région de la pointe de l'épaule oor Engels

région de la pointe de l'épaule

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shoulder joint region

voorbeelde

En 1997, le premier projet de loi relatif à la comptabilité environnementale des communes, des provinces, des régions et de l’Etat a été mis au point grâce à la collaboration de la Commission de l’environnement du Sénat de la République avec le Conseil national de l’économie et du travail (CNEL, organisme chargé par la constitution d’épauler le parlement, et où sont représentés les syndicats, les entreprises et les autres partenaires sociaux) et avec l’ISTAT.
In 1997, co-operation by the Senate Environment Committee with the National Council for Economy and Labour (CNEL, a body set up under the Constitution to assist the Parliament, in which the trade unions, enterprise and the other social partners are represented) and with Istat resulted in the first bill on environmental accounting of municipalities, provinces, regions and the State.

Ledit dispositif comprend une partie de corps principal (12, 102) comportant un tissu extensible sur lequel est disposée une partie d'une couverture de cheval ainsi que des moyens d'attache (13,104) permettant d'attacher étroitement la partie de corps principal (12, 102) autour du poitrail du cheval. Une portion de ladite partie de corps principal (12, 102) entoure les côtés du cheval dans des régions des pointes des épaules avant du cheval.
An anti-rub device (10, 100) securable to a horse for use under a horse blanket to protect a horse's coat includes a main body (12, 102) portion having a stretchable fabric for supporting a portion of a horse blanket thereon and securement means (13, 104) for securing the main body portion (12, 102) in tight conformity about the torso of the horse, with a portion of the main body portion (12, 102) surrounding the sides of the horse in regions of the points of the horse's front shoulders.

L'enracinement local des réservistes et surtout les contacts que certains anciens officiers d'active ont établis avec les acteurs politiques et économiques d'une région déterminée sont de nature à faciliter, du point de vue des moyens (installations et transport, par exemple), la mise à niveau régulière des réserves, épaulée selon les cas par des cadres d'active, y compris par des réservistes qui ont fait l'expérience des opérations extérieures.
The local origin of reservists, and above all the contacts established by former regular officers with the political and economic players in a given region, are facilitating factors (in terms, for example, of facilities and transport) for the regular training of reservists. In some cases assistance may be provided by regular officers or by reservists with experience of external operations.

L'absence des épaulements aux fréquences correspondant aux fréquences de valence du OD de HDO, dans la glace et dans l'hydrate TMA cristallin indique l'absence de régions de structure bien définies comme dans la glace ou un clathrate, ceci au-dessus du point de fusion de l'hydrate TMA cristallin.
Absence of shoulders at frequencies corresponding to the OD stretching frequencies of HDO in ice and in crystalline TMA hydrate points to the absence of structurally well-defined ice-like or clathrate-like regions above the melting point of the crystalline TMA hydrate.

Une sensibilité à la pression sur ces points peut indiquer la présence d’une douleur dans le membre antérieur. Ils sont particulièrement effectifs pour l’identification de douleurs dans la région de l’épaule.
Sensitivity to pressure at these points can indicate the presence of pain in the front leg and are particularly effective for identifying pain in the shoulder region.

Ici aussi, dans nos "Stuben" et sur la terrasse ensoleillée, il vous propose sa divine cuisine, épaulé de sa fabuleuse équipe – et prouve dans chacun de ses plats à quel point son amour de la région se marie merveilleusement à la haute cuisine.
Here in our smaller dining rooms, the "Stuben", and on the sun terrace he, together with his excellent team, treats you to the highest standards, and proves with every dish just how tastefully and beautifully his love for the region and for haute cuisine combine together.

On peut trouver des points d'injection à divers endroits, dont le cou, l'épaule, le thorax, la région axillaire, la région ventrale de l'abdomen (le long de la veine mammaire antérieure sous-abdominale), le flanc, le quartier arrière, la région pelvienne (périrectale) et la queue.
Injection sites are likely to be found in a variety of locations including the neck, shoulder, thorax, axilla, ventral abdomen (along the subcutaneous abdominal vein), flank, hindquarter, pelvic area (perirectal) and tail.

Du point de vue théologique, la stigmatisation correspond à l’apparition spontanée des cicatrices de Jésus sur le corps d’un être humain vivant (stigmates), surtout aux mains, pieds, dans la région du coeur, à la tête, aux épaules et au dos.
Theologically speaking, it circumscribes the stigmatisation to be a spontaneous appearance of the scars Jesus has suffered in his Passion (Stigmata), seen on the body of a living person, especially on hands, feet, around the heart, head, shoulders and back.