSP

locked-in registered retirement savings plan

voorbeelde

Fonds ressemblant à un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR), sauf que ses fonds proviennent d'un régime enregistré d'épargne-retraite immobilisé.
Zero financial requirements may mean that the government does not have any new borrowing requirements and that it will not be issuing any new debt.

• Le transfert des droits à pension à un régime enregistré d’épargne-retraite immobilisé ou à un fonds viager du type prescrit dans le Règlement.
• a transfer of the pension benefit credit to a locked-in registered retirement savings plan or a life income fund of the type prescribed in the PBSR;

RÉGIME ENREGISTRÉ D’ÉPARGNE-RETRAITE IMMOBILISÉ – Compte d’épargne-retraite personnel offert par les institutions financières semblable à un régime enregistré d’épargne-retraite(REER), sauf qu’il est immobilisé.
This term includes plans covering both public- and private-sector employees, but does not include the Canada Pension Plan or other public programs.

• Changements de la réglementation concernant les fonds de revenu viager et les régimes enregistrés d’épargne-retraite immobilisés sous réglementation fédérale entrant en vigueur le 8 mai 2008
• Regulatory Changes Related to Federally Regulated Life Income Funds and Locked-in Registered Retirement Savings Plans, Effective May 8, 2008

Types de mécanismes d’épargne-retraite immobilisée Régime enregistré d’épargne-retraite (REER) immobilisé Un REER immobilisé est un compte de placements servant à détenir les fonds transférés d’un régime de retraite.
However, you can unlock your locked-in RRSP if you have a shortened life expectancy or have not been a resident of Canada for two years.

• Dans le cas d'une VT, il faut également tenir compte du taux de rendement disponible sur le marché pour un paiement forfaitaire reçu et investi dans une Régime enregistré d'épargne-retraite immobilisé (REER).
• In the case of a TV, another element to consider is the rate of return available in the market place on a lump sum payment received and invested in a locked-in Registered Retirement Savings Plan (RRSP).

• Dans le cas d’un PPR, il faut également tenir compte du taux de rendement disponible sur le marché pour un paiement forfaitaire reçu et investi dans une Régime enregistré d’épargne-retraite immobilisé (REER).
• In the case of a PBD, another element to consider is the rate of return available in the market place on a lump-sum payment received and invested in a locked-in Registered Retirement Savings Plan (RRSP).

De plus, par souci d’alléger le fardeau administratif de certains des particuliers visés par les nouveaux avantages prévus, des changements réglementaires ont également été apportés relativement aux régimes enregistrés d’épargne-retraite immobilisés (REER immobilisés).
Moreover, in the interest of reducing the administrative burden upon some of the individuals that the changes are intended to benefit, regulatory changes have also been made with respect to locked-in Registered Retirement Savings Plans (locked-in RRSPs).

Aux termes du paragraphe 19.1 du Règlement, le type de régime d'épargne-retraite auquel peuvent être transférés des droits à pension peut être un fonds de revenu viager ou un régime enregistré d'épargne-retraite immobilisé.
Section 19.1 of the Regulations states that a Retirement Savings Plan, into which a pension benefit credit can be transferred, is a Life Income Fund or a Locked-in Registered Retirement Savings Plan.

Puis-je donner mon régime enregistré d'épargne-retraite (REER) immobilisé en garantie pour obtenir un prêt?
Can I use my locked-in registered retirement savings plan (RRSP) as collateral for a loan?

• un régime enregistré d’épargne-retraite (REER) immobilisé ou un fonds de revenu viager (FRV)
• a locked-in Registered Retirement Savings Plan (RRSP) or Life Income Fund (LIF), or

Un régime d'épargne-retraite comme il est précisé dans le RNPP Les fonds peuvent être transférés à un régime enregistré d'épargne-retraite immobilisé (REER) ou à un fonds de revenu viager (FRV) comme prévu par le RNPP.
A retirement savings plan as specified in the PBSR Funds may be transferred into a locked-in Registered Retirement Savings Plan (RRSP) or into a Life Income Fund (LIF) as defined in the PBSR.

B Total des retraits effectués, en raison des difficultés financières, des régimes immobilisés régis par une loi fédérale : de tout régime enregistré d’épargne-retraite immobilisée, fonds de revenu viager, régime d’épargne immobilisée restreint, fonds de revenu viager restreint, pendant l’année civile.
B Total financial hardship withdrawals made during the calendar year from all federally-regulated locked-in registered retirement savings plans, life income funds, restricted life income funds and restricted locked-in savings plans.

Il peut s'agir d'un régime de pension agréé, d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) immobilisé ou d'un fonds de revenu viager.
This could be a registered pension plan, a locked-in registered retirement savings plan (RRSP) or a life income fund.

Le montant reçu en valeur de transfert doit être transféré dans un régime de pension agréé, dans un régime enregistré d’épargne retraite immobilisé (REER dont les retraits sont réglementés et fixés sous forme de rente) ou à une institution financière pour acheter une rente.
The Transfer Value amount which falls within the Income Tax Act limits must be moved directly into a registered pension plan, a locked-in registered retirement savings plan (RRSP where withdrawals are regulated and fixed in the form of an annuity), or a financial institution in order to purchase an annuity.

Lorsque l’employé sort du régime (c’est-à-dire à la cessation de sa participation), il transfère habituellement l’actif qu’il a accumulé dans le régime à une nouvelle caisse ou à un mécanisme immobilisé à impôt différé, par exemple un régime enregistré d’épargne-retraite immobilisé.
When an employee leaves a plan (i.e., terminates membership), the employee generally transfers the accumulated plan assets to a new fund or a locked-in tax deferred vehicle, such as a locked-in registered retirement savings plan.

Valeur de transfert La valeur de transfert est un montant forfaitaire (un versement global plutôt qu’une pension mensuelle) qui peut être transféré dans un régime enregistré d’épargne retraite immobilisé, dans un régime de pension agréé ou dans une institution financière pour acheter une rente viagère.
Transfer Value This is a lump sum amount (a one-time payment rather than a monthly allowance) that is transferred to a locked-in registered retirement savings plan, a registered pension plan or to a financial institution to buy a life annuity.

Il peut s'agir d'un régime de pension agréé, d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) immobilisé ou d'un fonds de revenu viager (FRV).
This could be a registered pension plan, a locked-in registered retirement savings plan (RRSP), or a life income fund (LIF).

Est-ce que le montant maximal annuel du revenu prélevé sur un fonds de revenu viager (FRV) existant augmente si, au cours d’une année donnée, un montant additionnel est transféré dans ce fonds à partir d’un régime enregistré d’épargne-retraite immobilisé ou d’un régime de retraite?
Is the yearly maximum amount of income payable out of a pre-existing LIF increased if money is transferred from a locked-in RRSP or pension plan to that LIF during a year?

En outre, une autre option permet de transférer la valeur de rachat des droits à pension acquis lors de la retraite, dans un régime enregistré d'épargne-retraite immobilisé (c'est-à-dire, un régime enregistré d'épargne-retraite qui ne prévoit aucun versement au rentier sauf sous forme d'une rente viagère).
A further option allows for the transfer of the commuted value of the accrued pension entitlement on retirement to a locked-in registered retirement savings plan (i.e. a registered retirement savings plan which does not provide for a payment to the annuitant except by way of life annuity).

Changements au chapitre du déblocage – Budget fédéral de 2008 Dans le budget fédéral de 2008, le gouvernement s'est engagé à apporter des modifications réglementaires afin d'offrir trois nouvelles options aux fins du déblocage des fonds de revenu viager (FRV) assujettis à la réglementation fédérale et des régimes enregistrés d'épargne-retraite immobilisés (REER immobilisés).
Unlocking Changes - 2008 Federal Budget The Federal Budget 2008 announced the government’s commitment to make regulatory changes to provide three new options for unlocking funds from federally-regulated Life Income Funds (LIFs) and Locked-in Registered Retirement Savings Plans (Locked-in RRSPs).

Régimes immobilisés régis par une loi fédérale (Veuillez indiquer tous les régimes enregistrés d’épargne-retraite immobilisée, fonds de revenu viager, régime d’épargne immobilisée restreint ou fonds de revenu viager restreint qui sont déposés auprès de l’institution financière indiquée à l’article 1 et desquels vous avez l’intention de retirer ou de transférer des fonds) : a) ___________________________ b) ___________________________ c) ___________________________ 3.
(Please identify any locked-in registered retirement savings plan, life income fund, restricted locked-in savings plan or restricted life income fund that is held by the financial institution identified above and from which you intend to withdraw or transfer funds.) (a) ___________________________ (b) ___________________________ (c) ___________________________ 3.

Régimes immobilisés régis par une loi fédérale (Veuillez indiquer tous les régimes enregistrés d’épargne-retraite immobilisée, fonds de revenu viager, régimes d’épargne immobilisée restreints ou fonds de revenu viager restreint qui sont déposés auprès de l’institution financière indiquée à l’article 1 et desquels vous avez l’intention de retirer ou de transférer des fonds) : a) ___________________________ b) ___________________________ c) ___________________________ 3.
List of applicable federally regulated locked-in plans: (Please identify any locked-in registered retirement savings plan, life income fund, restricted locked-in savings plan or restricted life income fund that is held by the financial institution identified above and from which you intend to withdraw or transfer funds.) (a) ___________________________ (b) ___________________________ (c) ___________________________ 3.

• l’ouverture d’un compte de régime enregistré, notamment un régime de compte de retraite immobilisé ou un compte de régime enregistré d’épargne-retraite individuel ou collectif;
• the opening of a registered plan account, including a locked-in retirement plan and an individual or group registered retirement savings plan;

• l’ouverture d’un compte de régime enregistré, notamment un régime de compte de retraite immobilisé ou un compte de régime enregistré d’épargne-retraite individuel ou collectif.
• the opening of a registered plan account, including a locked-in retirement plan and an individual or group registered retirement savings plan;