régler des vieux comptes oor Engels
régler des vieux comptes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
settle old scores
Pour suivre Crichton... et régler les vieux comptes.
To follow Crichton, and settle old scores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— J’ai l’intention de régler des vieux comptes demain, Venise.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
Des règlements de comptes, vieux de dix mille ans... « Et combien existe-t-il de familles nobles ?
We get the whole ball of waxLiterature Literature
Écoutez, si c'est pour régler des comptes avec votre vieux...
Now, for the final stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour eux, vous tenez uniquement à régler de vieux comptes avec des types comme moi.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
Pas de jeunes avides de se bâtir une réputation, ni de vieux soucieux de régler des comptes.
I' ve already looked into it for myselfLiterature Literature
— Sauf votre respect, shérif, mon rôle ici est de trouver des réponses, pas de régler de vieux comptes
Employers’ contributions payable to the CommissionLiterature Literature
Peut-être des comptes à régler avec le vieux?
I know what junk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des fae revenus d'entre les morts pour régler de vieux comptes.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rappel permanent des comptes qu’il avait à régler avec le vieux Loup.
There' s just this little arrangementLiterature Literature
Il y avait des bénéfices à tirer, de vieux comptes à régler.
You know, the floorboardsLiterature Literature
Si on devait régler des comptes, j’avais besoin d’être debout, de regarder mon vieux pote dans les yeux
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeLiterature Literature
Des Barbares du Nord, un sorcier... et un vieux compte à régler.
Physically, he' s perfectly healthyLiterature Literature
Des Barbares du Nord, un sorcier... et un vieux compte à régler.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Literature Literature
Je voudrais lancer un appel aux États membres du Conseil de sécurité afin qu'ils ne permettent pas à des États qui ne cherchent qu'à régler de vieux comptes d'abuser du mandat solennel qui leur a été confié par la Charte des Nations Unies ou de le ternir
Which end should we open first?MultiUn MultiUn
Je voudrais lancer un appel aux États membres du Conseil de sécurité afin qu’ils ne permettent pas à des États qui ne cherchent qu’à régler de vieux comptes d’abuser du mandat solennel qui leur a été confié par la Charte des Nations Unies ou de le ternir.
As you can plainly see, it was bloody awful!UN-2 UN-2
Les habituels groupes de mastans et de truands ont tiré profit de ce vide du pouvoir prolongé et de la désorganisation des forces de l'ordre pour régler de vieux comptes et consolider leurs positions sous le nouveau régime.
Don' t be so sure.Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Les moines ont commencé à se lancer des accusations à la tête, souvent dans le seul but de régler de vieux comptes.
How do you know about that?Literature Literature
Les moines ont commencé à se lancer des accusations à la tête, souvent dans le seul but de régler de vieux comptes.
You don' t wanna fight meLiterature Literature
Les défenseurs de cette politique sont à ce point zélés qu’ils n’ont aucun scrupule à présenter des propositions qui tentent clairement de régler de vieux comptes avec l’histoire des batailles livrées par ces peuples. Voici donc, pour l’énième fois, l’éternelle dévotion à l’«économie de marché», aux «réformes structurelles» dans le cadre de la «pression concurrentielle» et des «forces de marché», aux efforts pour «mener le processus de privatisation à son terme», «démanteler [...] les entreprises non viables» et «créer [...] un environnement propice aux entreprises et aux investissements étrangers».
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEuroparl8 Europarl8
Ce développement prometteur est compromis par un nationalisme électoral enfiévré qui cherche à gagner des votes en promettant de rouvrir les anciennes blessures et de régler les vieux comptes.
He didn' t even want to talk to FullerNews commentary News commentary
Tout semble bien se passer selon ses calculs jusqu'à ce que refasse surface l'ombre la plus terrible de son passé (Michele Placido dans un rôle inconfortable de vrai méchant) pour régler des vieux comptes.
I remember that for # years we have fought these machinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avec la disparition des régimes totalitaires en Europe centrale et orientale, on voit maintenant resurgir une foule de vieux comptes historiques à régler.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesGiga-fren Giga-fren
Il ne fait aucun doute que certaines de ces pressions ont été motivées par des préoccupations sincères, mais d'autres émanent de groupes anti-saoudiens aux Etats-Unis désirant régler de vieux comptes.
Thank you, noNews commentary News commentary
57 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.