régler la voile oor Engels
régler la voile
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
trim a sail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La première règle de la voile
It deserves a celebrationopensubtitles2 opensubtitles2
L'incidence de la voile est réglée en agissant sur l'orientation de la structure.
Let' s spare the world you on the roads, okay?patents-wipo patents-wipo
Kemp a également écrit sur les règles de course à la voile.
Prepare a barrier spiritual cleansingWikiMatrix WikiMatrix
En outre, l'invention permet de régler la surface de voilure d'une voile pour différents types de planches à voile.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systempatents-wipo patents-wipo
Aujourd’hui, ils dissimulent leur dictature sous le voile de la règle de droit.
She' s under a spellProjectSyndicate ProjectSyndicate
À l’avenir, nous continuerons simplement de régler nos voiles en fonction de la direction du vent.
Manufacture of other chemical productsGiga-fren Giga-fren
" Le Voile Noir:13 règles de la Communauté. "
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme dans une régate, la compétitivité ne tient pas tant à la manière dont les vents soufflent mais plutôt à la manière de régler les voiles.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inGiga-fren Giga-fren
Selon cette invention, il est possible de régler le gonflant de la voile et de virer de bord, sans détacher la bôme de l'angle arrière de la voile, à savoir du point d'écoute.
Ow.Pretty boyspatents-wipo patents-wipo
Article 6.01 du RPNM prévoit des règles de route pour les bâtiments à voile sur la Moselle ;
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.UN-2 UN-2
Il poursuivit sa route un temps infini avant que les voiles ne soient réglées pour l’entraîner à la poursuite de l’Azul
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
Comment régler la voile à l’aide des deux taquets coinceurs (clamcleats) ?
What' s on tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
, ce qui donne à penser qu’il pourrait peut-être y avoir une règle en faveur de la levée du voile social pour permettre à l’État de nationalité des actionnaires d’exercer sa protection diplomatique à leur égard.
Joey, what do we do?UN-2 UN-2
La grand-voile (2) et le foc (3) peuvent être réglés et positionnés en trois dimensions pour arriver à une portance maximale, minimiser la traînée et obtenir un système stable.
You don' t have a lifepatents-wipo patents-wipo
Prenant en considération la spécificité de notre pays, la possession et la gestion d’actifs provoquent beaucoup de questions, et telles sphères que l’immobilier et la construction sont réglées d’une manière excessivement voilée et imprécise.
It' s inconvenientCommon crawl Common crawl
RÈGLEMENT (CEE) No 1520/79 DE LA COMMISSION du 20 juillet 1979 modifiant, en ce qui concerne les voiles et tentes, le règlement (CEE) no 749/78 relatif à la détermination de l'origine des produits textiles des chapitres 51 et 53 à 62 du tarif douanier commun
And Agent Scully, for not giving up on meEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CEE) n° 1520/79 de la Commission, du 20 juillet 1979, modifiant, en ce qui concerne les voiles et tentes, le règlement (CEE) n° 749/78 relatif à la détermination de l' origine des produits textiles des chapitres 51 et 53 à 62 du tarif douanier commun
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
Lilli-Lapin a réglé la voile et le bateau est parti pour les hautes mers qui étaient dans ce cas-ci un haut lac.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pas la peine de se voiler les yeux, on était à Everworld, et les règles étaient donc différentes
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
La Gorgone porta la main à son voile ; elle avait un moyen de leur régler leur compte à toutes si nécessaire
To put it bluntly, you are stuckLiterature Literature
À titre de précision du texte proposé au paragraphe précédent, il a été noté que les représentants avaient souligné, dans leurs interventions, que les règles relatives à la levée du voile de la personnalité morale étaient généralement liées à un contexte national très spécifique et ne se prêtaient par conséquent pas à un traitement général dans le texte.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganUN-2 UN-2
Le directeur de l'établissement n'a pas autorisé ces jeunes filles à exprimer leurs convictions religieuses parce que le rite consistant à se couvrir la tête d'un voile était contraire au règlement intérieur.
Do we arrest them both?UN-2 UN-2
Le directeur de l'établissement n'a pas autorisé ces jeunes filles à exprimer leurs convictions religieuses parce que le rite consistant à se couvrir la tête d'un voile était contraire au règlement intérieur
So... you see who people areMultiUn MultiUn
Certaines parties tentent à présent de la draper d’un voile et de dissimuler leur échec, pour n’avoir pu la régler, en faisant figurer dans les débats du Conseil de sécurité des affaires internes qui dépassent le cadre du point de l’ordre du jour.
Was Bear in a side room last night?UN-2 UN-2
Ladite extrémité de raccordement à la voûte palatine (1) comporte une structure de raccordement (11) conçue pour fixer l'extrémité de raccordement à la voûte palatine (1) à la voûte palatine, et un mécanisme d'ajustement (12) conçu pour régler le déplacement ou la courbure du support (2), ou régler le degré de soulèvement du voile du palais.
That was the man who brought me here last nightpatents-wipo patents-wipo
313 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.